| Chinese Text Project |
| 荏 U+834F |  Seal script |
| Radical: | 艸+ 6 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.328#41 Kangxi: p.1031#05 Cihai: p.1138r1c03 GSR: 667.s Hanyu: v5,p3206#04 |
| Composition: | Top: 艹, bottom: 任. Component of: 𭉡 |
| Mandarin: | rěn ㄖㄣˇ |
| Cantonese: | jam5 |
| Tang reconstruction: | njǐm |
| Shuowen: | 《艸部》荏：桂荏，蘇。从艸任聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·寑·荏》荏：菜也，又荏苒。如甚切，十四。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·艸部·六》荏：《唐韻》如甚切《集韻》《韻會》《正韻》忍甚切，𠀤音稔。《詩·大雅》荏菽斾斾。《傳》荏菽，戎菽也。《箋》大豆也。又《爾雅·釋草》蘇，桂荏。《揚子·方言》關之東西或謂之蘇，或謂之荏。《後漢·馬融傳》桂荏、鳧葵。《本草》荏子可壓油。《益都方物略記》每歲荏且熟，則荏雀羣至食其實。又柔也。《詩·小雅》荏染柔木。《傳》荏染，柔意也。《論語》色厲而內荏。又《篇海》荏染，猶侵尋也。亦作荏苒。《廣韻》荏苒，展轉也。《魏書·彭城王傳》難違淸挹，荏苒至今。又地名。《史記·趙世家》敗林人于荏。 考證：〔《魏書·彭城王傳》離違淸挹，荏苒至今。〕謹照原文離改難。 |
| Fanqie: | 而審 (《四書章句集注·論語集注·陽貨第十七》) 如甚 (《廣韻·上聲·寑·荏》) |
| Unihan definition: | beans; soft, pliable; herb |
Example usage
| 《論語·陽貨》: | 子曰：「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」 |
| The Master said, "He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people - yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?" | |
| 《詩經·巧言》: | 荏染柔木、君子樹之。 |
| Trees of soft wood, easily wrought, Are planted by wise men. | |
| 《說苑·雜言》: | 玉有六美，君子貴之：望之溫潤，近之栗理，聲近徐而聞遠，折而不撓，闕而不荏，廉而不劌，有瑕必示之於外，是以貴之。 |
| 《論衡·非韓》: | 姦人外善內惡，色厲內荏，作為操止，像類賢行，以取升進，容媚於上，安肯作不孝，著身為惡，以取棄殉之咎乎？ |
| 《孔叢子·敘世》: | 若乃貌肅內荏，高氣亢戾，多意倨跡，理不充分，業不一定，執志不果，此謂剛復，非強者也。 |
| 《淮南子·時則訓》: | 乃教于田獵，以習五戎，命太仆及七騶，咸駕戴荏，授車以級，皆正設於屏外，司徒搢朴，北向以贊之。 |
| 《史記·趙世家》: | 召樓緩謀曰：「我先王因世之變，以長南藩之地，屬阻漳、滏之險，立長城，又取藺、郭狼，敗林人於荏，而功未遂。」 |
| 《鹽鐵論·利議》: | 大夫曰：「色厲而內荏，亂真者也。」 |
| 《漢書·翟方進傳》: | 勳吏二千石，幸得奉使，不遵禮儀，輕謾宰相，賤易上卿，而又詘節失度，邪諂無常，色厲內荏。 |
| 《東觀漢記》: | 殤帝詔省荏弱平簟。 |
| 《後漢書》: | 其土毛則搉牧薦草，芳茹甘荼，茈萁、芸蒩，昌本、深蒱，芝荋、菫、荁，蘘荷、芋渠，桂荏、鳧葵，格、韭、菹、于。 |
| 《楚辭·哀郢》: | 外承歡之汋約兮，諶荏弱而難持。 |
| 《說文解字·艸部》: | 蘇：桂荏也。 |
| 《爾雅·釋草》: | 戎叔，謂之荏菽。 |
| 《方言·第三》: | 蘇亦荏也。 |
| 《人物志·八觀》: | 處虛義則色厲，顧利慾則內荏，是厲而不剛者。 |
| 《群書治要·為君難》: | 臣有貌厲而內荏，色取仁而行違，可不慮之以虛乎。 |
| 《藝文類聚·寒》: | 【賦】《梁裴子野寒夜賦》曰：何四序之平分，處脩冬而多慮，眷搖落兮遒盡，悲荏苒其云除，日晼晚而易潛，夜悠長而難曙，既而庭流皓月，階被凝霜，風吹衣而懍懍，氣空積而蒼蒼，襲重裘兮弗燠，熾朱火兮無光，門蕭條兮晝閴，巷寂寞兮無人，疏三逕以負汲，結二耦而為賓。 |
| 《通典·祿秩》: | 況乎捉錢令史，專主賈販，志意分毫之末，耳目廛肆之閒，輸錢於官，以獲品秩，荏苒年歲，國家能不使用之乎？ |
| 《四書章句集注》: | 子曰：「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」 |
| 《論語注疏·陽貨》: | 子曰：「色厲而內荏，孔曰：「荏，柔也。」 |
| 《三國演義》: | 玄德回新野之後，光陰荏苒，又早新春。 |
| 《金瓶梅》: | 學生在家，不覺荏苒半載，回來見朝，不想被曹禾論劾，將學生敝同年一十四人之在史館者，一時皆黜授外職。 |
| 《廣韻·任》: | 又音荏。 |
| 《太平御覽》: | 盡以不生邊事為永圖，且守舊地為明理，荏苒於是，收復無由。 |
| 《太平廣記·于濤》: | 荏苒所載，已是數幅。 |
| 《朱子語類》: | 要須發憤忘食，痛切去做身分上功夫，莫荏苒，歲月可惜也！ |
| 《墨子閒詁·非樂上》: | 《大雅·生民》篇『蓺之荏菽』，《檀弓》『啜菽飲水』，《左氏春秋定元年》『隕霜殺菽』，釋文並作『叔』。 |
| 《紅樓夢》: | 光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷。 |
| 《全唐詩》: | 荏苒新鶯老，窮通亦自寬。 |
| 《康熙字典·八》: | 䭃：《廣韻》如甚切《集韻》忍甚切，𠀤音荏。 |
| 《儒林外史》: | 荏苒三年，陞了御史，欽點廣東學道。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |