| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 紅 U+7D05 |  Seal script |  Jianbo | 红 Simplified character |
| Radical: | 糸+ 3 strokes = 9 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.30#37 Kangxi: p.916#01 Cihai: p.1030r2c01 GSR: 1172.i Hanyu: v5,p3363#05 |
| Composition: | Left: 糹, right: 工. Component of: 𬻤 𠸣 𢞃 𣖘 𦁾 荭 𬕡 𬗻 |
| Mandarin: | hóng gōng jiàng ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ |
| Cantonese: | gung1 hung4 |
| Tang reconstruction: | *hung |
| Shuowen: | 《糸部》红：帛赤白色。从糸工声。 |
| Guangyun: | 《广韵·上平声·东·洪》红：色也，又姓。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·三》红：《广韵》戸公切《集韵》《韵会》《正韵》胡公切，𠀤音洪。《说文》帛赤白色。《释名》红，绛也。白色之似绛者。《论语》红紫不以爲亵服。《疏》红，南方闲色。又地名。《左传·昭八年》大蒐于红。《注》红，鲁地。又草名。《尔雅·释草》红，茏古。《注》俗呼红草爲茏鼓，语转耳。又《集韵》沽红切《正韵》古红切，𠀤音公。与功通。《史记·文帝纪》服大红十五日，小红十四日。《注》服虔曰：当言大功、小功。又与工通。《前汉·郦食其传》红女下机。《注》师古曰：红，读曰工。又《集韵》古巷切，音降。绛或作红。《前汉·外戚恩泽侯表》孝平二十二人，有红侯。《注》师古曰：疑红字当爲绛。刘攽曰：今有红县，音降。红亦有降音。 |
| Fanqie: | 户公 (《广韵·上平声·东·洪》) |
| Unihan definition: | red, vermillion; blush, flush |
Example usage
| 《论语·乡党》: | 红紫不以为亵服。 |
| Even in his undress, he did not wear anything of a red or reddish color. | |
| 《扬子法言》: | 或问“苍蝇红、紫”。 |
| Someone asked about those who can reverse black and white and dazzle the eyes with unorthodox colors. | |
| 《三国演义》: | 是非成败转头空：青山依旧在，几度夕阳红。 |
| When all the dreams drain, Same are loss and gain. Green mountains remain, Under pink sunsets. | |
| 《说苑·佚文》: | 炉炭赤红而发不绝，臣罪三也。 |
| 《大戴礼记·帝系》: | 其中之名为红，为鄂王。 |
| 《新书·六术》: | 丧服称亲疏以为重轻，亲者重，疏者轻，故复有粗衰、齐衰、大红、细红、缌麻备六，各服其所当服。 |
| 《太玄经·将》: | 上九，红蚕缘于枯桑，其茧不黄。 |
| 《孔丛子·对魏王》: | 昔臣常行临淄市，见屠啇焉，身修八尺，须髯如戟，面正红白，市之男女未有敬之者，无德故也。 |
| 《蔡中郎集》: | 劝穑务农，以田以渔，稌粟红腐，年谷丰夥。 |
| 《文始真经·八筹》: | 婴儿、蘂女、金楼、绛宫、青蛟、白虎、宝鼎、红炉，皆此物。 |
| 《韩非子·内储说下》: | 奉炽炉，炭火尽赤红，而炙熟而发不烧，臣之罪三也。 |
| 《史记·孝文本纪》: | 已下，服大红十五日，小红十四日，纤七日，释服。 |
| 《春秋左传》: | 秋，蒐于红。 |
| 《列女传·班婕妤》: | 感帷裳兮发红罗，纷悴兮纨素声。 |
| 《春秋谷梁传》: | 秋，蒐于红。 |
| 《春秋公羊传》: | 秋，搜于红。 |
| 《汉书·王莽传中》: | 少阿、羲和、京兆尹红休侯刘歆为国师，嘉新公。 |
| 《前汉纪》: | 红女下机。 |
| 《东观汉记·车服志》: | 九卿、中二千石青绶，三采，青白红，纯青圭。 |
| 《后汉书·礼仪下》: | 皇帝、皇后以下皆去粗服，服大红，还宫反庐，立主如礼。 |
| 《西京杂记·第一》: | 终南山多离合草，叶似江蓠，而红绿相杂，茎皆紫色，气如萝勒。 |
| 《楚辞·招䰟》: | 红壁沙版，玄玉梁些。 |
| 《山海经·西山经》: | 是山也，西望日之所入，其气员，神红光之所司也。 |
| 《说文解字·人部》: | 读若红。 |
| 《尔雅·释草》: | 红，茏古，其大者蘬。 |
| 《释名·释彩帛》: | 红，绛也，白色之似绛者也。 |
| 《急就篇》: | 烝栗绢绀缙红繎。 |
| 《黄帝内经·本藏》: | 爪薄色红者，胆薄。 |
| 《金匮要略》: | 红蓝花一两。 |
| 《文心雕龙·情采》: | 夫能设模以位理，拟地以置心，心定而后结音，理正而后攡藻，使文不灭质，博不溺心，正采耀乎朱蓝，间色屏于红紫，乃可谓雕琢其章，彬彬君子矣。 |
| 《抱朴子·畅玄》: | 西毛陈于闲房，金觞华以交驰，清弦嘈囋以齐唱，郑舞纷纭以蜲𧉮，哀箫鸣以淩霞，羽盖浮于涟漪，掇芳华于兰林之囿，弄红葩于积珠之池，登峻则望远以忘百忧，临深则俯揽以遗朝饥，入宴千门之焜熀，出駈朱轮之华仪。 |
| 《金楼子·兴王》: | 四方丰稔，仓粟皆红，省租赋米五钱也。 |
| 《水经注·丹水》: | 丹水南有丹崖山，山悉赬壁霞举，若红云秀天，二岫更为殊观矣。 |
| 《三国志·倭人传》: | 山出九色次玉石，一曰青，二曰赤，三曰黄，四曰白，五曰黑，六曰绿，七曰紫，八曰红，九曰绀。 |
| 《群书治要·传》: | 其令四方无求来献，当此之时，逸游之乐绝，奇丽之赂塞，故谥为孝文，庙称太宗，至孝武皇帝，太仓之粟，红腐而不可食，都内之钱，贯朽而不可校，乃探平城之事，録冒顿以来数为边害，籍兵厉马，因富民以攘服之，西连诸国，至于安息，东过碣石，以玄莬乐浪为郡，北却匈奴万里，制南海以为八郡，则天下断狱万数，民赋数百，造盐铁酒榷之利，以佐用度，犹不能足。 |
| 《艺文类聚·游侠》: | 《陈杨缙侠客控绝影诗》曰：青门小苑物华新，花开鸟弄会芳春，仙掌层台浮丽日，长楸广路起红尘，园中追寻桃李径，陌上逢迎游侠人，游侠英名驰上国，人马意气俱相得，白玉鹿卢秋水剑，青丝宛转黄金勒，复有鱼目并龙文，蹑影追风本绝群，影入吴门疑曳练，形来西北似浮云，寄语幽并驰射客，未肯推名持借君。 |
| 《通典》: | 縓者，红之多黄者也。 |
| 《意林》: | 红华素质，伐命者也。 |
| 《四书章句集注》: | 红紫不以为亵服。 |
| 《论语注疏·乡党》: | 红紫不以为亵服 |
| 《西游记》: | 金丸珠弹，红绽黄肥。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |