| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 蔭 U+852D |  Seal script | 廕 Semantic variant | 荫 Simplified character |
| Radical: | 草+ 11 strokes = 17 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.441#9 Kangxi: p.1055#26 Cihai: p.1165r3c04 GSR: 651.b' Hanyu: v5,p3273#02 |
| Composition: | Top: 艹, bottom: 阴. Component of: 𡓅 𪷵 𨯛 |
| Mandarin: | yìn yīn ㄧㄣˋ ㄧㄣ |
| Cantonese: | jam3 |
| Tang reconstruction: | qyìm |
| Shuowen: | 《草部》荫：草阴地。从草阴声。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·沁·荫》荫：《说文》曰：草隂地也。于禁切，七。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·草部·十一》荫：《唐韵》《集韵》《韵会》𠀤于禁切，音荫。《说文》草隂地。《徐曰》草所庇也。《荀子·劝学篇》树成荫而衆鸟息焉。《吕氏春秋》松柏成而涂之人已荫矣。又日景也。《左传·昭元年》赵孟视荫。又通荫。《左传·文九年》本根无所庇荫。又《韵会》通作隂。《诗·大雅》旣之隂女。又《左传·文十七年》鹿死不择音。《注》音同荫。《杜云》所茠荫之处。古字借用。又《集韵》于金切，音隂。草木荫翳也。《班固·西都赋》茂树荫蔚。或作𦺼。 |
| Fanqie: | 于禁 (《广韵·去声·沁·荫》) |
| Unihan definition: | shade, shelter; protect |
Example usage
| 《庄子·山木》: | 睹一蝉方得美荫而忘其身。 |
| (Meanwhile) he saw a cicada, which had just alighted in a beautiful shady spot, and forgot its (care for its) body. | |
| 《儒林外史》: | 每日点心钱，他也不买了吃，聚到一两个月，便偷个空，走到村学堂里，见那闯学堂的书客，就买几本旧书，日逐把牛栓了，坐在柳荫树下看。 |
| He also saved the coppers he was given each day to buy a snack with, and every month or so would seize an opportunity to go to the village school to buy some old books from the book-vendor making his rounds. Every day, when he had tethered the buffalo, he would sit down beneath the willows and read. | |
| 《荀子·劝学》: | 树成荫，而众鸟息焉。 |
| 《说苑·复恩》: | 臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也，常愿肝脑涂地，用颈血湔敌久矣，臣乃夜绝缨者。 |
| 《大戴礼记·劝学》: | 树成荫，而鸟息焉。 |
| 《新序·杂事五》: | 荫其树者，不析其枝。 |
| 《潜夫论·德化》: | 起居以其时，寒温得其适，则一荫之麴豉尽美而多量。 |
| 《孔丛子·杨柳赋》: | 惟万物之自然，固神妙之不如，意此杨树，依我以生，未经一纪，我赖以宁，暑不御䈉，凄而凉清，内荫我宗，外及有生，物有可贵，云何不铭。 |
| 《列子·力命》: | 庇其蓬室，若广厦之荫。 |
| 《文子·上礼》: | 石上不生五谷，秀山不游麋鹿，无所荫蔽也。 |
| 《老子河上公章句》: | 周行而不殆，道通行天地，无所不入，在阳不焦，托荫不腐，无不贯穿，而不危怠也。 |
| 《韩非子》: | 子产退而为政五年，国无盗贼，道不拾遗，桃枣荫于街者莫有援也，锥刀遗道三日可反，三年不变，民无饥也 |
| 《淮南子·说林训》: | 荫不祥之木，为电雷所扑。 |
| 《吕氏春秋·先己》: | 故子华子曰：“丘陵成而穴者安矣，大水深渊成而鱼鳖安矣，松柏成而涂之人已荫矣。” |
| 《史记·滑稽列传》: | 即欲就之，易为漆耳，顾难为荫室。 |
| 《春秋左传》: | 癸卯，针适晋，其车千乘，书曰，秦伯之弟针出奔晋，罪秦伯也，后子享晋侯，造舟于河，十里舍车，自雍及绛，归取酬币，终事八反，司马侯问焉，曰，子之车尽于此而已乎，对曰，此之谓多矣，若能少此，吾何以得见，女叔齐以告公，且曰，秦公子必归，臣闻君子能知其过，必有令图，令图，天所赞也，后子见赵孟，赵孟曰，吾子其曷归，对曰，针惧选于寡君，是以在此，将待嗣君，赵孟曰，秦君何如，对曰，无道，赵孟曰，亡乎，对曰，何为，一世无道，国未艾也，国于天地，有与立焉，不数世淫，弗能毙也，赵孟曰，天乎，对曰，有焉，赵孟曰，其几何，对曰，针闻之，国无道而年谷和熟，天赞之也，鲜不五稔，赵孟视荫曰，朝夕不相及，谁能待五，后子出而告人曰，赵孟将死矣，主民，玩岁而愒日，其与几何 |
| 《国语·楚语下》: | 玉足以庇荫嘉谷，使无水旱之灾，则宝之。 |
| 《战国策》: | 昔者尧见舜于草茅之中，席隆亩而荫庇桑，阴移而授天下传。 |
| 《列女传·鲁秋洁妇》: | 未至家，见路旁妇人采桑，秋胡子悦之，下车谓曰：“若曝采桑，吾行道远，愿托桑荫下飡，下赍休焉。” |
| 《汉书》: | 赵孟视荫，曰：“朝夕不相及，谁能待五？” |
| 《后汉书·独行列传》: | 遭党人禁锢，遂推鹿车，载妻子，捃拾自资，或寓息客庐，或依宿树荫。 |
| 《古三坟·传》: | 云天成阴，圣人以泽荫庶物。 |
| 《西京杂记·第三》: | 五柞宫有五柞树，皆连三抱，上枝荫覆数十亩。 |
| 《楚辞·山鬼》: | 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。 |
| 《焦氏易林·比之》: | 仁哲权舆，荫国受福。 |
| 《说文解字·草部》: | 荫：草阴地。 |
| 《释名·释天》: | 阴，阴也，气在内奥荫也。 |
| 《道德真经注》: | 谓成其实，各得其庇荫，不伤其体矣。 |
| 《抱朴子·道意》: | 有病目痛者，荫息此桑下，因祝之，言李君能令我目愈者，谢以一肫。 |
| 《金楼子·著书》: | 命俦啸侣，中年承乏，摄牧神州，戚里英贤，南冠髦俊，荫真长之弱柳。 |
| 《水经注·谷水》: | 河南尹邳崇㠕、丞渤海重合双福、水曹掾中牟任防、史王荫、史赵兴、将作吏睢阳申翔、道桥掾成臯卑国，洛阳令江双、丞平阳降、监掾王腾之、主石作右北平山仲，三月起作，八月毕成。 |
| 《三国志·文帝纪》: | 周武中流有白鱼之应，不待师期而大号已建，舜受大麓，桑荫未移而已陟帝位，皆所以祗承天命，若此之速也。 |
| 《群书治要》: | 田饶曰：臣闻食其食者，不毁其器，荫其树者，不折其枝，有臣不用，何书其言为，遂去之燕，燕以为相，三年，燕政大平，哀公喟然大息，为之避寝三月。 |
| 《艺文类聚·夏》: | 《晋李顒诗》曰：炎光灿南溟，溽暑融三夏，黮䨴重云荫，砰棱震雷吒。 |
| 《通典·大学》: | 州县学生门荫与律、书、算学同。 |
| 《四书章句集注》: | 谮，庄荫反 |
| 《西游记》: | 脆李杨梅，酸荫荫如脂酥膏酪。 |
| 《三国演义》: | 我等终身皆赖丞相福荫。 |
| 《金瓶梅》: | 武松禀道：“小人托赖相公福荫，偶然侥幸打死了这个大虫，非小人之能，如何敢受这些赏赐！” |
| 《封神演义》: | 何如衣紫腰金，封妻荫子，有无穷享用。 |
| 《广韵·荫》: | 荫：《说文》曰：草隂地也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |