| Chinese Text Project |
| 翳 U+7FF3 |  Seal script |
| Radical: | 羽+ 11 strokes = 17 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.89#34 p.373#21 Kangxi: p.959#15 Cihai: p.1076r3c02 GSR: 589.f Hanyu: v5,p3355#13 |
| Composition: | Top: 殹, bottom: 羽. Component of: 𡤖 𭌣 蘙 蠮 |
| Mandarin: | yì ㄧˋ |
| Cantonese: | ai3 ji1 |
| Tang reconstruction: | qèi |
| Shuowen: | 《羽部》翳：華蓋也。从羽殹聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·齊·鷖》翳：蔽也。又烏計切。 《廣韻·去聲·霽·翳》翳：羽葆也，又隱也，奄也，障也，又鳥名似鳳。於計切，十七。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·羽部·十一》翳：《廣韻》《正韻》於計切《集韻》《韻會》壹計切，𠀤音殪。《說文》華蓋也。《廣韻》羽葆也。《急就篇註》翳，謂凡鳥羽之可隱翳者也。舞者所持羽翿，以自隱翳，因名爲翳。一曰華蓋，今之雉尾扇，是其遺象。又《周語》是去其藏，而翳其人也。《註》翳，猶屏也。一曰滅也。又《揚子·方言》翳，掩也。《註》謂掩覆也。《廣雅》翳，障也。《廣韻》隱也，蔽也。《類篇》䕃也。又《詩·大雅》其菑其翳。《傳》木立死曰菑，自死爲翳。又《廣韻》雨師謂之荓翳。《史記·司馬相如傳》召屏翳。《註》雷師也。又《玉篇》鳥名也，似鳳。《山海經》北海之內有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳鳥。《註》鳳屬也。《屈原·離騷》駟玉虯而乗翳。又《潘岳·射雉賦序》習媒翳之事。《註》媒翳者，所隱以射者也。又《廣韻》烏奚切《集韻》煙奚切，𠀤音鷖。義同。又《集韻》《韻會》一結切《正韻》於歇切，𠀤音謁。《左思·魏都賦》桃李䕃翳。叶音咽。 考證：〔《山海經》北海之內，有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳焉。〕謹照原文翳焉改翳鳥。 |
| Fanqie: | 烏奚 (《廣韻·上平聲·齊·鷖》) 烏計 (《廣韻·上平聲·齊·鷖》) 於計 (《廣韻·去聲·霽·翳》) |
| Unihan definition: | shade, screen; to hide, screen |
Example usage
| 《揚子法言》: | 如庸行翳路，沖沖而活，君子不貴也。 |
| If it means blundering in panic down a darkened road like a fool and somehow preserving his life, the junzi would not value it. | |
| 《莊子·山木》: | 螳蜋執翳而搏之，見得而忘其形。 |
| (Just then), a preying mantis raised its feelers, and pounced on the cicada, in its eagerness for its prey, (also) forgetting (its care for) its body. | |
| 《詩經·皇矣》: | 作之屏之、其菑其翳。 |
| [King Da] raised up and removed, The dead trunks, and the fallen trees. | |
| 《禮記·月令》: | 田獵罝罘、羅網、畢翳、餧獸之藥，毋出九門。 |
| 《說苑·復恩》: | 趙宣孟將上之絳，見翳桑下有臥餓人不能動，宣孟止車為之下，餐自含而餔之，餓人再咽而能食，宣孟問：「爾何為饑若此？」 |
| 《新序·善謀下》: | 且三秦王為秦將，將秦子弟數歲，所殺亡不可勝計，又欺其眾降諸侯至新安，項王詐坑秦降卒二十餘萬人，唯獨邯、欣、翳脫，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。 |
| 《潛夫論·三式》: | 傳記所載，稷、契、伯夷、皋陶、伯翳，日受封土。 |
| 《論衡·命祿》: | 越王翳逃山中，至誠不願，自冀得代。 |
| 《孔叢子·諫格虎賦》: | 飛禽起而日翳，獸動而雷音。 |
| 《新語·慎微》: | 故邪臣之蔽賢，猶浮雲之鄣日月也，非得神靈之化，罷雲霽翳，令歸山海，然後乃得覩其光明，暴天下之濡濕，照四方之晦冥。 |
| 《蔡中郎集·釋誨》: | 龜鳳山翳，霧露不除。 |
| 《文始真經·九藥》: | 不知言無理，雖執至言，為梗為翳。 |
| 《列仙傳·谿父》: | 下臨清澗，上翳委蓐。 |
| 《韓非子·內儲說下》: | 意者堂下其有翳憎臣者乎？ |
| 《管子·小匡》: | 然後率天下定周室，大朝諸侯於陽穀，故兵車之會六，乘車之會三，九合諸侯，一匡天下，甲不解壘，兵不解翳。 |
| 《孫子兵法·行軍》: | 軍旁有險阻、潢井、蒹葭、林木、翳薈者，必謹覆索之，此伏姦之所也。 |
| 《六韜·戰騎》: | 大澗深谷，翳薉林木，此騎之竭地也。 |
| 《淮南子·俶真訓》: | 夫暍岑木色青翳，而蠃愈蝸睆，此皆治目之藥也。 |
| 《呂氏春秋·長利》: | 其所求者，瓦之間隙，屋之翳蔚也。 |
| 《史記·秦本紀》: | 大費拜受，佐舜調馴鳥獸，鳥獸多馴服，是為柏翳。 |
| 《春秋左傳》: | 秋，九月，晉侯飲趙盾酒，伏甲將攻之，其右提彌明知之，趨登曰，臣侍君宴，過三爵，非禮也，遂扶以下，公嗾夫獒焉，明搏而殺之，盾曰，棄人用犬，雖猛何為，鬥且出，提彌明死之，初，宣子田於首山，舍于翳桑，見靈輒餓，問其病，曰，不食三日矣，食之，舍其半，問之。 |
| 《國語·楚語下》: | 今吾聞夫差好罷民力以成私好，縱過而翳諫，一夕之宿，臺榭陂池必成，六畜玩好必從。 |
| 《吳越春秋》: | 前翳神光，言之者死，視之者狂。 |
| 《戰國策》: | 中人禱祝，君翳釀，通都小縣置社，有巿之邑莫不止事而奉王，則此虛中之計也。 |
| 《鹽鐵論·結和》: | 大夫曰：「伯翳之始封秦，地為七十里。」 |
| 《漢書·王莽傳中》: | 後常翳雲母屏面，非親近莫得見也。 |
| 《前漢紀》: | 董翳為翟王。 |
| 《東觀漢記·陰興》: | 陰興，字君陵，為期門僕射，從上出入，常操小蓋，疾風暴雨，屏翳左右，泥塗隘狹，自投車下，脫蔥解履，涉淖至膝。 |
| 《後漢書·西羌傳》: | 自是之後，更伐始呼、翳徒之戎，皆克之。 |
| 《竹書紀年·文丁》: | 十一年，周公季歷伐翳徒之戎，獲其三大夫，來獻捷。 |
| 《西京雜記·第四》: | 每以三春之月，為茅障以自翳，用觟矢以射之，日連百數。 |
| 《楚辭·離騷經》: | 百神翳其備降兮，九疑繽其並迎。 |
| 《山海經·海外西經》: | 左手操翳，右手操環，佩玉璜。 |
| 《焦氏易林·坎之》: | 豫：墻高蔽日，崑崙翳月，遠行無明，不見懽叔。 |
| 《說文解字·目部》: | 眚：目病生翳也。 |
| 《爾雅·釋言》: | 纛，翳也。 |
| 《釋名·釋天》: | 曀，翳也，言掩翳日光使不明也。 |
| 《方言·第二》: | 翿、幢，翳也。 |
| 《急就篇》: | 鷹鷂鴇鴰翳雕尾。 |
| 《黃帝內經·經脈》: | 任脈之別，名曰尾翳。 |
| 《世說新語·言語》: | 翳然林水，便自有濠、濮閒想也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2023. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |