| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 稅 U+7A05 |  Seal script | 税 Simplified character |
| Radical: | 禾+ 7 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.376#24 Kangxi: p.853#22 Cihai: p.992r2c04 GSR: 324.i Hanyu: v4,p2609#10 |
| Composition: | Left: 禾, right: 兑. Component of: 𮑏 |
| Mandarin: | shuì tuàn tuì tuō ㄕㄨㄟˋ ㄊㄨㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ |
| Cantonese: | seoi3 |
| Shuowen: | 《禾部》税：租也。从禾兑声。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·祭·税》税：敛也，舎也，又姓盛𢎞之荆州记云建平信陵县有税氏。舒芮切，九。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·禾部·七》税：《广韵》舒芮切《集韵》《韵会》《正韵》输芮切，𠀤音帨。《说文》租也。《广韵》敛也。《礼·王制》古者公田藉而不税。《春秋·宣十五年》初税亩。《周礼·天官·司书》凡税敛，掌事者受法焉。《前汉·食货志》有赋有税。税谓公田什一，及工商虞衡之入也。赋共车马甲兵，士徒之役，充实府库，赐予之用。税给郊社宗庙百神之祀，天子奉养，百官禄食，庶事之费。又《尔雅·释诂》税，舍也。《注》舍，放置。《史记·李斯传》我未知所税驾。《注》税驾，犹解驾，言休息也。又《韵会》以物遗人曰税。《礼·檀弓》未仕者不税人，如税人则以父兄之命。《注》谓遗人。又姓。《盛弘之荆州记》建州信陵县有税氏。千家姓云：河闲人。宋有进士税挺。又与说通。《诗·墉风》说于农郊。《注》说，本或作税。毛云：舍也。又《集韵》《韵会》𠀤吐外切，音駾。《礼·檀弓》曾子曰：小功不税，则是远兄弟终无服也，而可乎。《注》日月已过，闻丧而服曰税。又《服问》大功之葛，以有本爲税。《注》税，变易也。又《集韵》吐玩切，音彖。《礼·杂记》夫人税衣揄狄。《疏》税谓黑衣也。又《集韵》他括切，音脱。《左传·成九年》晋侯见钟仪，问之，有司对曰：郑人所献楚囚也。使税之。《注》税，解也。又《集韵》输𤑔切，音说。田赋也。又与悦通。《史记·礼书》凡礼始乎脱，成乎文，终乎税。《注》税作悦，言礼终卒和悦人情。亦与襚通。《史记·陆贾传》平原君朱建母丧，辟阳侯乃奉百金往税。《注》税，赠终服也。又叶大𤑔切，音耋。《王筠诗》九沸翻成缓，六辅良爲切。烟霞幸易亲，龟纽讵难税。 考证：〔《诗·衞风》说于农郊。〕谨照原文衞风改墉风。 |
| Fanqie: | 舒芮 (《广韵·去声·祭·税》) |
| Equivalent readings: | 脱 (《四书章句集注·孟子集注·告子章句下》) |
| Unihan definition: | taxes, revenue, duty; tax |
Example usage
| 《孟子·尽心上》: | 孟子曰：“易其田畴，薄其税敛，民可使富也。” |
| Mencius said, 'Let it be seen to that their fields of grain and hemp are well cultivated, and make the taxes on them light - so the people may be made rich.' | |
| 《礼记·服问》: | 是非重麻，为其无卒哭之税。 |
| This was done not because of the value set on the linen, but because no change was made at the conclusion of the wailing. | |
| 《墨子·辞过》: | 以其常正，收其租税，则民费而不病。 |
| So, he taught the women to produce silk and flax | |
| 《道德经》: | 民之饥，以其上食税之多，是以饥。 |
| The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. | |
| 《商君书·垦令》: | 訾粟而税，则上壹而民平。 |
| If taxes are levied according to the measure of grain, then the ruler will have system and consequently the people will have peace. | |
| 《史记·殷本纪》: | 厚赋税以实鹿台之钱，而盈钜桥之粟。 |
| He increased the taxation in order to fill the Stag tower with money, and to store the granary at 'Big bridge.' | |
| 《荀子·议兵》: | 魏氏之武卒，以度取之，衣三属之甲，操十二石之弩，负服矢五十个，置戈其上，冠胄带剑，赢三日之粮，日中而趋百里，中试则复其户，利其田宅，是数年而衰，而未可夺也，改造则不易周也，是故地虽大，其税必寡，是危国之兵也。 |
| 《说苑·政理》: | 池渊吾不税，蒙山吾不赋，苛令吾不布，吾已闭心矣！ |
| 《春秋繁露·王道》: | 什一而税。 |
| 《韩诗外传·卷一》: | 其后在位者骄奢，不恤元元，税赋繁数，百姓困乏，耕桑失时。 |
| 《大戴礼记·主言》: | 昔者明主关讥而不征，市阖而不税，税十取一，使民之力，岁不过三日，入山泽以时，有禁而无征，此六者取财之路也。 |
| 《新序·杂事二》: | 渔者曰：“君何以名，为君尊天事地，敬社稷，固四国，慈爱万民，薄赋敛，轻租税者，臣亦与焉。” |
| 《中论·亡国》: | 苟粗秽暴虐，馨香不登，谗邪在侧，佞媚充朝，杀戮不辜，刑罚滥害，宫室崇侈，妻妾无度，撞钟舞女，淫乐日纵，赋税繁多，财力匮竭，百姓冻饿，死莩盈野，矜己自得，谏者被诛，内外震骇，远近怨悲，则贤者之视我容貌也，如魍魉。 |
| 《孔子家语·王言解》: | 若乃十一而税，用民之力，岁不过三日。 |
| 《潜夫论·班禄》: | 其后忽养贤而《鹿鸣》思，背宗族而《采蘩》怨，履亩税而《硕鼠》作，赋敛重译告通，班禄颇而《倾甫》赖，行人定而《緜蛮》讽，故遂耗乱衰弱。 |
| 《论衡·商虫》: | 鲁宣公履亩而税，应时而有蝝生者，或言若蝗。 |
| 《太玄经·释》: | 阳气和震圜煦，释物咸税其枯，而解其甲。 |
| 《风俗通义》: | 秦、汉以天子之贵、四海之富，淮南竭一国之贡税，向假尚方之饶，然不能有成者，夫物之变化固自有极，王阳何人，独能乎哉？ |
| 《新语·至德》: | 鲁庄公一年之中，以三时兴筑作之役，规固山林草泽之利，与民争田渔薪菜之饶，刻桷丹楹，昡曜靡丽，收十二之税，不足以供回邪之欲，饍不用之好，以妇人之目，财尽于骄淫，人力罢于不急，上困于用，下饥于食，乃遣臧孙辰请于齐，仓廪空匮，外人知之，于是为宋、陈、卫所伐，贤臣出，叛臣乱，子般杀，而鲁。 |
| 《蔡中郎集·述行赋》: | 格莽丘而税驾兮，阴曀曀而不阳。 |
| 《老子河上公章句》: | 民之饥，以其上食税之多，是以饥。 |
| 《韩非子·十过》: | 昔者卫灵公将之晋，至濮水之上，税车而放马，设舍以宿，夜分，而闻鼓新声者而说之，使人问左右，尽报弗闻。 |
| 《管子·轻重甲》: | 是岁租税九月而具，粟又美 |
| 《九章算术·均输》: | 术曰：置一斤，通所税者以乘之为实。 |
| 《淮南子·时则训》: | 为来岁受朔日，与诸侯所税于民，轻重之法，贡岁之数，以远近土地所宜为度。 |
| 《吕氏春秋·审应》: | 卫嗣君欲重税以聚粟，民弗安，以告薄疑曰：“民甚愚矣。” |
| 《春秋左传》: | 秦子，梁子，以公旗辟于下道，是以皆止，鲍叔帅师来言曰，子纠，亲也，请君讨之，管召，雠也，请受而甘心焉，乃杀子纠于生窦，召忽死之，管仲请囚，鲍叔受之，及堂阜而税之，归而以告曰，管夷吾治于高傒，使相可也，公从之。 |
| 《晏子春秋》: | 今君税敛重，故民心离。 |
| 《吴越春秋》: | 前时设备，物至则收，国无逋税，民无失穗，三生也。 |
| 《盐铁论·本议》: | 文学曰：“古者之赋税于民也，因其所工，不求所拙。” |
| 《春秋谷梁传》: | 其曰蝝，非税亩之灾也。 |
| 《春秋公羊传》: | 初税亩。 |
| 《汉书·叙传下》: | 叔孙奉常，与时抑扬，税介免胄，礼义是创。 |
| 《前汉纪》: | 蜀汉人从军者家复租税二岁。 |
| 《东观汉记·杜林》: | 郡县不置世禄之家，农人三十而税一。 |
| 《后汉书》: | 乃兴盐铁酒榷之利，设告缗重税之令，民不堪命，起为盗贼，关东纷扰，道路不通。 |
| 《周礼·天官冢宰》: | 凡税敛，掌事者受法焉。 |
| 《说文解字·耒部》: | 锄，耤税也。 |
| 《尔雅·释诂》: | 废，税，赦，舍也。 |
| 《方言·第七》: | 发、税，舍车也。 |
| 《急就篇》: | 种树收敛赋税租。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |