| Chinese Text Project |
| 澹 U+6FB9 |  Seal script | 淡 Alternate form Semantic variant Specialized semantic variant |
| Radical: | 水+ 13 strokes = 16 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.223#34 p.332#52 p.443#18 Kangxi: p.653#36 Cihai: p.834r5c01 GSR: 619.n Hanyu: v3,p1762#01 |
| Composition: | Left: 氵, right: 詹. |
| Mandarin: | dàn dán shàn tán dān ㄉㄢˋ ㄉㄢˊ ㄕㄢˋ ㄊㄢˊ ㄉㄢ |
| Cantonese: | daam6 taam4 |
| Tang reconstruction: | *dhɑ̀m *dhɑ̌m |
| Shuowen: | 《水部》澹：水搖也。从水詹聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·談·談》澹：漢複姓孔子弟子有澹臺滅明。又徒覽、徒濫二切。 《廣韻·上聲·敢·噉》澹：澹淡水皃淡音琰又恬靜。又徒濫切。 《廣韻·去聲·闞·憺》澹：水摇動皃。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·水部·十三》澹：《廣韻》《正韻》徒覽切《集韻》《韻會》杜覽切，𠀤談上聲。澹淡，水貌。《司馬相如·上林賦》隨風澹淡。《註》淡，音琰。又水名。《水經注》澹水承澧水于作唐縣。又恬靜也。《老子·道德經》澹兮其若海。又平澹也。《韓愈詩》姦窮怪變得，往往造平澹。又動也。《前漢·郊祀歌》相放𢘍，震澹心。又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤徒濫切，音啖。水搖動貌。《宋玉·高唐賦》水澹澹而盤紆。又安也。《前漢·郊祀歌》澹容與，獻壽觴。又《廣韻》《集韻》《韻會》徒甘切《正韻》徒監切，𠀤音談。澹臺，複姓。一曰水貌。又《集韻》都甘切，音儋。《史記·馮唐傳》破東胡，滅澹林。《註》澹林，一作襜襤。又《集韻》時豔切。與贍同。《前漢·食貨志》竭天下資財，以奉其政，猶不足以澹其欲。《註》古與贍通。 考證：〔《宋玉·高唐賦》水淡淡而盤紆。〕謹照原文淡淡改澹澹。 |
| Fanqie: | 徒甘 (《四書章句集注·論語集注·雍也第六》) 徒甘 (《廣韻·下平聲·談·談》) 徒覽 (《廣韻·下平聲·談·談》) 徒濫 (《廣韻·下平聲·談·談》) 徒敢 (《廣韻·上聲·敢·噉》) 徒濫 (《廣韻·上聲·敢·噉》) 徒濫 (《廣韻·去聲·闞·憺》) |
| Unihan definition: | calm, quiet, tranquil |
CTP Dictionary
[Show proper names]Example usage
| 《論語·雍也》: | 曰：「有澹臺滅明者，行不由徑。」 |
| He answered, "There is Dan Tai Mie Ming, who never in walking takes a short cut." | |
| 《莊子·刻意》: | 若夫不刻意而高，無仁義而修，無功名而治，無江海而閒，不道引而壽，無不忘也，無不有也，澹然無極而眾美從之，此天地之道，聖人之德也。 |
| As to those who have a lofty character without any ingrained ideas; who pursue the path of self-cultivation without benevolence and righteousness; who succeed in government without great services or fame; who enjoy their ease without resorting to the rivers and seas; who attain to longevity without the management (of the breath); who forget all things and yet possess all things; whose placidity is unlimited, while all things to be valued attend them: such men pursue the way of heaven and earth, and display the characteristics of the sages. | |
| 《道德經》: | 澹兮其若海，飂兮若無止，衆人皆有以，而我獨頑似鄙。 |
| I seem to be carried about as on the sea, drifting as if I had nowhere to rest. All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. | |
| 《荀子·王制》: | 埶位齊，而欲惡同，物不能澹則必爭。 |
| 《說苑·佚文》: | 澹臺子羽，君子之容也，與之久處，而言不克其貌 |
| 《春秋繁露》: | 所以異於水者，可見與不可見耳，其澹澹也。 |
| 《大戴禮記》: | 苟於民利矣，廉於其事上也，以佐其下，是澹臺滅明之行也。 |
| 《新書·制不定》: | 莫大諸侯，澹然而未有故者，天下非有固安之術也，特賴其尚幼偷猥之數也。 |
| 《孔子家語·弟子行》: | 貴之不喜，賤之不怒，苟利於民矣，廉於行己，其事上也，以佑其下，是澹臺滅明之行也。 |
| 《潛夫論·勸將》: | 太古之民，淳厚敦朴，上聖撫之，恬澹無為，體道履德，簡刑薄威，不殺不誅，而民自化，此德之上也。 |
| 《論衡·骨相》: | 有傳孔子相澹臺子羽、唐舉占蔡澤不驗之文，此失之不審。 |
| 《太玄經·少》: | 陽氣澹然施於淵，物溓然能自韱。 |
| 《風俗通義》: | 謹按：《論語》：「澹臺滅明非公事未嘗至於偃之室也。」 |
| 《申鑒·時事》: | 曰：「時匱也，祿依食，食依民，參相澹。」 |
| 《蔡中郎集·漢津賦》: | 嘉清源之體勢兮，澹澶湲以安流。 |
| 《鶡冠子·能天》: | 切譬于淵，其深不測，淩淩乎泳澹波而不竭。 |
| 《文子·道原》: | 故一之理，施於四海，一之嘏，察於天地，其全也、敦兮其若樸，其散也、渾兮其若濁，濁而徐清，沖而徐盈，澹然若大海，汜兮若浮雲，若無而有，若亡而存。 |
| 《老子河上公章句》: | 地法天，天澹泊不動，施而不求報，生長萬物，無所收取。 |
| 《韓非子·大體》: | 澹然閒靜，因天命，持大體。 |
| 《管子·勢》: | 戰而懼水，此謂澹滅小事不從，大事不吉。 |
| 《淮南子·齊俗訓》: | 智伯有三晉而欲不澹，林類、榮啟期，衣若縣衰而意不慊。 |
| 《呂氏春秋·上德》: | 故古之王者，德迴乎天地，澹乎四海，東西南北，極日月之所燭，天覆地載，愛惡不臧，虛素以公，小民皆之其之敵而不知其所以然，此之謂順天。 |
| 《史記·天官書》: | 水澹（澤竭）地長，［澤竭］見象。 |
| 《春秋左傳》: | 吳為邾故，將伐魯，問於叔孫輒，叔孫輒對曰，魯有名而無情，伐之必得志焉，退而告公山不狃，公山不狃曰，非禮也，君子違不適讎國，未臣而有伐之，奔命焉，死之可也，所託也則隱，且夫人之行也，不以所惡廢鄉，今子以小惡而欲覆宗國，不亦難乎，若使子率，子必辭，王將使我子張疾之，王問於子洩，對曰，魯雖無與立，必有與斃，諸侯將救之，未可以得志焉，晉與齊楚輔之，是四讎也，夫魯，齊晉之脣，脣亡齒寒，君所知也，不救何為，三月，吳伐我，子洩率，故道險，從武城，初武城人或有因於吳竟田焉，拘鄫人之漚菅者，曰，何故使吾水滋，及吳師至，拘者道之，以伐武城，克之，王犯嘗為之宰，澹臺子羽之父好焉，國人懼，懿子謂景伯，若之何，對曰，吳師來，斯與之戰，何患焉，且召之而至，又何求焉，吳師克東陽而進，舍於五梧，明日，舍於蠶室，公賓庚，公甲叔子，與戰于夷，獲叔子與析朱鉏，獻於王，王曰，此同車，必使能，國未可望也，明日舍于庚宗，遂次于泗上，微虎欲宵攻王舍，私屬徒七百人，三踊於幕庭，卒三百人，有若與焉，及稷門之內，或謂季孫曰，不足以害吳，而多殺國士，不如已也，乃止之，吳子聞之，一夕三遷，吳人行成，將盟，景伯曰，楚人圍宋，易子而食，析骸而爨，猶無城下之盟，我未及虧，而有城下之盟，是棄國也，吳輕而遠，不能久，將歸矣，請少待之，弗從，景伯負載，造於萊門，乃請釋子服何於吳。 |
| 《戰國策》: | 秦王懼然曰：「國有事，為澹下又也，今以兵從。」 |
| 《漢書·敘傳上》: | 桓生欲借其書，嗣報曰：「若夫嚴子者，絕聖棄智，修生保真，清虛澹泊，歸之自然，獨師友造化，而不為世俗所役者也。」 |
| 《前漢紀》: | 滅澹林。 |
| 《東觀漢記·任延》: | 及到，澹泊無為，下車遣吏以中牢具祠延陵季子。 |
| 《後漢書》: | 弟子犍為杜撫、會稽澹臺敬伯、鉅鹿韓伯高最知名。 |
| 《楚辭·遠遊》: | 漠虛靜以恬愉兮，澹無為而自得。 |
| 《說文解字·水部》: | 澹：水搖也。 |
| 《釋名·釋言語》: | 沈，澹也，澹然安著之言也。 |
| 《黃帝內經》: | 歧伯曰：沖脈任脈皆起於胞中，上循背裏，為經絡之海，其浮而外者，循腹右上行，會於咽喉，別而絡唇口，血氣盛則充膚熱肉，血獨盛者澹滲皮膚，生毫毛。 |
| 《道德真經註》: | 澹兮其若海，情不可睹。 |
| 《世說新語·言語》: | 壹公曰：「風霜固所不論，乃先集其慘澹。」 |
| 《文心雕龍·通變》: | 從質及訛，彌近彌澹，何則？ |
| 《抱朴子·暢玄》: | 含醇守朴，無欲無憂，全真虛器，居平味澹。 |
| 《人物志·九徵》: | 是故，中庸之質，異於此類：五常既備，包以澹味，五質內充，五精外章。 |
| 《金樓子·聚書》: | 又得州民朱澹遠送異書。 |
| 《水經注·㶟水》: | 緑水澄澹，川亭望遠，亦為遊矚之勝所也。 |
| 《三國志·董卓傳》: | 天子都許，追論瑞功，封子萌澹津亭侯。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |