| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 沾 U+6CBE |  Seal script |
| Radical: | 水+ 5 strokes = 8 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.227#17 p.228#34 p.444#33 Kangxi: p.614#12 Cihai: p.777r2c01 GSR: 618.c Hanyu: v3,p1583#06 |
| Composition: | Left: 氵, right: 占. Component of: 𡝫 𮏝 惉 𤊁 𥮒 𨵍 沾 |
| Mandarin: | zhān tiān tiē diàn chān ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄝ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄢ |
| Cantonese: | zim1 |
| Tang reconstruction: | *djiɛm |
| Shuowen: | 《水部》沾：水。出壶关，东入淇。一曰沾，益也。从水占声。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·盐·沾》沾：水名在上党。《说文》。他兼切。 《广韵·下平声·添·添》沾：《说文》曰：水出壼关东入淇一曰沾益也。 《广韵·去声·㮇·店》沾：水名在上党。《说文》。他兼切。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·水部·五》沾：《唐韵》《集韵》《韵会》𠀤他兼切，音添。水名。《说文》水出壷关，东入淇。又《说文》一曰益也。义同添。《徐铉曰》今俗别作添，非是。又《广韵》张廉切《集韵》《韵会》《正韵》之廉切，𠀤音詹。渍也，濡也。《史记·滑稽传》置酒而天雨，陛楯者皆沾寒。《陈丞相世家》汗出沾背，通作沾。又与觇通。《礼·檀弓》国昭子曰：我丧也，斯沾。《注》沾读爲觇，视也。又《广韵》《集韵》𠀤都念切，音店。亦水名。又县名，在乐平。《汉志》属上党郡。《广舆记》太原府乐平县，本汉沾县。又《集韵》《正韵》𠀤的协切，音跕。沾沾，自整貌。《史记·魏其传》沾沾自喜。《注》师古曰：轻薄也。徐广曰：沾，昌兼反，又当牒反，一曰尺占反。 |
| Fanqie: | 张廉 (《广韵·下平声·盐·沾》) 他兼 (《广韵·下平声·添·添》) 都念 (《广韵·去声·㮇·店》) |
| Unihan definition: | moisten, wet, soak; touch |
Example usage
| 《礼记·檀弓下》: | 曰：“我丧也斯沾。” |
| Adding, 'All will be here to see these mourning rites of mine.' | |
| 《扬子法言》: | 沾项渐襟，尧舜乎。 |
| But bloodied necks staining collars —could this have been the way of Yao and Shun? | |
| 《庄子·齐物论》: | 晋国之始得之也，涕泣沾襟。 |
| When (the ruler of) the state of Jin first got possession of her, she wept till the tears wetted all the front of her dress. | |
| 《说苑·辨物》: | 言未已，涕泣沾襟 |
| 《韩诗外传·卷十》: | 言未卒，而涕泣沾襟 |
| 《白虎通德论·五行》: | 水之为言淮也，阴化沾濡任生木。 |
| 《新序·善谋下》: | 高帝被坚执锐，以除天下之害，蒙矢石，沾风雨，行几十年，伏尸满泽，积首若山，死者什七，存者什三，行者垂泣而倪于兵。 |
| 《孔子家语·辩物》: | 反袂拭面，涕泣沾衿 |
| 《潜夫论·释难》: | 夫盖满于上，沾溥在下，栋折欀崩，惧有厌患。 |
| 《论衡·答佞》: | 苏秦下，说鬼谷先生泣下沾襟 |
| 《列子·黄帝》: | 列子入，涕泣沾衾，以告壶子 |
| 《管子·小匡》: | 首戴茅蒲，身服襏襫，沾体涂足，暴其发肤，尽其四支之力，以从事于田野。 |
| 《孙子兵法·九地》: | 令发之日，士卒坐者涕沾襟，偃卧者涕交颐，投之无所往，则诸刿之勇也。 |
| 《淮南子·缪称训》: | 雍门子以哭见孟尝君，涕流沾缨。 |
| 《史记·陈丞相世家》: | 勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对 |
| 《国语·齐语》: | 脱衣就功，首戴茅蒲，身衣襏襫，沾体途足，暴其发肤，尽其四支之敏，以从事于田野。 |
| 《晏子春秋》: | 舞三，而涕下沾襟 |
| 《战国策》: | 王奔莒，淖齿数之曰：“夫千乘、博昌之间，方数百里，雨血沾衣，王知之乎？” |
| 《列女传·齐义继母》: | 泣下沾襟 |
| 《春秋公羊传》: | 反袂拭面，涕沾袍 |
| 《汉书·扬雄传下》: | 英华沈浮，洋溢八区，普天所覆，莫不沾濡。 |
| 《前汉纪》: | 因泣下沾衿。 |
| 《东观汉记·散句》: | 感念沾襟。 |
| 《后汉书》: | 若乃文约之所沾渐，风声之所周流，几将日所出入处也。 |
| 《楚辞·大招》: | 吴酸蒿蒌，不沾薄只。 |
| 《仪礼·既夕礼》: | 弓矢之新，沾功。 |
| 《焦氏易林·井之》: | 观：五岳四渎，沾濡为德。 |
| 《说文解字·竹部》: | 从竹沾声。 |
| 《金匮要略》: | 问曰：黄汗之为病，身体肿，发热汗出而渴，状如风水，汗沾衣，色正黄如药汁，脉自沉，何从得之？ |
| 《世说新语·雅量》: | 以爪掐掌，血流沾褥。 |
| 《颜氏家训·风操》: | 灵床上屏风，平生旧物，屋漏沾湿，出曝晒之，女子一见，伏床流涕。 |
| 《抱朴子·对俗》: | 若道术不可学得，则变易形貌，吞刀吐火，坐在立亡，兴云起雾，召致虫蛇，合聚鱼鳖，三十六石立化为水，消玉为台，溃金为浆，入渊不沾，蹴刃不伤，幻化之事，九百有馀，按而行之，无不皆效，何为独不肯信仙之可得乎！ |
| 《金楼子·箴戒》: | 群臣穿方举土，面目垢黑，沾体涂足，衣冠了鸟，以崇无益，其所以不能兴国也。 |
| 《水经注·㶟水》: | 火井东五六尺，又东有汤井，广轮与火井相状，热势又同，以草内之，则不燃，皆沾濡露结，故俗以汤井为目。 |
| 《神仙传·孙博》: | 行火水中，不但己身不沾，乃能兼使从者数百人皆不沾。 |
| 《三国志·武帝纪》: | 每与人谈论，戏弄言诵，尽无所隐，及欢恱大笑，至以头没柸案中，肴膳皆沾洿巾帻，其轻易如此。 |
| 《群书治要·志》: | 谓其诸子曰：思其人，至其鄕，其处在，其人亡，因泣下沾襟，遂幸苍陵，祠以大牢，亲拜祠坐，哭泣尽哀，赐御剑于陵前而去。 |
| 《艺文类聚·雨》: | 《魏阮瑀诗》曰：苦雨滋玄冬，引日弥且长，丹墀自歼殪，深树犹沾裳，客行易感悴，我心摧已伤，登台望江沔，阳侯沛洋洋。 |
| 《通典》: | 五岳、四渎、山川、宗庙、社稷诸沾秩祠，皆袀玄服，绛缘领袖为中衣，绛葱陉，示其赤心奉神也。 |
| 《西游记》: | 三藏道：“他把我缠了半夜，我衣不解带，身未沾床。” |
| 《三国演义》: | 言毕，泪沾袍袖，衣襟尽湿 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |