| Chinese Text Project |
| 纓 U+7E93 |  Seal script |  Jianbo | 缨 Simplified character |
| Radical: | 糸+ 17 strokes = 23 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.191#8 Kangxi: p.943#24 Cihai: p.1063r1c03 GSR: 814.e Hanyu: v5,p3468#14 |
| Composition: | Left: 糹, right: 嬰. |
| Mandarin: | yīng ㄧㄥ |
| Cantonese: | jing1 |
| Tang reconstruction: | *qiɛng |
| Shuowen: | 《糸部》纓：冠系也。从糸嬰聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·清·嬰》纓：冠纓禮記玉藻曰玄冠朱組纓。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·十七》纓：《廣韻》於盈切《集韻》渠成切，𠀤音嬰。《正韻》於京切，音英。《說文》冠系也。《釋名》纓，頸也，自上而繫於頸也。《禮·曲禮》女子許嫁纓。又《玉藻》𤣥冠朱組纓，天子之冠也。又《儀禮·旣夕》薦馬纓三就。《註》今馬鞅。《周禮·春官·巾車》鍚樊纓。《註》纓，當胷，削革爲之也。又《左傳·桓二年》鞶厲游纓。《註》纓在馬膺首如索帬。又《集韻》於正切，音郢。義同。 考證：〔《周禮·春官·巾車》錫樊纓。〕謹照原文錫改鍚。 |
| Fanqie: | 於盈 (《廣韻·下平聲·清·嬰》) |
| Unihan definition: | a chin strap, tassel; to annoy, bother |
Example usage
| 《孟子·離婁下》: | 今有同室之人鬬者，救之，雖被髮纓冠而救之，可也。 |
| Here now in the same apartment with you are people fighting - you ought to part them. Though you part them with your cap simply tied over your unbound hair, your conduct will be allowable. | |
| 《禮記·曲禮上》: | 女子許嫁，纓。 |
| When a young lady is promised in marriage, she wears the strings (hanging down to her neck). | |
| 《墨子·公孟》: | 昔者，楚莊王鮮冠組纓，縫衣博袍，以治其國，其國治。 |
| Lord Zhuang of Chu (671-626 B.C.), wearing a gaudy hat with a tassel, and a red garment and a big gown, governed his state. And his state became orderly. | |
| 《莊子·讓王》: | 三日不舉火，十年不製衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見，納履而踵決。 |
| He would be three days without lighting a fire; in ten years he did not have a new suit; if he put his cap on straight, the strings would break; if he drew tight the overlap of his robe, his elbow would be seen; in putting on his shoes, the heels would burst them. | |
| 《荀子·非十二子》: | 吾語汝學者之嵬容：其冠絻，其纓禁緩，其容簡連。 |
| 《說苑·復恩》: | 楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」 |
| 《韓詩外傳·卷一》: | 原憲楮冠黎杖而應門，正冠則纓絕，振襟則肘見，納履則踵決。 |
| 《大戴禮記·朝事》: | 上公之禮：執桓圭九寸，繅藉九寸，冕服九章，建常九旒，樊纓九就，貳車九乘，介九人，禮九牢，其朝位賓主之間九十步，饕禮九獻，食禮九舉。 |
| 《白虎通德論·文質》: | 野外軍中無贄，以纓、拾、矢可也。 |
| 《新書·言經》: | 足閒二寸，端面攝纓。 |
| 《新序·節士》: | 原憲冠桑葉冠，杖藜杖而應門，正冠則纓絕，衽襟則肘見，納履則踵決。 |
| 《中論·法象》: | 季路遭亂，結纓而後死白刃之難。 |
| 《孔子家語·五刑解》: | 是故大夫之罪，其在五刑之域者，聞而譴發，則白冠釐纓，盤水加劍，造乎闕而自請罪，君不使有司執縛牽掣而加之也。 |
| 《風俗通義·十反》: | 夷吾朱絃以三歸，平仲辭邑而濯纓。 |
| 《獨斷·卷下》: | 凡乘輿車皆羽蓋金華瓜，黃屋左纛，金鍐方釳，繁纓重轂副牽。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 天子十二旒，三公九，諸侯卿七，其纓與組各如其綬之色，衣玄上纁下，日月星辰，山龍華蟲，祠宗廟則長冠袀玄。 |
| 《文子·守法》: | 老子曰：上聖法天，其次尚賢，其下任臣，任臣者危亡之道也，尚賢者癡惑之原也，法天者治天地之道也，虛靜為王，虛無不受，靜無不持，知虛靜之道，乃能終始，故聖人以靜為治，以動為亂，故曰勿撓勿纓，萬物將自清，勿驚勿駭，萬物將自理，是謂天道也。 |
| 《韓非子·姦劫弒臣》: | 故春秋記之曰：「楚王子圍將聘於鄭，未出境，聞王病而反，因入問病，以其冠纓絞王而殺之，遂自立也。」 |
| 《慎子·逸文》: | 有虞之誅，以幪巾當墨，以草纓當劓，以菲履當刖，以艾鞸當宮，布衣無領當大辟，此有虞之誅也。 |
| 《管子·小匡》: | 桓公親迎之郊，管仲詘纓插衽，使人操斧而立其後。 |
| 《淮南子·繆稱訓》: | 雍門子以哭見孟嘗君，涕流沾纓。 |
| 《史記·衛康叔世家》: | 太子聞之，懼，下石乞、盂黶敵子路，以戈擊之，割纓 |
| 《春秋左傳》: | 二年，春，宋督攻孔氏，殺孔父而取其妻，公怒，督懼，遂弒殤公，君子以督為有無君之心，而後動於惡，故先書弒其君，會于稷，以成宋亂，為賂故，立華氏也，宋殤公立，十年十一戰，民不堪命，孔父嘉為司馬，督為大宰，故因民之不堪命，先宣言曰，司馬則然，已殺孔父而弒殤公，召莊公于鄭而立之，以親鄭，以郜大鼎賂公，齊陳鄭皆有賂，故遂相宋公，夏，四月，取郜大鼎于宋，戊申，納于大廟，非禮也，臧哀伯諫曰，君人者，將昭德塞違，以臨照百官，猶懼或失之，故昭令德以示子孫，是以清廟茅屋，大路越席，大羹不致，粢食不鑿，昭其儉也，袞，冕，黻，珽，帶，裳，幅，舄，衡，紞，紘，綖，昭其度也，藻率，鞞，鞛，鞶，厲，游，纓，昭其數也，火，龍，黼，黻，昭其文也，五色比象，昭其物也，鍚，鸞，和，鈴，昭其聲也，三辰旂旗，昭其明也，夫德，儉而有度，登降有數，文物以紀之，聲明以發之，以臨照百官，百官於是乎戒懼，而不敢易紀律，今滅德立違，而寘其賂器於大廟，以明示百官，百官象之，其又何誅焉。 |
| 《逸周書·器服解》: | 斧巾，玄繢緌，縞冠素紕，玄冠組，武卷組纓，象琪，繢瑱，絺紳帶，象玦，朱極韋，素獨。 |
| 《國語·晉語二》: | 亡人之所懷挾纓纕，以望君之塵垢者。 |
| 《晏子春秋》: | 适脫衰絰，冠條纓，墨緣，以見乎公。 |
| 《吳越春秋》: | 孫子大怒，兩目忽張，聲如駭虎，髮上衝冠，項旁絕纓。 |
| 《戰國策》: | 春秋戒之曰：『楚王子圍聘於鄭，未出竟，聞王病，反問疾，遂以冠纓絞王，殺之，因自立也。』 |
| 《列女傳·魯臧孫母》: | 冠纓不足，帶有餘。 |
| 《春秋公羊傳》: | 九月，公敗邾婁師于纓。 |
| 《漢書·揚雄傳下》: | 天下之士，雷動雲合，魚鱗雜襲，咸營于八區，家家自以為稷契，人人自以為咎繇，戴縰垂纓而談者皆擬於阿衡，五尺童子羞比晏嬰與夷吾。 |
| 《前漢紀》: | 則白冠氂纓。 |
| 《後漢書》: | 肥養一犬，以彩繩纓牽，并取死者所乘馬衣物，皆燒而送之，言以屬累犬，使護死者神靈歸赤山。 |
| 《西京雜記·第四》: | 曳長裾，飛廣袖，奮長纓。 |
| 《周禮·春官宗伯》: | 王之五路：一曰玉路，鍚，樊纓十有再就，建大常，十有二斿，以祀。 |
| 《楚辭·漁父》: | 滄浪之水清兮，可以濯吾纓。 |
| 《儀禮·士冠禮》: | 緇布冠，缺項，青組纓，屬於缺。 |
| 《山海經·海外北經》: | 拘纓之國在其東，一手把纓。 |
| 《焦氏易林·大壯之》: | 觀：纓急縮頸，行不得前，五石示象，襄霸不成。 |
| 《說文解字·玉部》: | 《春秋傳》曰：「璿弁玉纓。」 |
| 《釋名·釋形體》: | 䑍，在頤纓理之中也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |