| 《·》: | 行秋令则其民大疫，猋风暴雨总至，藜莠蓬蒿并兴。 |
| If the proceedings proper to autumn were carried out, there would be great pestilence among the people; boisterous winds would work their violence; rain would descend in torrents; orach, fescue, darnel, and southernwood would grow up together. |
| 《·》: | 蓬生生麻间，不扶自直。 |
| Creepers growing amidst hemp, stand upright without support by themselves. |
| 《·》: | 我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。 |
| I spring up with a bound, and come down again when I have reached but a few fathoms, and then fly about among the brushwood and bushes; and this is the perfection of flying. |
| 《·》: | 今夫飞蓬，遇飘风而行千里，乘风之势也。 |
| Now, for example, a floating seed of the p'eng plant, meeting a whirlwind, may be carried a thousand li, because it rides on the power (shi) of the wind. |
| 《·》: | 彼茁者蓬、壹发五豵。 |
| Strong and abundant grow the artemisia; He discharges [but] one arrow at five wild boars. |
| 《·》: | 蓬生麻中，不扶而直。 |
| 《·》: | 故古者儿生三日，桑弧蓬矢六射天地四方，天地四方者，男子之所有事也，必有意其所有事，然后敢食谷，故曰：“不素飧兮。” |
| 《·》: | 原宪居鲁，环堵之室，茨以蒿莱，蓬户瓮牖，桷桑而无枢，上漏下湿，匡坐而弦歌。 |
| 《》: | 蓬生麻中，不扶自直，白沙在泥，与之皆黑。 |
| 《·》: | 以桑弧蓬矢六射者何也？ |
| 《·》: | 原宪居鲁，环堵之室，茨以生蒿，蓬户瓮牖，揉桑以为枢，上漏下湿，匡坐而弦歌。 |
| 《·》: | 儒有一亩之宫，环堵之室，筚门圭窬，蓬户瓮牖，易衣而出，并日而食。 |
| 《·》: | 人行之动天地，譬犹车上御驷马，蓬中擢自照矣。 |
| 《》: | 谨按《太史记》：秦始皇欺于徐市之属，求三山于海中，通同道，隐形体，弦诗想蓬莱，而不免沙丘之祸。 |
| 《·》: | 虽退而穷，居河济之间、深山之中，作壤室，编蓬户，常于此弹琴瑟以歌先王之道，则可以发愤慷喟，忘己贫贱。 |
| 《》: | 勤苦军旅，连年累岁，首如蓬葆，体如漆干。 |
| 《·》: | 乃命鼓，俄升，役司马射自门右，蓬矢射之，茅参发，弓弩继之，校自门左，先以挥，木石继之。 |
| 《·》: | 子列子适卫，食于道，从者见百岁髑髅，攓蓬而指，顾谓弟子百丰曰：“唯予与彼知而未尝生未尝死也。” |
| 《·》: | 出，于阜乡亭皆置去，留书，以赤玉舄一双为报，曰：“后数年求我于蓬莱山。” |
| 《·》: | 无仪法程式，蜚摇而无所定，谓之蜚蓬之问。 |
| 《·》: | 民之专室蓬庐，无所归宿，冻饿饥寒死者，相枕席也。 |
| 《·》: | 行秋令，则民大疫，疾风暴雨数至，藜莠蓬蒿并兴。 |
| 《·》: | 既已，齐人徐市等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。 |
| 《》: | 二月，晋韩起聘于郑，郑伯享之，子产戒曰，苟有位于朝，无有不共恪，孔张后至，立于客间，执政御之，适客后，又御之，适县间，客从而笑之，事毕，富子谏，曰，夫大国之人，不可不慎也，几为之笑，而不陵我，我皆有礼，夫犹鄙我，国而无礼，何以求荣，孔张失位，吾子之耻也，子产怒曰，发命之不衷，出令之不信，刑之颇类，狱之放纷，会朝之不敬，使命之不听，取陵于大国，罢民而无功，罪及而弗知，侨之耻也，孔张，君之昆孙，子孔之后也，执政之嗣也，为嗣大夫，承命以使，周于诸侯，国人所尊，诸侯所知，立于朝而祀于家，有禄于国，有赋于军，丧祭有职，受脤归赈，其祭在庙，已有著位，在位数世，世守其业，而忘其所侨，焉得耻之，辟邪之人，而皆及执政，是先王无刑罚也，子宁以他规我，宣子有环，其一在郑商，宣子谒诸郑伯，子产弗与，曰，非官府之守器也，寡君不知，子大叔，子羽，谓子产曰，韩子亦无几求，晋国亦未可以贰，晋国韩子，不可偷也，若属有谗人，交斗其间，鬼神而助之，以兴其凶怒，悔之何及，吾子何爱于一环，其以取憎于大国也，盍求而与之，子产曰，吾非偷晋而有二心，将终事之，是以弗与，忠信故也，侨闻君子非无贿之难立，而无令名之患，侨闻为国非不能事大，字小之难，无礼以定其位之患，夫大国之人，令于小国，而皆获其求，将何以给之，一共一否，为罪滋大，大国之求，无礼以斥之，何餍之有，吾且为鄙邑，则失位矣，若韩子奉命以使而求玉焉，贪淫甚矣，独非罪乎，出一玉以起二罪，吾又失位，韩子成贪，将焉用之，且吾以玉贾罪，不亦锐乎，韩子买诸贾人，既成贾矣，商人曰，必告君大夫，韩子请诸子产曰，日起请夫环，执政弗义，弗敢复也，今买诸商人，商人曰，必以闻，敢以为请，子产对曰，昔我先君桓公，与商人皆出自周，庸次比耦，以艾杀此地，斩之蓬蒿藜藿而共处之，世有盟誓，以相信也，曰尔无我叛，我无强贾，毋或匄夺，尔有利市宝贿，我勿与知，恃此质誓，故能相保，以至于今，今吾子以好来辱，而谓敝邑强夺商人，是教敝邑背盟誓也，毋乃不可乎，吾子得玉而失诸侯，必不为也，若大国令，而共无艺，郑鄙邑也，亦弗为也侨若献玉，不知所成，敢私布之，韩子辞玉曰，起不敏，敢求玉以徼二罪，敢辞之。 |
| 《·》: | 吴王还自伐齐，乃讯申胥曰：“昔吾先王体德明圣，达于上帝，譬如农夫作耦，以刈杀四方之蓬蒿，以立名于荆，此则大夫之力也。” |
| 《》: | 伊尹黑而短，蓬而髯，丰上兑下，偻身而下声。 |
| 《·》: | 今前王譬若农夫之艾杀四方蓬蒿，以立名于荆蛮，斯亦大夫之力。 |
| 《》: | 楼船卒二千人，钧足羡，葬之三蓬下。 |
| 《》: | 王一日山陵崩，子傒立，士仓用事，王后之门，必生蓬蒿。 |
| 《·》: | 山居泽处，蓬蒿尧埆，财物流通，有以均之。 |
| 《·》: | 葭墙蓬室，木床蓍席，衣縕食菽，垦山播种。 |
| 《·》: | 自谓巨毋霸，出于蓬莱东南，五城西北昭如海濒，轺车不能载，三马不能胜。 |
| 《》: | 使其后世曾不得蓬块而托葬焉。 |
| 《·》: | 太史官曰：栗骇蓬转，因遇际会。 |
| 《》: | 东墙似蓬草，实如穄子，至十月而熟。 |
| 《·》: | 蓬莱杏。 |
| 《·》: | 离忧患而乃寤兮，若纵火于秋蓬。 |
| 《·》: | 西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。 |
| 《·》: | 霜冷蓬室，更为枯株。 |
| 《·》: | 蓬：蒿也。 |
| 《·》: | 啮，雕蓬，荐，黍蓬。 |
