| 《·》: | 贡羽、旄、齿、革，金三品，杶、干、栝、柏，砺、砥、砮、丹，维箘簬、楛，三国致贡其名，包匦菁茅，其篚玄纁玑组，九江入赐大龟。 |
| Its tribute consisted of feathers, hair, ivory, hides, gold, silver, copper, woods of the wild varnish, cudrania, triloba, juniper, and cypress trees, with grindstones, whetstones, stone arrowheads, and cinnabar, likewise the Jun and Lu bamboos, and the wood of the redthorn, of which the three states brought the most noted specimens. The three ribbed rush was put in cases which were wrapped up, while the baskets were filled with dark and purple silks and strings of coarse pearls. From the country of the nine rivers the great tortoise was presented. |
| 《·》: | 瞻彼旱麓、榛楛济济。 |
| Look at the foot of the Han, How abundantly grow the hazel and the arrow-thorn! |
| 《·》: | 厥贡羽、毛、齿、革惟金三品，杶、干、栝、柏，砺、砥、砮、丹，惟菌、簵、楛。 |
| 'Its articles of tribute were feathers, hair, (elephants') teeth, and hides; gold, silver, and copper; chun trees, wood for bows, cedars, and cypresses; grindstones, whetstones, flint stones to make arrow-heads, and cinnabar; and the jun and lu bamboos, with the hu tree, (all good for making arrows) |
| 《·》: | 楛耕伤稼，耘耨失薉，政险失民。 |
| 《·》: | 楛矢贯之，石砮矢长尺而咫。 |
| 《·》: | 时有隼集陈侯之庭而死，楛矢贯之，石砮，其长尺有咫。 |
| 《·》: | 昔肃慎纳贡，铭之楛矢，所谓天子令德者也 |
| 《·》: | 及多为矢，即毋竹箭，以楛、桃、柘、榆，可。 |
| 《·》: | 张孟谈曰：“臣闻董子之治晋阳也，公宫之垣皆以荻蒿楛楚墙之，有楛高至于丈，君发而用之。” |
| 《·》: | 仲尼在陈，有隼极于陈侯之庭而死，楛矢贯之，石砮其长尺有咫。 |
| 《·》: | 贡羽旄、齿、革，金三品，杶、干、栝、柏，厉、砥、砮、丹，惟箘廐、楛，三国砥贡厥名，包匦菁茅，厥棐玄纁玑组，九江纳锡大龟。 |
| 《·》: | 矢用楛，长一尺八寸，青石为镞，镞皆施毒，中人即死。 |
| 《·》: | 又北百二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌石，下多榛楛，兽多白鹿。 |
| 《·》: | 《》曰：“惟箘簬楛。” |
| 《·》: | 玄与殷仲文书，以为嗤笑曰：“德之休明，肃慎贡其楛矢。” |
| 《·》: | 夏铸九牧之金鼎，周勒肃慎之楛矢，令德之事也 |
| 《·》: | 重译接武，贡楛盈庭，荡荡巍巍，格于上下，承平守文，因循甚易，而五弦谧响，南风不咏，上不获恭己之逸，下不闻康哉之歌。 |
| 《·》: | 肃眘氏献石砮楛矢，苦庭之国献文犀驼。 |
| 《·》: | 《山海经》曰：水出上申之山，上无草木，而多硌石，下多榛楛，汤水出焉。 |
| 《·》: | 丁巳，肃慎氏献楛矢。 |
| 《·》: | 若乃近者之观，实荡鄙心，秦筝发徽，二八迭奏，埙箫激于华屋，灵鼓动于坐左，耳嘈嘈而无闻，情踊跃于鞍马，谓可北慑肃慎，使贡其楛矢，南震百越，使献其白雉，又况权备，夫何足视乎。 |
| 《·》: | 惟●、廐、楛，三邦底贡厥名， |
| 《·》: | 楛：木名堪爲矢𠏉书云荆州所贡诗䟽云东夷之所贡。 |
| 《·》: | 《异物志》曰：夷州土无铜铁，磨砺青石以作弓矢，此石砮楛矢之类。 |
| 《·》: | 节毋以竹箭，楛、赵、●、榆，可。 |
| 《》: | 时见琳琅，惜哉榛楛。 |
| 《·》: | 《曹植·矫志诗》门机之闓，楛矢不追。 |
