| 《·》: | 南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。 |
| The Ruler of the Southern Ocean was Shu, the Ruler of the Northern Ocean was Hu, and the Ruler of the Centre was Chaos. |
| 《》: | 沌沌兮，俗人昭昭，我獨若昏。 |
| I am in a state of chaos. Ordinary men look bright and intelligent, while I alone seem to be benighted. |
| 《·》: | 昔帝鴻氏有不才子，掩義隱賊，好行凶慝，天下謂之渾沌。 |
| In ancient days the Emperor Hong (Huangdi) had a son devoid of ability, who shut himself off from duty, and was a villain in secret, delighting in the practice of the worst vices, and all men called him Hundun (Chaos). |
| 《·》: | 混沌相連，視之不見，聽之不聞，然後剖判清濁。 |
| 《·》: | 說《易》者曰：「元氣未分，渾沌為一。」 |
| 《·》: | 陰氣大順，渾沌無端，莫見其根。 |
| 《·》: | 神聖踐承翼之位，以與神皇合德，按圖正端，以至無極，兩治四致，閒以止息，歸時離氣，以成萬業，一來一往，視衡仾仰，五官六府，分之有道，無鉤無繩，渾沌不分，大象不成，事無經法，精神相薄，乃傷百族，偷氣相時，後功可立，先定其利，待物自至，素次以法，物至輒合。 |
| 《》: | 沌沌兮。 |
| 《·》: | 聖人用其心，沌沌乎博而圜，豚豚乎莫得其門，紛紛乎若亂絲，遺遺乎若有從治。 |
| 《·》: | 渾渾沌沌，形圓，而不可敗也。 |
| 《·》: | 洞同天地，渾沌為樸，未造而成物，謂之太一。 |
| 《·》: | 渾渾沌沌，離則復合，合則復離，是謂天常。 |
| 《》: | 以不測之智而通心術，而神道混沌為一。 |
| 《》: | 中有其物，冥冥而性存，謂之混沌。 |
| 《·》: | 古之善為士者，必微妙玄達，深不可識，是以為之頌：豫乎若冬涉川，猶乎其若畏四鄰，敢乎其若客，渙乎其若釋，屯乎其若樸，沌乎其若濁。 |
| 《》: | 夫唯不可志，故強為之容，曰：與呵其若冬涉水，猷呵其若畏四𠳵，嚴呵其若客，浼呵其若淩澤，沌呵其若樸，湷呵其若濁，莊呵其若浴。 |
| 《》: | 沌沌兮，無所別析，不可為名。 |
| 《·》: | 抱朴子曰：渾沌之原，無皎澄之流。 |
| 《·》: | 容成氏、大庭氏、柏皇氏、中央氏、栗陸氏、驪連氏、赫蘇氏、宗盧氏、祝和氏、渾沌氏、昊英氏、有巢氏、朱襄氏、葛天氏、陰康氏、無懷氏。 |
| 《·》: | 沔水又東逕沌水口，水南通縣之太白湖，湖水東南通江，又謂之沌口。 |
| 《·》: | 撰錄上古以來聖賢、隱逸、遁心、遺名者，集為傳贊，自混沌至于管寧，凡百一十有九人，蓋求之於宇宙之內，而發之乎千載之外者矣。 |
| 《·》: | 《徐整三五曆紀》曰：天地混沌如雞子，盤古生其中，萬八千歲，天地開闢，陽清為天，陰濁為地，盤古在其中，一日九變，神於天，聖於地，天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此萬八千歲，天數極高，地數極深，盤古極長，後乃有三皇，數起於一，立於三，成於五，盛於七，處於九，故天去地九萬里。 |
| 《·》: | 渾渾沌沌，形圓而不可敗。 |
| 《》: | 混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。 |
| 《》: | 昔混沌既分，陰陽剖判。 |
| 《》: | 婦人罵道：「混沌魍魎，他來調戲我，到不乞別人笑話！」 |
| 《》: | 暮落西北，為一世之混沌。 |
| 《·》: | 沌：水勢。 |
| 《·》: | 《三五歷記》曰：未有天地之時，混沌狀如雞子，溟涬始牙，濛 |
| 《·》: | 太陽六戊招神天光策精之書』、『左乙混沌東蒙之文』、『右庚素收攝殺之律。 |
| 《》: | 季通云：「卻不是說混沌未分，乃是言陰陽錯綜相混，交感而生物，如言『天地氤氳』。」 |
| 《·》: | 乃布天衡，乃列地衝，風雲鳥蛇，龍虎翕張，屹兮如山，儼兮若城，渾渾沌沌，莫窺其形。 |
| 《》: | 園中那些女孩子正是混沌世界，天真爛漫之時，坐臥不避，嬉笑無心，那裡知寶玉此時的心事？ |
| 《·》: | 無端鑿混沌，一死不還源。 |
| 《·》: | 《乾坤鑿度》一炁之𩅇，名混沌。 |
