Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

湯 U+6E6F

Seal script

Jinwen

Jianbo

汤 Simplified character

Radical:	水+ 9 strokes = 12 strokes total.
References:	Guangyun: p.172#29 p.182#3 p.428#23 Kangxi: p.638#16 Cihai: p.816r5c02 GSR: 720.z Hanyu: v3,p1674#03
Composition:	Left: 氵, right: 昜. Component of: 𠎯 𡐀 𡑑 𡼍 𢡂 𢴳 𡢈 𪳷 烫 璗 荡 簜 荡 𡾕 𧑘 铴 𮣋
Mandarin:	tāng tàng shāng yáng ㄊㄤ ㄊㄤˋ ㄕㄤ ㄧㄤˊ
Cantonese:	soeng1 tong1
Tang reconstruction:	tɑng
Shuowen:	《水部》汤：热水也。从水昜声。 Jump to dictionary
Guangyun:	《广韵·下平声·阳·商》汤：汤汤流皃本。他郎切。 Jump to dictionary 《广韵·下平声·唐·汤》汤：热水又姓宋有沙门汤休有文集。吐郎切，十一。 Jump to dictionary 《广韵·去声·宕·傥》汤：热汤也。又他郎切。 Jump to dictionary
Kangxi:	《康熙字典·水部·九》汤：《唐韵》土郎切《集韵》《韵会》《正韵》他郎切，𠀤音镗。《说文》热水也。《楚辞·九歌》浴兰汤兮沐芳。又水名。《山海经》上申之山，汤水出焉。又《水经注》江水，东迳瞿巫滩，左则汤溪水注之，源出朐忍县北。又谷名。《张衡·南都赋》汤谷涌其后。又州名。《韵会》广南化外，唐置汤州，天宝时爲汤泉郡。又县名。《广舆记》汤隂县，属彰德府。又《书·虞书疏》除残去虐曰汤。马融又云：云行雨施曰汤。又《风俗通·王霸篇》汤者，攘也，昌也。言其攘除不轨，天下炽盛。又《广韵》式羊切《集韵》《韵会》《正韵》尸羊切，𠀤音商。汤汤，流貌。一曰波动之状。《诗·大雅》江汉汤汤。又《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤他浪切，音傥。热水沃也。《礼·月令》如以热汤。又《集韵》余章切，音阳。与旸同。旸谷，日所出也。亦作阳。《淮南子·天文训》日出于汤谷。又《广韵》他浪切，音荡。与荡通。《诗·陈风》子之汤兮。《传》汤，荡也。《笺》言游荡无不爲也。又与荡同。《前汉·天文志》四星若合，是谓大汤。又《韵补》叶透空切，音通。《东方朔·七谏》何靑云之流澜兮，微霜降之蒙蒙。徐风至而徘徊兮，疾风过之汤汤。 考证：〔《楚辞·九歌》浴兰汤兮沐芳华。〕谨按原文华字属下爲句不连芳读，谨省华字。 Jump to dictionary
Fanqie:	式羊 (《广韵·下平声·阳·商》) 吐郎 (《广韵·下平声·唐·汤》) 他浪 (《广韵·去声·宕·傥》) 他郎 (《广韵·去声·宕·傥》)
Unihan definition:	hot water; soup, gravy, broth

CTP Dictionary

汤
tāng ㄊㄤ (1.1): 热水，开水。 Boiled water. Show full entry 《孟子·告子上》: 公都子曰：“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也？” Show complete text Gong Du replied, 'In winter we drink things hot, in summer we drink things cold; and so, on your principle, eating and drinking also depend on what is external!' 《淮南子·精神训》: 故以汤止沸，沸乃不止，诚知其本，则去火而已矣。 Show complete text 《吕氏春秋·尽数》: 夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。 Show complete text 《楚辞·悲回风》: 存仿佛而不见兮，心踊跃其若汤。 Show complete text
tāng ㄊㄤ (1.2): 特指沐浴时用的热水。 Hot water used for washing. Show full entry 《韩非子·内储说下》: 僖侯浴，汤中有砾，僖侯曰：“尚浴免则有当代者乎？” Show complete text 《楚辞·云中君》: 浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。 Show complete text
tāng ㄊㄤ (2): 汤剂，中药加水煎制而成。 A type of Chinese medicine. Show full entry 《史记》: 更适阴阳，但服汤二旬而复故。 Show complete text
tàng ㄊㄤˋ (4): 通“烫”。温之使热。 To heat. Show full entry
dàng ㄉㄤˋ (5): 通“荡”。游荡。 Stray. Show full entry
shāng ㄕㄤ (6): 见“汤汤”。 Show full entry
yáng ㄧㄤˊ (7): 通“旸”，见“汤谷”。 Show full entry

[Show proper names]

汤 tāng ㄊㄤ : 商朝第一个君王。 Tang, the first ruler of the Shang dynasty. Show full entry

汤谷
yáng gǔ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ : 即旸谷。太阳升起的地方。 Place from which the sun rises. Show full entry 《史记》: 且齐东陼巨海，南有琅邪，观乎成山，射乎之罘，浮勃澥，游孟诸，邪与肃慎为邻，右以汤谷为界，秋田乎青丘，傍偟乎海外，吞若云梦者八九，其于胸中曾不蒂芥。 Show complete text 《说文解字·叒部》: 叒：日初出东方汤谷，所登榑桑，叒木也 Show complete text 《楚辞·天问》: 出于汤谷，次于蒙汜？ Show complete text

汤汤
shāng shāng ㄕㄤ ㄕㄤ (1): 水势浩大的样子。 Describes a raging current. Show full entry 《史记·五帝本纪》: 尧又曰：“嗟，四岳，汤汤洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧，有能使治者？” Show complete text He said further, 'Alas! O president of the four mountains, the waters of the flood rise up to heaven, and in their vast expanse encompass the mountains, and overtop the hills; the common people are troubled about it. Is there a capable man whom I could set to deal with the matter?' 《诗经·氓》: 淇水汤汤、渐车帷裳。 Show complete text And [now] the full waters of the Qi, Wet the curtains of my carriage. 《尚书·尧典》: 四岳，汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。 Show complete text (President of) the Four Mountains, destructive in their overflow are the waters of the inundation. In their vast extent they embrace the hills and overtop the great heights, threatening the heavens with their floods. 《楚辞·初放》: 高山崔巍兮，水流汤汤。 Show complete text
shāng shāng ㄕㄤ ㄕㄤ (2): 指琴声。 The sound of a lute. Show full entry 《说苑·尊贤》: 汤汤乎若流水。 Show complete text 《汉书·沟洫志》: 河汤汤兮激潺湲，北渡回兮迅流难 Show complete text

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.