| Chinese Text Project |
| 紅 U+7D05 |  Seal script |  Jianbo | 红 Simplified character |
| Radical: | 糸+ 3 strokes = 9 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.30#37 Kangxi: p.916#01 Cihai: p.1030r2c01 GSR: 1172.i Hanyu: v5,p3363#05 |
| Composition: | Left: 糹, right: 工. Component of: 𬻤 𠸣 𢞃 𣖘 𦁾 𬕡 葒 𬗻 |
| Mandarin: | hóng gōng jiàng ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ |
| Cantonese: | gung1 hung4 |
| Tang reconstruction: | *hung |
| Shuowen: | 《糸部》紅：帛赤白色。从糸工聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·東·洪》紅：色也，又姓。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·三》紅：《廣韻》戸公切《集韻》《韻會》《正韻》胡公切，𠀤音洪。《說文》帛赤白色。《釋名》紅，絳也。白色之似絳者。《論語》紅紫不以爲褻服。《疏》紅，南方閒色。又地名。《左傳·昭八年》大蒐于紅。《註》紅，魯地。又草名。《爾雅·釋草》紅，蘢古。《註》俗呼紅草爲蘢鼓，語轉耳。又《集韻》沽紅切《正韻》古紅切，𠀤音公。與功通。《史記·文帝紀》服大紅十五日，小紅十四日。《註》服虔曰：當言大功、小功。又與工通。《前漢·酈食其傳》紅女下機。《註》師古曰：紅，讀曰工。又《集韻》古巷切，音降。絳或作紅。《前漢·外戚恩澤侯表》孝平二十二人，有紅侯。《註》師古曰：疑紅字當爲絳。劉攽曰：今有紅縣，音降。紅亦有降音。 |
| Fanqie: | 户公 (《廣韻·上平聲·東·洪》) |
| Unihan definition: | red, vermillion; blush, flush |
Example usage
| 《論語·鄉黨》: | 紅紫不以為褻服。 |
| Even in his undress, he did not wear anything of a red or reddish color. | |
| 《揚子法言》: | 或問「蒼蠅紅、紫」。 |
| Someone asked about those who can reverse black and white and dazzle the eyes with unorthodox colors. | |
| 《三國演義》: | 是非成敗轉頭空：青山依舊在，幾度夕陽紅。 |
| When all the dreams drain, Same are loss and gain. Green mountains remain, Under pink sunsets. | |
| 《說苑·佚文》: | 鑪炭赤紅而髮不絕，臣罪三也。 |
| 《大戴禮記·帝繫》: | 其中之名為紅，為鄂王。 |
| 《新書·六術》: | 喪服稱親疏以為重輕，親者重，疏者輕，故復有麤衰、齊衰、大紅、細紅、緦麻備六，各服其所當服。 |
| 《太玄經·將》: | 上九，紅蠶緣于枯桑，其繭不黃。 |
| 《孔叢子·對魏王》: | 昔臣常行臨淄市，見屠啇焉，身脩八尺，鬚髯如戟，面正紅白，市之男女未有敬之者，無德故也。 |
| 《蔡中郎集》: | 勸穡務農，以田以漁，稌粟紅腐，年穀豐夥。 |
| 《文始真經·八籌》: | 嬰兒、蘂女、金樓、絳宮、青蛟、白虎、寶鼎、紅爐，皆此物。 |
| 《韓非子·內儲說下》: | 奉熾爐，炭火盡赤紅，而炙熟而髮不燒，臣之罪三也。 |
| 《史記·孝文本紀》: | 已下，服大紅十五日，小紅十四日，纖七日，釋服。 |
| 《春秋左傳》: | 秋，蒐于紅。 |
| 《列女傳·班婕妤》: | 感帷裳兮發紅羅，紛悴兮紈素聲。 |
| 《春秋穀梁傳》: | 秋，蒐於紅。 |
| 《春秋公羊傳》: | 秋，搜于紅。 |
| 《漢書·王莽傳中》: | 少阿、羲和、京兆尹紅休侯劉歆為國師，嘉新公。 |
| 《前漢紀》: | 紅女下機。 |
| 《東觀漢記·車服志》: | 九卿、中二千石青綬，三采，青白紅，純青圭。 |
| 《後漢書·禮儀下》: | 皇帝、皇后以下皆去麤服，服大紅，還宮反廬，立主如禮。 |
| 《西京雜記·第一》: | 終南山多離合草，葉似江蘺，而紅綠相雜，莖皆紫色，氣如蘿勒。 |
| 《楚辭·招䰟》: | 紅壁沙版，玄玉梁些。 |
| 《山海經·西山經》: | 是山也，西望日之所入，其氣員，神紅光之所司也。 |
| 《說文解字·人部》: | 讀若紅。 |
| 《爾雅·釋草》: | 紅，蘢古，其大者蘬。 |
| 《釋名·釋綵帛》: | 紅，絳也，白色之似絳者也。 |
| 《急就篇》: | 烝栗絹紺縉紅繎。 |
| 《黃帝內經·本藏》: | 爪薄色紅者，膽薄。 |
| 《金匱要略》: | 紅藍花一兩。 |
| 《文心雕龍·情采》: | 夫能設模以位理，擬地以置心，心定而後結音，理正而後攡藻，使文不滅質，博不溺心，正采耀乎朱藍，間色屏於紅紫，乃可謂雕琢其章，彬彬君子矣。 |
| 《抱朴子·暢玄》: | 西毛陳於閒房，金觴華以交馳，清弦嘈囋以齊唱，鄭舞紛紜以蜲𧉮，哀簫鳴以淩霞，羽蓋浮於漣漪，掇芳華於蘭林之囿，弄紅葩於積珠之池，登峻則望遠以忘百憂，臨深則俯攬以遺朝饑，入宴千門之焜熀，出駈朱輪之華儀。 |
| 《金樓子·興王》: | 四方豐稔，倉粟皆紅，省租賦米五錢也。 |
| 《水經注·丹水》: | 丹水南有丹崖山，山悉赬壁霞舉，若紅雲秀天，二岫更為殊觀矣。 |
| 《三國志·倭人傳》: | 山出九色次玉石，一曰青，二曰赤，三曰黃，四曰白，五曰黑，六曰綠，七曰紫，八曰紅，九曰紺。 |
| 《群書治要·傳》: | 其令四方無求來獻，當此之時，逸游之樂絕，奇麗之賂塞，故谥為孝文，廟稱太宗，至孝武皇帝，太倉之粟，紅腐而不可食，都內之錢，貫朽而不可校，迺探平城之事，録冒頓以來數為邊害，籍兵厲馬，因富民以攘服之，西連諸國，至於安息，東過碣石，以玄莬樂浪為郡，北却匈奴萬里，制南海以為八郡，則天下斷獄萬數，民賦數百，造鹽鐵酒榷之利，以佐用度，猶不能足。 |
| 《藝文類聚·遊俠》: | 《陳楊縉俠客控絕影詩》曰：青門小苑物華新，花開鳥弄會芳春，仙掌層臺浮麗日，長楸廣路起紅塵，園中追尋桃李徑，陌上逢迎游俠人，游俠英名馳上國，人馬意氣俱相得，白玉鹿盧秋水劍，青絲宛轉黃金勒，復有魚目並龍文，躡影追風本絕群，影入吳門疑曳練，形來西北似浮雲，寄語幽并馳射客，未肯推名持借君。 |
| 《通典》: | 縓者，紅之多黃者也。 |
| 《意林》: | 紅華素質，伐命者也。 |
| 《四書章句集注》: | 紅紫不以為褻服。 |
| 《論語注疏·鄉黨》: | 紅紫不以為褻服 |
| 《西遊記》: | 金丸珠彈，紅綻黃肥。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |