| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 汶 U+6C76 |  Seal script | 渂 Semantic variant |
| Radical: | 水+ 4 strokes = 7 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.105#56 p.109#43 p.395#34 Kangxi: p.608#08 Cihai: p.768r2c02 GSR: 475.i Hanyu: v3,p1572#01 |
| Composition: | Left: 氵, right: 文. Component of: 𪣢 𦯻 𭹓 𫕦 |
| Mandarin: | wèn mén wén mín ㄨㄣˋ ㄇㄣˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄣˊ |
| Cantonese: | man4 man6 |
| Tang reconstruction: | miə̀n |
| Shuowen: | 《水部》汶：水。出琅邪朱虚东泰山，东入潍。从水文声。桑钦说：汶水出泰山莱芜，西南入泲。 |
| Guangyun: | 《广韵·上平声·眞·珉》汶：汶山郡。又音问。 《广韵·上平声·文·文》汶：黏唾又音旻问。 《广韵·去声·问·问》汶：水名。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·水部·四》汶：〔古文〕渂《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤文运切，音问。水名。《书·禹贡》浮于汶，达于济。又济东北会于汶。《前汉·地理志》泰山郡莱芜县原山汶水出，西南入泲。《水经》汶水，出泰山莱芜县原山西南，过寿张县，至安民亭入于济。《注》汶出牟县故城西南阜下，俗谓之胡卢堆。牟县，古牟国，故俗谓是水爲牟汶。汶水又右合北汶水，水出太山天门下谷东流，西南迳汶阳县，又西南迳桃鄕县，自桃鄕四分，当其派别之处，谓之四汶口。左二水双流至无盐郈鄕平陆故城，合爲茂都淀。次一汶至寿张故城东，遂爲泽渚。右一汶迳寿张县西南，注长直沟，西流入泲。《淮南子·地形训》汶出弗其。《高诱注》弗其，山名，在朱虚县东。◎按诱说乃东汶，非经所谓入济者也。又《前汉·地理志》琅邪郡朱虚县东泰山，汶水所出，东至安丘入维。《说文》维作潍。《水经》汶水出朱虚县泰山。《郦道元注》伏琛晏谟𠀤言，水出县东西峿山，山在小泰山东。地理风俗记曰：朱虚县东四十里有峿城，亭故县也。汶水迳峿城北，又北过淳于县西。潍水过县东，其城东北则两川交会也。又《水经注》㟬崮水有二源双会，东导一川，俗谓之汶水，东经蒙隂县，注桑泉水，又东北流入于沂。又汶上，县名。《广舆记》本汉平陆，今属兖州府。又《集韵》武粉切，音吻。义同。又《广韵》《集韵》𠀤无分切，音文。黏唾也。又辽东有汶城。《盛辅之云》卽孤竹国也。音文。又《广韵》武巾切《集韵》眉贫切《正韵》弥邻切，𠀤音珉。与岷通。汶江也。《书·禹贡》岷嶓旣艺。《又》岷山导江。《史记》皆作汶。《山海经》大江出汶山。《舆地广记》汶山在茂州汶山县西北，俗谓之铁豹岭。禹之导江，发迹于此。又汶山，郡名。汶川，县名。《蜀王本纪》禹本汶山郡广柔县人，生于石纽。广柔隋攺曰汶川。《广舆记》今属成都府。又《集韵》谟奔切《韵会》谟昆切，𠀤音门。汶蒙，玷辱也。《楚辞·渔父》安能以身之察察，受物之汶汶者乎。《正字通》汶水，今一统志列爲三，曰堑汶，徐汶，靑汶。章本淸曰：入济之汶，见禹贡，论语。汶上，书传谓之北汶，卽今大淸河入潍之汶，见汉书。入沂之汶，见水经。齐有三汶，淸河爲大。述征记：泰山郡水皆名汶，有北汶、嬴汶、柴汶、牟汶，皆源别流同，又在三汶之外。 考证：〔《水经》《注》汶迳寿张县西南，注长直沟，西流入浦。〕谨照原文入浦改入泲。〔《山海经》大江出汶水。〕谨按此句出山海经注。谨于经下增注字，𠀤照原文汶水改作汶山。 |
| Fanqie: | 武巾 (《广韵·上平声·眞·珉》) 无分 (《广韵·上平声·文·文》) 亡运 (《广韵·去声·问·问》) |
| Equivalent readings: | 问 (《四书章句集注·论语集注·雍也第六》) |
| Unihan definition: | a river in Shandong province |
Example usage
| 《论语·雍也》: | 如有复我者，则吾必在汶上矣。 |
| If any one come again to me with a second invitation, I shall be obliged to go and live on the banks of the Wen. | |
| 《墨子·非攻中》: | 至夫差之身，北而攻齐，舍于汶上，战于艾陵，大败齐人而葆之大山。 |
| By the time of Fu Chai he attacked Qi in the north, encamped on the Wen River, fought at Ai Ling and greatly defeated Qi and compelled surety from them at Mt.Tai. | |
| 《史记·夏本纪》: | 浮于汶，通于济。 |
| You float down the Wen, and so reach the Qi. | |
| 《诗经·载驱》: | 汶水汤汤、行人彭彭。 |
| The waters of the Wen flow broadly on; The travellers are numerous. | |
| 《尚书·禹贡》: | 浮于汶，达于济。 |
| They floated along the Wen, and so reached the Ji. | |
| 《说苑·佚文》: | 江出汶山，其源若瓮口。 |
| 《春秋繁露·灭国下》: | 鲁庄为柯之盟，劫汶阳，鲁绝，桓立之。 |
| 《韩诗外传·卷三》: | 昔者、江于汶，其始出也，不足以滥觞。 |
| 《新序·节士》: | 屈原疾暗王乱俗，汶汶嘿嘿，以是为非，以清为瘘，不忍见于世，将自投于渊，渔父止之。 |
| 《孔子家语·相鲁》: | 孔子使兹无还对曰：“而不返我汶阳之田，吾以共命者，亦如之。” |
| 《论衡·对作》: | 信死之语汶浊之也。 |
| 《风俗通义》: | 于是作明堂汶上，令诸侯各治邸。 |
| 《申鉴·杂言上》: | 曰：“生而知之者寡矣，学而知之者寡矣，悠悠之民，泄泄之士，明明之治，汶汶之乱，皆学废兴之由，敦之不亦宜乎？” |
| 《列子·汤问》: | 鸜鹆不逾济，貉逾汶则死矣。 |
| 《文始真经·九药》: | 地不能洛橘汶貉，是以圣人不违俗。 |
| 《管子·轻重乙》: | 管子对曰：“泾水十二空，汶渊洙疾满三之于，乃请以令使九月种麦，日至日获，则时雨未下而利农事矣。” |
| 《淮南子·墬形训》: | 洛出猎山，汶出弗其，西流合于济。 |
| 《吕氏春秋·贵信》: | 庄公曰：“封于汶则可，不则请死。” |
| 《春秋左传》: | 冬，莒人来求赂，公子友败诸郦，获莒子之弟拏，非卿也，嘉获之也，公赐季友汶阳之田，及费。 |
| 《国语·吴语》: | 夫差不贳不忍，被甲带剑，挺铍搢铎，遵汶伐博，簦笠相望于艾陵。 |
| 《战国策》: | 秦西有巴蜀，方船积粟，起于汶山，循江而下，至郢三千馀里。 |
| 《春秋谷梁传》: | 八年春，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐。 |
| 《春秋公羊传》: | 公子庆父弑闵公，走而之莒，莒人逐之，将由乎齐，齐人不纳，却反舍于汶水之上，使公子奚斯入请。 |
| 《汉书·司马迁传》: | 北涉汶泗，讲业齐鲁之都，观夫子遗风，乡射邹峄。 |
| 《前汉纪》: | 省汶山郡。 |
| 《东观汉记》: | 祀五帝于汶上明堂，耕于定陶。 |
| 《后汉书·祭祀中》: | 延光三年，上东巡狩，至泰山，柴祭，及祠汶上明堂，如元和三年故事。 |
| 《周礼·冬官考工记》: | 橘逾淮而北为枳，鸲鹆不逾济，貉逾汶则死，此地气然也。 |
| 《楚辞·渔父》: | 安能以身之察察，受物之汶汶者乎！ |
| 《山海经·海内东经》: | 岷三江：首…大江出汶山，北江出曼山，南江出高山。 |
| 《说文解字·水部》: | 出蜀汶江徼外，东南入江。 |
| 《尔雅·释水》: | 济为濋，汶为灛，洛为波，汉为潜。 |
| 《水经注·济水》: | 半水南出太山，入汶。 |
| 《三国志·齐王纪》: | 丙戌，以辽东汶、北丰县民流徙渡海，规齐郡之西安、临灾、昌国县界为新汶、南丰县，以居流民。 |
| 《群书治要·成公》: | 八年，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐，季文子饯之，饯送行饮酒也。 |
| 《艺文类聚·总载山》: | 《河图》曰：武关山为地门，上为天高星，主囹圄，岐山在昆仑东南，为地乳，上为天糜星，汶山之地为井络，帝以会昌，神以建福，上为天井。 |
| 《通典·封禅》: | 时作明堂于汶上。 |
| 《四书章句集注》: | 如有复我者，则吾必在汶上矣。 |
| 《论语注疏·雍也》: | 则吾必在汶上矣 |
| 《三国演义》: | 于是孔明废之为庶人，徙之汶山。 |
| 《封神演义》: | 即今山东兖州府汶上县是也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |