| Chinese Text Project |
| 翣 U+7FE3 |  Seal script |  Jianbo |
| Radical: | 羽+ 8 strokes = 14 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.544#53 Kangxi: p.957#43 Cihai: p.1075r4c01 GSR: 635.g Hanyu: v5,p3351#02 |
| Composition: | Top: 羽, bottom: 妾. Component of: 𡁕 𥵳 |
| Mandarin: | shà ㄕㄚˋ |
| Cantonese: | saap3 |
| Shuowen: | 《羽部》翣：棺羽飾也。天子八，諸侯六，大夫四，士二。下垂。从羽妾聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·入聲·狎·翣》翣：翣形如扇以木爲匡禮天子八諸侯六卿大夫四士二丗本曰武王作翣。所甲切，八。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·羽部·八》翣：《廣韻》所甲切《集韻》《韻會》色甲切，𠀤音啑。《說文》棺羽飾也。《周禮·天官·女禦》後之喪持翣。《註》翣，棺飾也。《禮·檀弓》飾棺牆置翣。《註》翣，以布衣木，如襵與。《疏》鄭註，喪大記云：漢禮，翣以木爲筐，廣三尺，高二尺四寸，方兩角高，衣以白布，畫雲氣，柄長五尺，云如襵與者，襵如，漢時之扇。又《禮器》天子八翣，諸侯六翣，大夫四翣。又《小爾雅》大扇謂之翣。《儀禮·旣夕禮》燕器杖笠翣。《註》翣，扇也。又《禮·明堂位》周之璧翣。《註》畫繒爲翣，載以璧，垂五采羽於其下，掛於簨之角上。又《玉篇》𦇨也。又《集韻》色輒切，音箑。義同。或作翜。 |
| Fanqie: | 所甲 (《廣韻·入聲·狎·翣》) |
| Unihan definition: | feathers used decorate coffin; large wooden fan |
Example usage
| 《禮記·檀弓上》: | 有虞氏瓦棺，夏后氏堲周，殷人棺槨，周人墻置翣。 |
| (In the time of Shun) of Yu they used earthenware coffins; under the sovereigns of Xia, they surrounded these with an enclosure of bricks. The people of Yin used wooden coffins, the outer and inner. They of Zhou added the surrounding curtains and the feathery ornaments. | |
| 《莊子·德充符》: | 戰而死者，其人之葬也，不以翣資，刖者之屨，無為愛之，皆無其本矣。 |
| When a man dies in battle, they do not at his interment employ the usual appendages of plumes: as to supplying shoes to one who has lost his feet, there is no reason why he should care for them - in neither case is there the proper reason for their use. | |
| 《荀子·禮論》: | 無帾絲歶縷翣，其貌以象菲帷幬尉也。 |
| 《白虎通德論·崩薨》: | 周人浸文，墻置翣，加巧飾。 |
| 《孔子家語·終記解》: | 唅以踈米三具，襲衣十有一稱，加朝服一，冠章甫之冠，珮象環，徑五寸而綨組綬，桐棺四寸，柏棺五寸，飭棺牆，置翣設披，周也。 |
| 《論衡·逢遇》: | 且夏時鑪以炙濕，冬時扇以翣火。 |
| 《淮南子·齊俗訓》: | 夏后氏，其社用松，祀戶，葬牆置翣，其樂夏鑰、九成、六佾、六列、六英，其服尚青。 |
| 《呂氏春秋·節喪》: | 世俗之行喪，載之以大輴，羽旄旌旗、如雲僂翣以督之，珠玉以佩之，黼黻文章以飭之，引紼者左右萬人以行之，以軍制立之然後可。 |
| 《春秋左傳》: | 遂舍，枕轡而寢，食馬而食，駕而行，出弇中，謂嬰曰，速驅之，崔慶之眾，不可當也，遂來奔，崔氏側莊公于北郭，丁亥，葬諸士孫之里，四翣，不蹕，下車七乘，不以兵甲。 |
| 《後漢書》: | 復重以牆翣之飾，表以旌銘之儀，招復含斂之禮，殯葬宅兆之期，棺槨周重之制，衣衾稱襲之數，其事煩而害實，品物碎而難備。 |
| 《周禮·天官冢宰》: | 後之喪，持翣。 |
| 《儀禮·既夕禮》: | 燕器，杖，笠，翣。 |
| 《說文解字·羽部》: | 翣：棺羽飾也。 |
| 《釋名·釋喪制》: | 翣，齊人謂扇為翣，此似之也，象翣扇為清涼也。 |
| 《世說新語·文學》: | 明旦，桓宣武語人曰：「昨夜聽殷、王清言甚佳，仁祖亦不寂寞，我亦時復造心，顧看兩王掾，輒翣如生母狗馨。」 |
| 《金樓子·終制》: | 周室有牆翣之飾，旌銘之儀。 |
| 《藝文類聚·秋》: | 《梁簡文帝秋詩》曰：羽翣晨猶動，珠汗晝恆揮，秋風忽嫋嫋，向夕引涼歸，浮陰即染浪，清氣始乘衣，卷幌通河色，開窗引月暉，晚花欄下照，疏螢簟上飛，直置猶如此，何況送將歸。 |
| 《通典·葬儀》: | 植翣於牆，左右挾棺，如在道儀。 |
| 《廣韻·翣》: | 翣：翣形如扇以木爲匡禮天子八諸侯六卿大夫四士二丗本曰武王作翣。 |
| 《孝經注疏·喪親章》: | 周人牆置翣。 |
| 《太平御覽·風》: | 《帝王世紀》曰：堯時廚中自生肉脯，薄如翣，搖則生風，使食物寒而不臭，名曰翣脯。 |
| 《太平廣記·李娃傳》: | 有頃，東肆長于北隅上設連榻，有烏巾少年，左右五六人，秉翣而至，即生也。 |
| 《朱子語類》: | 曰：「今自有此心純粹，更不走失，而於接物應事時，少些莊嚴底意思，闒闒翣翣底，自不足以使人敬他，此便是未善處。」 |
| 《宋景文公筆記》: | 是以吾為遂無知也，喪之詣塋，以繪布纏棺四翣引。 |
| 《紅樓夢》: | 一對對鳳翣龍旌，雉羽宮扇。 |
| 《全唐詩》: | 桃竹今已展，羽翣且從收。 |
| 《康熙字典·四》: | 《集韻》車翣以禦風塵。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |