| 《·》: | 於武觀曰：『啟乃淫溢康樂，野于飲食，將將銘莧磬以力，湛濁于酒，渝食于野，萬舞翼翼，章聞于大，天用弗式。』 |
| Quoting Wu Guan: "Ch'i thereupon abandoned himself to lust and music. He drank and ate in improper places. Ding ding, dong dong went the wood winds and percussion instruments in harmony. He indulged in drinking and ate in improper places. Brilliantly went on the dancing. It reached the hearing of Heaven, and Heaven was not pleased." |
| 《·》: | 九五：莧陸夬夬，中行无咎。 |
| The fifth NINE, undivided, shows (the small men like) a bed of purslain, which ought to be uprooted with the utmost determination. (The subject of the line having such determination), his action, in harmony with his central position, will lead to no error or blame. |
| 《·》: | 鷰之為蛤也，田鼠之為鶉也，朽瓜之為魚也，老韭之為莧也。 |
| 《·》: | 葉下於𩏴，𩏴下於莧，莧下於蒲，蒲下於葦，葦下於雚，雚下於蔞，蔞下於荓，荓下於蕭，蕭下於薜，薜下於萑，萑下於茅，凡彼草物，有十二衰，各有所歸。 |
| 《·》: | 荊文王曰：「莧譆數犯我以義，違我以禮，與處則不安，曠之則不穀得焉，不以吾身爵之，後世有聖人，將以非不穀」，於是爵之五大夫。 |
| 《·》: | 莧：莧菜也。 |
| 《·》: | 蕢，赤莧。 |
| 《》: | 龜、鱉肉不可合莧菜食之。 |
| 《·》: | 而河北俗人多不識之，博士皆以參差者是莧菜，呼人莧為人荇，亦可笑之甚。 |
| 《·》: | 草芝有獨搖芝，無風自動，其莖大如手指，赤如丹，素葉似莧，其根有大魁如斗，有細者如雞子十二枚，周繞大根之四方，如十二辰也，相去丈許，皆有細根，如白髮以相連，生高山深谷之上，其所生左右無草。 |
| 《·》: | 葵之與莧也。 |
| 《·》: | 褒乃為券曰：百役不得有二言，晨起早掃，飲食洗滌，居當穿臼縛帚，裁盂鑿斗，出入不得騎馬載車，踑坐大怒，下床振頭，垂鉤刈芻，織履作麤，黏雀張鳥，結網捕魚，繳鴈彈鳧，登山射鹿，入水捕龜，後園縱魚，鴈鶩百餘，驅逐鴟烏，持梢牧豬，種薑養羊，長育豚駒，糞除堂廡，食馬牛，鼓四起坐，夜半益芻，舍中有客，提壺行酤，汲水作餔，奴但當飯豆飲水，不得嗜酒，欲美飲酒，唯得染脣漬口，不得傾盂覆斗，不得晨出夜入，交關侔偶，多取蒲茅，益作繩索，雨墮無所為，當編蔣織薄，植種桃李，梨柿柘桑，三丈一樹，八行為行，果類相從，蹤橫相當，果熟收斂，不得吮嘗，犬吠當起，驚告鄰里，搶門拄戶，上樓擊柝，持盾曳矛，環落三周，勤心疾作，不得遨遊，奴老力索，種莧織席，事訖欲休，當舂一石，夜半無事，浣衣當白，若有私錢，主急賓客，奴不得有姦私，事事當開白，奴不聽教，當笞一百，讀券文訖，辭窮詐索，仡仡叩頭，兩手自摶，目淚下落，鼻涕長一尺，審如王大夫言，不如早歸黃土陌，丘蚓鑽頟，早知當爾，為王大夫酤酒，真不敢作惡。 |
| 《·》: | 見音古莧反。 |
| 《》: | 盼，普莧反。 |
| 《》: | 蔓菁蘿蔔羊頭埋，紅莧青菘紫芥。 |
| 《·》: | 又音莧。 |
| 《·》: | 又曰：莧陸夬夬，中行無咎。 |
| 《·》: | 自說其姑女為赤莧所魅。 |
| 《·》: | 莧、陸是兩物。 |
| 《·》: | 將將銘莧磬以力，畢云「句未詳。」 |
| 《·》: | 紫茄白莧以為珍，守任清真轉更貧。 |
| 《·》: | 《·》老韭之爲莧也。 |
