| 《·》: | 桑間濮上之音，亡國之音也，其政散，其民流，誣上行私而不可止也。 |
| The airs near the river Pu, at the mulberry forest, were those of a state going to ruin. The government (of Wei) was in a state of dissipation, and the people were unsettled, calumniating their superiors, and pursuing their private aims beyond the possibility of restraint. |
| 《·》: | 莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣！」 |
| Zhuangzi was (once) fishing in the river Pu, when the king of Chu sent two great officers to him, with the message, 'I wish to trouble you with the charge of all within my territories.' |
| 《·》: | 舉兵伐曹及五鹿，反鄭之埤，東衛之畝，勝荊人於城濮 |
| He raised an army and attacked Cao and Wu-lu. He also overturned the lowlands of Zheng and veered towards the east the fields of Wei; he conquered the people of Jing at Cheng-pu. |
| 《·》: | 我友邦冢君、御事、司徒、司馬、司空，亞旅、師氏，千夫長、百夫長，及庸，蜀、羌、髳、微、盧、彭、濮人。 |
| Ye hereditary rulers of my friendly states; ye managers of affairs - the Ministers of Instruction, of War, and of Works; the great officers subordinate to these, and the many other officers; the master of my body-guards; the captains of thousands and captains of hundreds; and ye, O men of Yong, Shu, Qiang, Mao, Wei, Lu, Peng, and Pu. |
| 《·》: | 楚子玉得臣敗於城濮。 |
| 《·》: | 昌意娶于蜀山氏，蜀山氏之子謂之昌濮，氏產顓頊。 |
| 《·》: | 《春秋》曰：「衛人殺州吁于濮。」 |
| 《·》: | 王休甲息眾，二年而復之，有取滿、衍、首、垣，以臨仁，平丘，黃，濟陽、甄城，而魏氏服，王又割濮，歷之北，注之齊、秦之要，絕楚、趙之脊，天下五合六聚而不敢相救，王之威亦單矣。 |
| 《·》: | 晉文公於城濮之戰，夢楚子伏己而盬其腦，是大惡也。 |
| 《·》: | 晉文公將與楚成王戰於城濮，彗星出楚，楚操其柄，以問咎犯。 |
| 《·》: | 其後周室陵遲，禮崩樂壞，諸侯恣行，競悅所習，桑間、濮上，鄭、衛、宋、趙之聲，彌以放遠，滔湮心耳，乃忘平和，亂政傷民，致疾損壽。 |
| 《·》: | 曩者洪源辟而四隩集，武功定而干戈戢，玁狁攘而吉甫宴，城濮捷而晉凱入。 |
| 《·》: | 昔者衛靈公將之晉，至濮水之上，稅車而放馬，設舍以宿，夜分，而聞鼓新聲者而說之，使人問左右，盡報弗聞。 |
| 《·》: | 管子對曰：「請以令糶之梁趙宋衛濮陽，彼盡饋食之國也，無鹽則腫，守圉之國，用鹽獨甚。」 |
| 《·》: | 夫咎犯戰勝城濮，而雍季無尺寸之功，然而雍季先賞而咎犯後存者，其言有貴者也。 |
| 《·》: | 文公施舍，振廢滯，匡乏困，救災患，禁淫慝，薄賦斂，宥罪戾，節器用，用民以時，敗荊人于城濮，定襄王，釋宋，出穀戍，外內皆服，而後晉亂止。 |
| 《·》: | 我有國冢君，司徒、司馬、司空，亞旅、師氏，千夫長、百夫長，及庸、蜀、羌、髳、微、纑、彭、濮人，稱爾戈，比爾干，立爾矛，予其誓。 |
| 《》: | 九月，衛人殺州吁于濮。 |
| 《·》: | 正南甌鄧、桂國、損子、產里、百濮、九菌，請令以珠璣、玳瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短狗為獻。 |
| 《·》: | 及城濮之役，晉將遁矣，王孫啟與于軍事，謂先軫曰：『是師也，唯子玉欲之，與王心違，故唯東宮與西廣實來。』 |
| 《》: | 衛故治濮陽，今廣陽、韓郡，營室、壁也。 |
| 《》: | 王又割濮、磨之北屬之燕，斷齊、秦之要，絕楚、魏之脊。 |
| 《·》: | 及為濮陽嚴仲子刺韓相俠累，所殺者數十人，恐禍及姊，因自披其面，抉其目，自屠剔而死。 |
| 《》: | 冬，衛侯、鄭伯盟於曲濮。 |
| 《》: | 夏，四月己巳，晉侯、齊師、宋師、秦師及楚人戰于城濮，楚師敗績。 |
| 《·》: | 惟信、義等始發自濮陽，結姦無鹽，殄滅於圉。 |
| 《》: | 投濮陽周氏。 |
| 《·》: | 又滅濮達、罽賓，悉有其國。 |
| 《》: | 元年，帝即位，居濮。 |
| 《·》: | 濮：水。 |
| 《·》: | 東至於泰遠，西至於邠國，南至於濮鈆，北至於祝栗，謂之四極，觚竹，北戶，西王母，日下，謂之四荒。 |
| 《·》: | 箜篌、此師延所作靡靡之樂也，後出於桑間濮上之地，蓋空國之侯所存也。 |
| 《·》: | 翳然林水，便自有濠、濮閒想也。 |
| 《·》: | 淫音噪而惑耳，羅袂揮而亂目，濮上北裏，迭奏迭起。 |
| 《·》: | 衛大夫蘧璦葬濮陽，吾望其墓，常想遺風。 |
| 《·》: | 《皇覽》曰：帝嚳冢在東郡濮陽頓丘城南，臺陰野中者也。 |
| 《·》: | 十餘萬衆略魏郡、東郡，王肱不能禦，太祖引兵入東郡，擊白繞於濮陽，破之。 |
| 《·》: | 楚威王使大夫以百金聘周，周方釣於濮水之上，持竿不顧，曰：吾聞楚有神龜，死二千歲矣，巾笥而藏之於廟堂之上。 |
| 《·》: | 城濮之役，晉師三日穀， |
| 《·》: | 又曰：季布為任俠，有名，項籍使將兵，數窘漢王，項籍滅，高祖購求布千金，敢匿罪三族，布匿濮陽周氏，乃髡鉗布衣褐，置廣柳車中，并與其家僮數十人，之魯朱家所賣之，朱家心知其季布也。 |
| 《·》: | 故城濮之戰，春秋左氏傳曰：「振旅愷以入於晉。」 |
