| 《·》: | 子墨子不听，遂北，至淄水，不遂而反焉 |
| Mozi did not listen to him and went north. At the Ze River he could proceed no further and returned. |
| 《·》: | 海岱维青州：堣夷既略，潍、淄其道。 |
| The sea and the Tai mountain formed the boundaries of Qingzhou. The territory of Yuyi was defined, and the Wei and Zi rivers flowed in their proper channels. |
| 《·》: | 嵎夷既略，潍、淄其道。 |
| (The territory of) Yu-yi was defined; and the Wei and Zi were made to keep their (old) channels. |
| 《·》: | 今将军东有掖邑之封，西有淄上之宝，金银黄带，驰骋乎淄渑之间，是以乐生而恶死也。 |
| 《》: | 亲入南亩之中，观民垦草发淄，耕种五谷，积蓄有余，家给人足，仓库充实。 |
| 《·》: | 闵王亡逃，仅以身脱，匿莒，乐毅追之，遂屠七十馀城，临淄尽降，唯莒即墨未下，尽复收燕宝器而归，复易王之辱。 |
| 《·》: | 不曰‘白乎涅而不淄’？ |
| 《·》: | 次三，化白于泥，淄。 |
| 《·》: | 齐王问谁可为临淄宰，称管穆焉。 |
| 《·》: | 夫驴骡骆駞，犀象瑇瑁，琥珀珊瑚，翠羽珠玉，山生水藏，择地而居，洁清明朗，润泽而濡，磨而不磷，涅而不淄，天气所生，神灵所治，幽闲清净，与神浮沉，莫之效力为用，尽情为器。 |
| 《》: | 南抚衡阳，东绥淄沂，西靖巫山，保乂四疆。 |
| 《·》: | 口将爽者先辨淄渑。 |
| 《·》: | 鹿皮公者，淄川人也。 |
| 《·》: | 淄出目饴。 |
| 《·》: | 孔子曰：“淄、渑之合者，易牙尝而知之。” |
| 《》: | 三月，公至自齐，处于郓，言鲁地也，夏，齐侯将纳公，命无受鲁货，申丰从女贾，以币锦二两，缚一如瑱，适齐师，谓子犹之人高齮，能货子犹，为高氏后，粟五千庾，高齮以锦示子犹，子犹欲之，齮曰，鲁人买之，百两一布，以道之不通，先入币财，子犹受之，言于齐侯曰，群臣不尽力于鲁君者，非不能事君也，然据有异焉，宋元公为鲁君如晋，卒于曲棘，叔孙昭子求纳其君，无疾而死，不知天之弃鲁耶，抑鲁君有罪于鬼神，故及此也，君若待于曲棘，使群臣从鲁君以卜焉，若可，师有济也，君而继之，兹无敌矣，若其无成，君无辱焉，齐侯从之，使公子锄帅师从公成大夫，公孙朝谓平子曰，有都以卫国也，请我受师，许之，请纳质，弗许，曰，信女足矣，告于齐师曰，孟氏，鲁之敝室也，用成已甚，弗能忍也，请息肩于齐，齐师围成，成人伐齐师之饮马于淄者，曰，将以厌众，鲁成备而后告，曰，不胜众，师及齐师战于炊鼻，齐子渊捷从泄声子，射之中楯瓦，繇朐汏，輈匕入者三寸，声子射其马，斩鞅，殪，改驾人以为鬷戾也，而助之，子车曰，齐人也，将击子车，子车射之，殪，其御曰，又之，子车曰，众可惧也，而不可怒也，子囊带从野泄，叱之，泄曰，军无私怒，报乃私也，将亢子，又叱之，亦叱之，冉竖射陈武子，中手，失弓而骂，以告平子曰，有君子白皙，鬒须眉，甚口，平子曰，必子强也，无乃亢诸，对曰，谓之君子，何敢亢之，林雍羞为颜鸣右，下，苑何忌取其耳，颜鸣去之，苑子之御曰，视下顾，苑子刜林雍，断其足，鑋而乘于他车以归，颜鸣三入齐师，呼曰，林雍乘。 |
| 《》: | 景公将观于淄上，与晏子闲立。 |
| 《》: | 临淄之中七万户，臣窃度之，下户三男子，三七二十一万，不待发于远县，而临淄之卒，固以二十一万矣。 |
| 《·》: | 大夫曰：“燕之涿、蓟，赵之邯郸，魏之温轵，韩之荥阳，齐之临淄，楚之宛、陈，郑之阳翟，三川之二周，富冠海内，皆为天下名都，非有助之耕其野而田其地者也，居五诸之冲，跨街衢之路也。” |
| 《·》: | 遂赴淄水而死 |
| 《·》: | 莽曰：“昔予之祖济南愍王困于燕寇，自齐临淄出保于莒。” |
| 《》: | 贤为淄川王。 |
| 《·》: | 倪萌，字子明，齐国临淄人也。 |
| 《》: | 江革字次翁，齐国临淄人也。 |
| 《·》: | 《》曰：“” |
| 《·》: | 譬犹本草神农所述，而有豫章、朱崖、赵国、常山、奉高、真定、临淄、冯翊等郡县名，出诸药物。 |
| 《·》: | 帝始游军彭城，置酒命纸笔，赋诗曰：“先荡临淄寇，却清河洛尘。” |
| 《·》: | 孙畅之尝见青州刺史傅弘仁说临淄人发古冢，得铜棺，前和外隐起为隶字，言齐太公六世孙胡公之棺也。 |
| 《·》: | 马鸣生者，齐国临淄人也，本性和，字君贤。 |
| 《·》: | 于是昭王为隗改筑宫而师事之，乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往，士争趋燕，燕王遂以乐毅为上将军，与秦，楚，三晋合谋以伐齐，齐兵败，泯王出亡于外，燕兵独追北，入至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙，齐城之不下者，唯独聊，莒，即墨，其馀皆属燕，昭王卒，惠王为太子时，与乐毅有陈，及即位，疑毅，使骑劫代将，乐毅亡走赵，齐田单以即墨击败燕军，骑劫死，燕兵引归，齐悉复得其故城。 |
| 《》: | 《齐王俭侍皇太子九日玄圃宴诗》曰：明明储后，冲默其量，徘徊礼乐，优游风尚，微言外融，几神内王，就日齐晖，仪云等望，本茂条荣，源澄流洁，汉称间平，周云鲁卫，咨我藩华，方轨前轶，秋日在房，鸿雁来翔，寥寥清景，霭霭微霜，草木摇落，幽兰独芳，眷言淄苑，尚想濠梁，既畅旨酒，亦饱徽猷，有来斯悦，无远不柔。 |
| 《·》: | 漆雕徒父赠须句伯，壤驷赤赠北徵伯，商泽赠睢阳伯，石作蜀赠石邑伯，任不齐赠任城伯，公夏守赠元父伯，公良孺赠东牟伯，后处赠营丘伯，秦子开赠彭衙伯，奚容蒧赠下邳伯，公肩定赠新田伯，颜襄赠临沂伯，鄡单赠铜鞮伯，句井疆赠淇阳伯，罕父黑赠乘丘伯，秦商赠上洛伯，申党赠邵陵伯，公祖子之赠期思伯，荣子期赠雩娄伯，县成赠钜野伯，左人郢赠临淄伯，燕伋赠渔阳伯，郑子徒赠荥阳伯，颜之仆赠东武伯，原亢赠莱芜伯，乐颜赠昌平伯， |
| 《·》: | 楚王问：“齐之临淄都无人耶？” |
| 《》: | 云鬓乱堆无掠，玉容未洗尘淄。 |
| 《》: | 一面遣人赴世子曹丕、鄢陵侯曹彰、临淄侯曹植、萧怀侯曹熊处报丧。 |
| 《·》: | 湽：水名亦州名春秋时属齐汉爲济南郡宋文帝改淸河郡隋置淄州因水以名焉古通用灾。 |
| 《·》: | 《战国策》曰：田单为齐相，过淄水，有老人涉淄而寒，不能行。 |
| 《·》: | 马鸣生者，临淄人也，本姓和，字君贤。 |
| 《》: | 曰：‘能磨不磷，涅不淄，则见之不妨。’ |
| 《·》: | 子墨子不听，遂北，至淄水，不遂而反焉 |
| 《》: | 仗义冒险难，持操去淄涅。 |
