| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 荷 U+8377 |  Seal script |
| Radical: | 草+ 7 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.161#17 p.304#47 Kangxi: p.1032#13 Cihai: p.1139r2c06 GSR: 1.o Hanyu: v5,p3220#04 |
| Composition: | Top: 艹, bottom: 何. Component of: 嗬 𬄋 |
| Mandarin: | hé hè kē hē ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜ ㄏㄜ |
| Cantonese: | ho4 ho6 |
| Tang reconstruction: | hɑ hɑ̌ |
| Shuowen: | 《草部》荷：芙蕖叶。从草何声。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·歌·何》荷：《尔雅》云：荷芙蕖。又胡哿切。 《广韵·上声·哿·荷》荷：负荷也，胡可切，又戸哥切，二。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·草部·七》荷：《唐韵》胡歌切《集韵》《韵会》《正韵》寒歌切，𠀤音何。《尔雅·释草》荷，芙渠。《注》别名芙蓉，江东人呼荷。《诗·郑风》隰有荷华。《传》荷华，扶渠也。又《陈风》有蒲与荷。《笺》芙渠之茎也。《埤雅》荷，总名也，华叶等名具衆义，故以不知爲问，谓之荷也。又《本草》薄荷，茎、叶似荏而长。又地名。《吴志·裴松之传》吴围成阳都尉张乔于扬荷桥。又《集韵》居何切，音歌。水名，与菏同。注详菏字。又《广韵》胡可切。《左传·昭七年》其子弗克负荷。《注》荷，担也。《论语》有荷蒉而过孔氏之门者。《疏》荷，担揭也。《晋书·舆服志》八座尚书荷紫，以生紫爲袷囊，缀之服外。又通何。《诗·小雅》何蓑何笠。《传》揭也。《释文》河可反。又《国语补音》负荷之荷亦音河。《嵆康诗》昔蒙父兄祚，少得离负荷。因疏遂成嬾，寝迹此山阿。《潘岳·诗》位同单父邑，愧无子贱歌，岂能陋微官，但恐沗所荷。又通苛。《前汉·郦食其传》握齱好荷礼。《师古注》荷与苛同，苛细也。又怨怒声。《通鉴》梁武帝口苦，索蜜不得，再曰荷荷。 考证：〔《尔雅·释草》荷，芙渠。《注》别名芙蓉，江南人呼荷。〕谨照原文江南改江东。〔《诗·小雅》何蓑何笠。《传》揭也。《笺》何可反。〕谨照原文笺何可反改释文河可反。 |
| Fanqie: | 胡歌 (《广韵·下平声·歌·何》) 胡哿 (《广韵·下平声·歌·何》) 胡可 (《广韵·上声·哿·荷》) 戸哥 (《广韵·上声·哿·荷》) |
| Unihan definition: | lotus, water lily, holland |
CTP Dictionary
[Show proper names]Example usage
| 《论语·宪问》: | 有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉！” |
| When a man, carrying a straw basket, passed door of the house where Confucius was, and said, "His heart is full who so beats the musical stone." | |
| 《墨子·明鬼下》: | 日中，燕简公方将驰于祖涂，庄子仪荷朱杖而击之，殪之车上。 |
| At noon Lord Jian was riding on the road to Tsu. Zhuang Zeyi carried a red staff and struck and prostrated him. | |
| 《庄子·知北游》: | 婀荷甘与神农同学于老龙吉。 |
| A-he Gan and Shen Nong studied together under Lao-long Ji. | |
| 《史记·夏本纪》: | 荆河惟豫州：伊、雒、瀍、涧既入于河，荥播既都，道荷泽，被明都。 |
| The Jing mountain and the Yellow river formed the boundaries of Yuzhou. The Yi, the Luo the Chan, and the Jian streams flowed into the Yellow river, the Yingbo waters formed a lake, and the waters of the Ke marsh were conducted to the Ming reservoir. | |
| 《诗经·山有扶苏》: | 山有扶苏、隰有荷华。 |
| On the mountain is the mulberry tree; In the marshes is the lotus flower. | |
| 《说苑·修文》: | 衣必荷规而承矩，负绳而准下。 |
| 《新书·属远》: | 夫淮南窳民贫乡也，繇使长安者，自悉以补，行中道而衣行胜已羸弊矣，强提荷弊衣而至，虑非假贷自诣，非有以所闻也。 |
| 《中论·审大臣》: | 故《诗》曰：“山有扶苏，隰有荷华。” |
| 《孔子家语·弟子行》: | 孔子和之以文，说之以《诗》曰：‘受小共大共，而为下国骏厖，荷天子之龙，不戁不悚，敷奏其勇。’ |
| 《论衡·量知》: | 荷斤斧，把筑锸，与彼握刀持笔何以殊？ |
| 《风俗通义·磬》: | 《论语》：“子磬击于卫，有荷蒉而过者，曰：‘有心哉！’” |
| 《孔丛子·广言》: | 荷、揭，担也。 |
| 《忠经·报国章》: | 况荷君禄位而无闻焉？ |
| 《蔡中郎集·祖德颂》: | 析薪之业，畏不克荷。 |
| 《列子·黄帝》: | 因假粮荷畚之子华之门。 |
| 《列仙传·涓子》: | 后钓于荷泽。 |
| 《管子·小匡》: | 令1夫商群萃而州处，观凶饥，审国变，察其四时，而监其乡之货，以知其市之贾，负任担荷。 |
| 《淮南子·本经训》: | 乃至夏屋宫驾，县联房植，橑檐榱题，雕琢刻镂，乔枝菱阿，夫容芰荷，五采争胜，流漫陆离，修掞曲挍，夭矫曾桡，芒繁纷挐，以相交持，公输、王尔无所错其剞𠜾削锯，然犹未能澹人主之欲也。 |
| 《吕氏春秋·异用》: | 孔子之弟子从远方来者，孔子荷杖而问之曰：“子之公不有恙乎？” |
| 《春秋左传》: | 曰，先君舍与夷而立寡人，寡人弗敢忘，若以大夫之灵，得保首领以没，先君若问与夷，其将何辞以对，请子奉之，以主社稷，寡人虽死，亦无悔焉，对曰，群臣愿奉冯也，公曰，不可，先君以寡人为贤，使主社稷，若弃德不让，是废先君之举也，岂曰能贤，光昭先君之令德，可不务乎，吾子其无废先君之功，使公子冯出居于郑，八月，庚辰，宋穆公卒，殇公即位，君子曰，宋宣公可谓知人矣，立穆公，其子飨之，命以义夫，商颂曰，殷受命咸宜，百禄是荷，其是之谓乎。 |
| 《逸周书·五权解》: | 不遵承括，食不宣，极赏则淈，淈不得食，极刑则仇，仇至乃别，鄙庶则奴，奴乃不灭，国大则骄，骄乃不给，官庶则荷，荷至乃辛，物庶则●●乃不和，地庶则荒，荒则聂，人庶则匮，匮乃匿。 |
| 《国语·齐语》: | 令夫商群萃而州处，察其四时，而监其乡之资，以知其市之贾，负、任、担、荷，服牛、轺马，以周四方，以其所有，易其所无，市贱鬻贵，旦暮从事于此，以饬其子弟，相语以利，相示以赖，相陈以知贾。 |
| 《晏子春秋》: | 故内宠之妾，迫夺于国，外宠之臣，矫夺于鄙，执法之吏，并荷百姓 |
| 《盐铁论·复古》: | 负荷之商，不知猗顿之富。 |
| 《列女传·班婕妤》: | 婕妤退处东宫，作赋自伤曰：“承祖考之遗德兮，荷性命之俶灵。” |
| 《春秋公羊传》: | 赵盾已朝而出，与诸大夫立于朝，有人荷畚，自闺而出者。 |
| 《汉书·叙传上》: | 是故驽蹇之乘不骋千里之涂，燕雀之畴不奋六翮之用，楶梲之材不荷栋梁之任，斗筲之子不秉帝王之重。 |
| 《前汉纪》: | 两荷高名。 |
| 《东观汉记·丁鸿》: | 丁鸿年十三，从桓荣受欧阳尚书，三年而明章句，善论难，为都讲，遂笃志精锐，布衣荷担，不远千里。 |
| 《后汉书》: | 尝告守津吏曰：“某日当有诸生二人，荷担问翳舍处者，幸为告之。” |
| 《西京杂记·第一》: | 唼喋荷荇，出入蒹葭，自顾菲薄，愧尔嘉祥。 |
| 《楚辞·离骚经》: | 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 |
| 《焦氏易林·乾之》: | 拥兵荷粮，战于齐鲁。 |
| 《说文解字·草部》: | 《论语》曰：“以杖荷莜。” |
| 《尔雅·释草》: | 荷，芙渠，其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。 |
| 《释名·释丘》: | 阿，荷也。 |
| 《急就篇》: | 老菁蘘荷冬日藏。 |
| 《世说新语·德行》: | 客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？” |
| 《文心雕龙·祝盟》: | 舜之祠田云：“荷此长耜，耕彼南亩，四海俱有。” |
| 《抱朴子·释滞》: | 昔黄帝荷四海之任，不妨鼎湖之举。 |
| 《金楼子·后妃》: | 初受《孝经》，正览《论语》《毛诗》，及随绎数番，指以吏道，政无繁寡，皆荷慈训。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |