| Chinese Text Project |
| 洒 U+6D12 |  Seal script |  Jinwen | 灑 Semantic variant Traditional character |
| Radical: | 水+ 6 strokes = 9 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.269#37 p.384#30 Kangxi: p.620#05 Cihai: p.786r3c05 GSR: 594.g Hanyu: v3,p1603#05 |
| Composition: | Left: 氵, right: 西. Component of: 𢱛 𦵜 𪝻 𪯝 |
| Mandarin: | sǎ cuǐ xǐ xiǎn sěn xùn ㄙㄚˇ ㄘㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄣˇ ㄒㄩㄣˋ |
| Cantonese: | saa2 sai2 sin2 |
| Shuowen: | 《水部》洒：滌也。从水西聲。古文為灑埽字。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·薺·洗》洗：洗浴又姓。先禮切。又音銑。二。 《廣韻·上聲·薺·洗》洒：上同。又所賣切。 《廣韻·去聲·卦·曬》洒：洒埽。又先禮切。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·水部·六》洒：《廣韻》《正韻》所買切《集韻》《韻會》所蟹切，𠀤音曬。《說文》滌也。《詩·唐風》弗洒弗掃。又《正韻》沙下切，沙上聲。義同。又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇典切，音銑。肅恭貌。《禮·玉藻》君子之飮酒，受一爵而色洒如也。又水深曰洒。《爾雅·釋丘》望厓洒而高岸。又《集韻》先見切，音霰。《禮·內則》屑桂與薑，以洒諸上而鹽之。又蘇很切。驚貌。《莊子·庚桑楚》洒然異之。亦作悉禮反。又洒洒，寒慄貌。《素問》秋刺冬分病不已，令人洒洒時寒。又《唐韻》《集韻》先禮切《正韻》想禮切。𠀤與洗同。《左傳·襄二十一年》洒濯其心，壹以待人。又雪也。《孟子》願比死者一洒之。又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤取猥切。與漼同。鮮貌。一曰高峻貌。《詩·邶風》新臺有洒。又《集韻》思晉切，音信。與汛同。詳汛字註。 考證：〔《禮·內則》屑桂爲薑，以洒諸上而鹽之。〕謹照原文爲薑改與薑。 |
| Fanqie: | 色賣 (《四書章句集注·論語集注·子張第十九》) 先禮 (《廣韻·上聲·薺·洗》) 所賣 (《廣韻·上聲·薺·洗》) 離二 (《廣韻·去聲·卦·曬》) 先禮 (《廣韻·去聲·卦·曬》) |
| Unihan definition: | sprinkle; scatter; pour; to wipe away; to shiver |
Example usage
| 《論語·子張》: | 子游曰：「子夏之門人小子，當洒掃、應對、進退，則可矣。」 |
| Zi You said, "The disciples and followers of Zi Xia, in sprinkling and sweeping the ground, in answering and replying, in advancing and receding, are sufficiently accomplished." | |
| 《孟子·梁惠王上》: | 寡人恥之，願比死者一洒之，如之何則可？ |
| I have brought shame on my departed predecessors, and wish on their account to wipe it away, once for all. What course is to be pursued to accomplish this? | |
| 《墨子·兼愛中》: | 北為防原泒，注后之邸，呼池之竇，洒為底柱，鑿為龍門，以利燕、代、胡、貉與西河之民。 |
| In the north he built a dam across the Yuan and Gu Rivers in order to fill the Houzhidi (a basin) and the Huzhi River. Mt. Dizhu was made use of as a water divide, and a tunnel was dug through Mt. Lungmen. All these were done to benefit the peoples west of the (Yellow) River and various barbarian tribes, Yan, Dai, Hu, Ho, of the north. | |
| 《莊子·山木》: | 吾願君刳形去皮，洒心去欲，而遊於無人之野。 |
| I wish your lordship to rip your skin from your body, to cleanse your heart, to put away your desires, and to enjoy yourself where you will be without the presence of any one. | |
| 《詩經·新臺》: | 新臺有洒、河水浼浼。 |
| Lofty is the New Tower, On the waters of the He, flowing still. | |
| 《蔡中郎集》: | 風伯雨師，洒道中央。 |
| 《春秋左傳》: | 邾庶其以漆閭丘來奔，季武子以公姑姊妻之，皆有賜於其從者，於是魯多盜，季孫謂臧武仲曰，子盍詰盜，武仲曰，不可詰也，紇又不能，季孫曰，我有四封，而詰其盜，何故不可，子為司寇，將盜是務去，若之何不能，武仲曰子召外盜而大禮焉，何以止吾盜，子為正卿，而來外盜，使紇去之，將何以能，庶其竊邑於邾以來，子以姬氏妻之，而與之邑，其從者皆有賜焉，若大盜禮焉，以君之姑姊與其大邑，其次皁牧輿馬，其小者衣裳劍帶，是賞盜也，賞而去之，其或難焉，紇也聞之，在上位者洒濯其心，壹以待人，軌度其信，可明徵也，而後可以治人，夫上之所為，民之歸也，上所不為，而民或為之，是以加刑罰焉，而莫敢不懲，若上之所為而民亦為之，乃其所也，又可禁乎，夏書曰，念茲在茲，釋茲在茲，名言茲在茲，允出茲在茲，惟帝念功，將謂由已壹也，信由已壹，而後功可念也，庶其非卿也，以地來，雖賤必書，重地也。 |
| 《逸周書·大匡解》: | 賦洒其幣，鄉正保貸，成年不償，信誠匡助，以輔殖財。 |
| 《漢書·敘傳上》: | 方今大漢洒埽群穢，夷險芟荒，廓帝紘，恢皇綱，基隆於羲、農，規廣於黃、唐。 |
| 《東觀漢記·薛苞》: | 不得已，廬於舍外，旦入而洒掃。 |
| 《後漢書·循吏列傳》: | 嘗出京師，欲息亭舍，亭吏止之，曰：「整頓洒埽，以待劉公，不可得也。」 |
| 《焦氏易林·損之》: | 新婚三日，浮雲洒雨。 |
| 《說文解字·水部》: | 《漢律》曰：「及其門首洒㳻。」 |
| 《爾雅·釋丘》: | 望厓洒而高岸。 |
| 《黃帝內經》: | 歧伯曰：虛邪之中身也，洒淅動形。 |
| 《難經·經脈診候》: | 其病：喘欬，洒淅寒熱。 |
| 《金匱要略》: | 妊娠有水氣，身重，小便不利，洒淅惡寒，起即頭眩，葵子茯苓散主之。 |
| 《顏氏家訓·後娶》: | 不得已，廬於舍外，旦入而洒埽。 |
| 《文心雕龍·養氣》: | 若銷鑠精膽，蹙迫和氣，秉牘以驅齡，洒翰以伐性，豈聖賢之素心，會文之直理哉！ |
| 《三國志·諸葛亮傳》: | 亮意氣自若，勑軍中皆卧旗息鼓，不得妄出菴幔，又令大開四城門，埽地却洒。 |
| 《高士傳·庚桑楚》: | 畏壘之民相與言曰：「庚桑子之始來，吾洒然異之。」 |
| 《群書治要·大體》: | 古之全大體者，望天地，觀江海，因山谷，日月照，四時行，雲布風動，不以智累心，本書下心作私不以心累己，寄治亂於法術，托是非於賞罰，屬輕重於權衡，不逆天理，不傷情性，不吹毛而求小疵，不洒垢而察難知，守成理，因自然，榮辱之責，在乎己，而不在乎人，上不天，則下不遍覆，心不地，則物不畢載，大山不立好惡，故能成其高，江海不擇小助，故能成其富，故大人寄形於天地，而萬物備，措心於山海，而國家富，上無忿怒之志，志作毒，怨舊作愆，改之下無伏怨之患，故長利積，大功立，名成於前，德垂於後，治之至也。 |
| 《藝文類聚·雨》: | 《梁庾肩吾從駕喜雨詩》曰：西岳浮樽桂，東皇事浴闌，赦詔還京兆，歸神出灌壇，濕風含洒氣，陰雲助麥寒，典農欣受職，治粟喜當官，復此隨車雨，民知天可安。 |
| 《通典·時儺》: | 漢舊儀曰：「方相帥百隸及童子，以桃弧、棘矢、土鼓，鼓且射之，以赤丸、五穀播洒之。」 |
| 《四書章句集注》: | 古人自洒埽應對，以至冠、昏、喪、祭，莫不有禮。 |
| 《論語注疏·述而》: | 故《玉藻》云：「受一爵而色洒如也。」 |
| 《三國演義》: | 洒淚上馬。 |
| 《封神演義》: | 二人洒淚而別： |
| 《廣韻·洗》: | 洒：上同。 |
| 《太平御覽·炭》: | 又曰：赤友氏掌除墻屋，以蜃炭攻，以灰洒毒之。 |
| 《太平廣記》: | 既見神仙來往，及知有不死之道，旦夕供給掃洒，不敢懈倦。 |
| 《朱子語類》: | 淳錄云：「後山詩雅健勝山谷，無山谷瀟洒輕揚之態。」 |
| 《墨子閒詁·經說上》: | 「灑」，吳鈔本作「洒」，義並難通。 |
| 《康熙字典·十九》: | 又《集韻》所蟹切，音洒。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |