| Radical: | 比+ 0 strokes = 4 strokes total. |
|---|
| References: | Guangyun: p.52#8 p.248#9 p.355#3 p.355#20 p.471#31 Kangxi: p.590#09 Cihai: p.746r1c02 GSR: 566.g Hanyu: v2,p1415#08 |
|---|
| Composition: | Left: 匕, right: 匕. Compositionally related: 𫧇 . Component of: 𬼚 𠨒 𠨽 仳 𨚍 毕 𤜻 𡛗 𫵏 𡗬 阰 𢁦 沘 𢗽 屁 𪫠 㘩 庇 吡 坒 [More] |
|---|
| Mandarin: | bǐ bì pí pǐ ㄅㄧˇ ㄅㄧˋ ㄆㄧˊ ㄆㄧˇ |
|---|
| Cantonese: | bei2 bei6 pei4 |
|---|
| Tang reconstruction: | *bǐ bhi bì |
|---|
| Shuowen: | 《》比：密也。二人为从，反从为比。凡比之属皆从比。 |
|---|
| Guangyun: | 《···》比：和也，并也，又匕鼻邲三音。
《···》比：校也，并也。《》云：北方有比肩民焉迭食而迭望盖半体人也，又毗鼻邲三音。
《···》比：近也，又阿党也，又房脂必履扶。必三切。
《···》比：近也，倂也。
《···》比：比次又毗妣鼻三音。 |
|---|
| Kangxi: | 《··》比：〔古文〕夶𣬅《》𤰞履切《集韵》《韵会》补履切《正韵》补委切，𠀤音匕。校也，𠀤也。《周礼·天官》凡礼事，赞小宰，比官府之具。《注》比，校次之，使知善恶足否也。《仪礼·大射仪》遂比三耦。《注》比，校也。《》比校民之有道者。又类也，方也。《礼·学记》比物丑类。《疏》谓以同类之事相比方，则学乃易成。《》高比，所以广德也。下比，所以挟行也。比于善，自进之阶。比于恶，自退之原。又《》有比体。《毛诗序》诗有六义：一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六曰颂。郑司农云：比者，比方于物，诸言如者，皆比词也。比之与兴，同附托外物，比显而兴隐。又比例。《礼·王制》必察小大之比以成之。《郑注》已行故事曰比。比，例也。《后汉·陈忠传》父宠在廷尉，上除汉法溢于甫𠛬者。未施行，宠免，后忠略依宠意，奏上二十三条，爲决事比。《注》比，例也。又缀辑书史曰比。《·》公孙弘比辑其义。《唐艺文志》𤣥宗命马怀素爲修图书使，与褚无量整比。又諡法之一。《左传·昭二十八年》择善而从之曰比。《·》王此大邦，克顺克比。《注》比，必里反。正义引服䖍云：比方损益古今之宜而从之也。又比部，官名。取校勘亭平之义。卽今𠛬部。《正韵》音皮，误。又水名。《·》南阳郡有比阳县。应劭曰：比水所出，东入蔡。又《集韵》《正韵》𠀤普弭切，音諀。与庀同。治也，具也。《周礼·春官》大胥比乐官。《注》录具乐官也。与庀通。又《》《韵会》毗至切《集韵》毗义切《正韵》毗意切，𠀤音避。《·》比，俌也。《郭注》俌，犹辅。《易·比卦·彖辞》比，辅也，下顺从也。《卜氏传》地得水而柔，故曰比。又亲也，近也。《周礼·夏官》形方氏使小国事大国，大国比小国。《注》比，犹亲也。又和也。《周礼·春官》𥰫人辨九𥰫之名，六曰巫比。《注》巫读爲筮，比谓筮与民和比也。又近邻之称。《周礼·地官》五家爲比，使之相保。五比爲闾，使之相受。又案比。《周礼·地官》小司徒掌九比之数，乃颁比法于六鄕之大夫，及三年，则大比。《又》鄕大夫大比考其德行道艺，而兴贤者能者。《疏》三年一闰，天道有成，故每至三年则大案比。又及也。《·》比于文王，其德靡悔。《注》比于，至于也。《·》自度比至皆亡之。又频也。《礼·王制》比年一小聘。《汉志》比年，犹频年也。又比比，犹言频频。《·》郡国比比地动。又𠀤也。《·》比尔干。《正义》楯则𠀤以捍敌，故言比。《史记·苏秦传》骑不得比行。又齐也。《·》比物四骊。《注》比物，齐其力也。又偏也，党也。《·》人无有比德。《正义》人无阿比之德，言天下衆民尽得中也。《》君子周而不比。《郑注》忠信爲周，阿党爲比。又从也。《》义之与比。《朱注》比，从也。《》事君者比而不党。《注》比谓比义。又合也。《礼·射仪》其容体比于礼，其节比于乐。《注》比，亲合也。《汉·刘歆·移太常博士书》比意同力，冀得废遗。《师古注》训合。又密也。《·》其比如栉。又比余，栉发具。《史记·匈奴传》汉文帝遗单于比余。《》作比疎。《广雅》比，栉也。《苍颉篇》靡者爲比，粗者爲疏。今亦谓之梳。《颜师古·急就篇注》栉之大而粗，所以理鬓者，谓之疏，言其齿稀疏也。小而细，所以去虮虱者，谓之比，言其齿密比也。皆因其体以立名。又矢括曰比。《·》矢人爲矢，夹其隂阳以设其比，夹其比以设其羽。《郑司农注》比，谓括也。又《扬子·方言》比。代也。又《》《集韵》《韵会》𠀤必至切，音畀。近也。倂也，密也。义同。又《正韵》兵媚切，音秘。先也。《礼·祭义》比时具物，不可以不备。《郑注》比时，犹先时也。比，必利反，又甫至反。又《》房脂切《集韵》《韵会》频脂切《正韵》蒲麋切，𠀤音毗。和也。一曰次也，𠀤也。比邻，犹𠀤邻。《杜甫诗》不敎鹅鸭恼比邻。又比蒲，地名。《春秋·昭十一年》大蒐于比蒲。又臯比，虎皮也。《左传·庄十年》蒙臯比而先犯之，后人以爲讲席。《戴叔伦诗》臯比喜接连。《朱子·张载铭》勇撤臯比。又师比，胡革带钩也。《》胡服黄金师比。通作毗纰。又《唐韵》毗必切《集韵》《韵会》簿必切《正韵》簿密切，𠀤音邲。比次也。《增韵》比比，犹总总也。《张九龄荔枝赋》皮龙鳞而騈比。《顾况·持斧章》榱之斯密，如鳞栉比。皆读如邲。又《·》人籁则比竹是矣。李轨读。《》二人爲从，反从爲比。
考证：〔《左传·庄十年》蒙臯皮而先犯之。〕谨照原文臯皮改臯比。 |
|---|
| Fanqie: | 必二 (《··》) 必二 (《··》) 必二 (《··》) 必二 (《··》) 必二 (《··》) 房脂 (《···》) 卑履 (《···》) 毗至 (《···》) 必至 (《···》) 毗必 (《···》) |
|---|
| Unihan definition: | to compare, liken; comparison; than |
|---|
| 比 |
|---|
bǐ ㄅㄧˇ (1.1): 比较，比量。 Compare.
| 《·》: | 取食之重者，与礼之轻者而比之，奚翅食重？ | | If you take a case where the eating is of the utmost importance and the observing the rules of propriety is of little importance, and compare the things together, why stop with saying merely that the eating is more important? | | 《·》: | 诚使乡曲之侠，予季次、原宪比权量力，效功于当世，不同日而论矣。 | | 《》: | 雍姬知之，谓其母曰，父与夫孰亲，其母曰，人尽夫也，父一而已，胡可比也？ |
|
bǐ ㄅㄧˇ (1.2): 考校，核查。 Approve, confirm.
|
bǐ ㄅㄧˇ (1.3): 比拟，看成和...一样。 Compare to, see as being the same as.
| 《·》: | 既生既育、比予于毒。 | | Now, when your means are abundant, You compare me to poison. | | 《》: | 书曰，叔孙豹，鄫大子巫，如晋，言比诸鲁大夫也。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (1.4): 类似，相像。 Similar.
|
bǐ ㄅㄧˇ (1.5): 比方，比喻。 Analogy.
| 《·》: | 古之学者：比物丑类。 | | 'The ancients in prosecuting their learning compared different' things and traced the analogies between them. |
|
bǐ ㄅㄧˇ (2): 类，辈。 Type, kind, class.
|
bǐ ㄅㄧˇ (3): 比照，与...相当。 In comparison to.
| 《·》: | 于是遂焚宫室，人莫救之，乃下令曰：“人之救火者，死，比死敌之赏。” | | 《·》: | 其子曰公孙无知，厘公爱之，令其秩服奉养比太子。 | | 《》: | 孟尝君曰：“食之，比门下之客。” |
|
bǐ ㄅㄧˇ (4): 例，可以仿效或依据的事情。 Example.
|
bǐ ㄅㄧˇ (5): 六义之一，诗歌的一种艺术表现手法。 One of the six types of classical poetry.
|
bǐ ㄅㄧˇ (6.1): 亲，亲近。 Be close to, be in the company of.
| 《·》: | 敢有侮圣言，逆忠直，远耆德，比顽童，时谓乱风。 | | If you dare to despise sage words, to resist the loyal and upright, to put far from you the aged and virtuous, and to seek the company of procacious youths, that is called the fashion of disorder. | | 《》: | 最比其羸弱者，三日而后勒兵。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (6.2): 接近，靠近，挨近。 Get near to, approach.
|
bǐ ㄅㄧˇ (7.1): 并列，并排。 In line, side by side.
| 《·》: | 倍韩、魏之地，过卫阳晋之道，径乎亢父之险，车不得方轨，骑不得比行，百人守险，千人不敢过也。 | | 《·》: | 虽有美行盛誉，不可比目合翼相须也。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (7.2): 齐等，同样。 The same.
| 《·》: | 子比而同之，是乱天下也。 | | If you reduce them all to the same standard, that must throw the kingdom into confusion. | | 《·》: | 君曰诺，鲁未及致政，而齐之使至，曰：“夷吾与召忽也，寡人之贼也，今在鲁，寡人愿生得之，若不得也，是君与寡人贼比也。” |
|
bǐ ㄅㄧˇ (7.3): 协调，配合一致。 Balance, harmonize.
| 《·》: | 御者且羞与射者比。 | | Thus this charioteer even was ashamed to bend improperly to the will of such an archer. | | 《·》: | 比物四骊、闲之维则 | | Matched in strength were the four black steeds, Well trained to observe every rule. |
|
bǐ ㄅㄧˇ (8.1): 勾结。 Collude, conspire.
| 《·》: | 君子易知而难狎，易惧而难胁，畏患而不避义死，欲利而不为所非，交亲而不比，言辩而不辞，荡荡乎其有以殊于世也 | | 《》: | 楚令尹子旗有德于王，不知度与养氏比，而求无厌，王患之 | | 《·》: | 君子易和而难狎也，易惧而不可劫也，畏患而不避义死，好利而不为所非，交亲而不比，言辩而不乱 | | 《·》: | 所贵贱，不逆于令，毋上拂之事，毋下比之说，毋侈泰之养，毋逾等之服。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (8.2): 阿私，偏袒。 Favour, partiality.
| 《》: | 称其雠，不为谄，立其子，不为比，举其偏，不为党。 | | 《·》: | 君子谓祁奚能举善矣，称其雠不为谄，立其子不为比。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (9.1): 合，适合。 Fit, suit.
| 《·》: | 故夫知效一官，行比一乡，德合一君而徵一国者，其自视也亦若此矣。 | | Thus it is that men, whose wisdom is sufficient for the duties of some one office, or whose conduct will secure harmony in some one district, or whose virtue is befitting a ruler so that they could efficiently govern some one state, are sure to look on themselves in this manner (like the quail). | | 《·》: | 中正比宜，以行礼节。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (9.2): 和谐，和睦。 Harmonious.
| 《》: | 百物去其所与异，而从春所与同，故气同则会，声比则应，其验然也。 | | 《·》: | 类固相召，气同则合，声比则应。 | | 《》: | 文侯曰：“锺声不比乎，左高。” |
|
bǐ ㄅㄧˇ (10): 辅助，佐助。 Assist, subsidize.
| 《·》: | 桓公召而与之语，訾相其质，足以比成事，诚可立而授之。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (11): 密，密集。 Crowded, concentrated.
| 《·》: | 其崇如墉、其比如栉。 | | High as a wall, United together like the teeth of a comb. | | 《·》: | 肌肤欲其比也，血脉欲其通也，筋骨欲其固也，心志欲其和也，精气欲其行也，若此则病无所居而恶无由生矣。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (12.1): 连，连续，连接。 Connected, in succession.
|
bǐ ㄅㄧˇ (12.2): 皆，都，到处。 All, every, everywhere.
| 《》: | 出其父母怀衽之中，生未尝见寇也，闻战顿足徒裼，犯白刃，蹈煨炭，断死于前者比是也。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (13): 近来。 Recently.
|
bǐ ㄅㄧˇ (14): 及，等到。 Until.
| 《·》: | 自度比至皆亡之，到丰西泽中，止饮，夜乃解纵所送徒。 | | 《》: | 晏子使于鲁，比其返也，景公使国人起大台之役，岁寒不已，冻馁之者乡有焉，国人望晏子。 |
|
bǐ ㄅㄧˇ (15): 为，替。 For, on behalf of.
| 《·》: | 寡人耻之，愿比死者一洒之，如之何则可？ | | I have brought shame on my departed predecessors, and wish on their account to wipe it away, once for all. What course is to be pursued to accomplish this? |
|
pǐ ㄆㄧˇ (16): 通“庀”：治理。 Govern.
| 《·》: | 农夫无草莱之事则不比，商贾无市井之事则不比。 | | The husbandmen who do not keep their fields well weeded are not equal to their business, nor are traders who do not thrive in the markets. |
|
| 比周 |
|---|
bǐ zhōu ㄅㄧˇ ㄓㄡ (1): 结党营私。 Conspire together for selfish interests.
| 《·》: | 朋党比周以弊主，言曲以便私者，必信于重人矣。 | | 《·》: | 及至其末，朋党比周，各推其与，废公趋私，内外相推举，奸人在朝，而贤者隐处。 | | 《·》: | 夫从人朋党比周，莫不以从为可。 | | 《·》: | 上不忠乎君，下善取誉乎民，不恤公道通义，朋党比周，以环主图私为务，是篡臣者也。 | | 《·》: | 是以群臣比周而蔽贤，百吏群党而多奸。 | | 《》: | 司农为奸，朋党比周，以蔽主明，退匿贤士，绝灭公卿，教民奢侈，宾客交通，不劝田事，博戏鸡，走狗弄马，长幼无礼，大小相瞄，为寇贼，横恣绝理。 |
|
bǐ zhōu ㄅㄧˇ ㄓㄡ (2): 集结，聚合。 Gather, come together.
|
