| 《·》: | 行秋令則其民大疫，猋風暴雨總至，藜莠蓬蒿并興。 |
| If the proceedings proper to autumn were carried out, there would be great pestilence among the people; boisterous winds would work their violence; rain would descend in torrents; orach, fescue, darnel, and southernwood would grow up together. |
| 《·》: | 孔丘窮於蔡陳之閒，藜羹不糝，十日，子路為享豚，孔丘不問肉之所由來而食。 |
| Once, Kong Qiu was in straits between Cai and Chen having only vegetable soup without even rice to eat. After ten days of this, Zi Lu cooked a pig for him. Kong Qiu did not inquire whence the meat came, and ate. |
| 《·》: | 原憲華冠縰履，杖藜而應門。 |
| Yuan Xian, in a cap made of bark, and slippers without heels, and with a stalk of hellebore for a staff, met him at the door. |
| 《》: | 因入山採藥，遇一老人，碧眼童顏，手執藜杖，喚角至一洞中，以天書三卷授之，曰：「此名太平要術。」 |
| One day, while culling simples in the woods, Zhang Jue met a venerable old gentleman with very bright, emerald eyes and fresh complexion, who walked with an oak-wood staff. The old man beckoned Zhang Jue into a cave and there gave him three volumes of The Book of Heaven. "This book," said the old gentleman, "is the Essential Arts of Peace." |
| 《·》: | 孔子南適楚，厄於陳蔡之間，七日不火食，藜羹不糝，弟子皆有飢色。 |
| 《·》: | 異日置酒虒祁之臺，使郎中馬章布蒺藜於階上，令人召師曠。 |
| 《·》: | 易曰：「困于石，據于蒺藜，入于其宮，不見其妻，凶。」 |
| 《》: | 是故君子錯在高山之上，深澤之污，聚橡栗藜藿而食之，生耕稼以老十室之邑。 |
| 《·》: | 《傳》曰：「曾去妻，藜蒸不熟。」 |
| 《·》: | 原憲冠桑葉冠，杖藜杖而應門，正冠則纓絕，衽襟則肘見，納履則踵決。 |
| 《·》: | 昔者由也事二親之時，常食藜藿之實，為親負米百里之外。 |
| 《·》: | 夫說梁飯食肉，有好於面，因而不若糲粢藜烝之可食於口也。 |
| 《·》: | 孔子困於陳、蔡之間，七日不嘗粒，藜羹不糝，而猶絃琴於室。 |
| 《·》: | 詰之曰：所謂厄者、沽買無處，藜羹不粒，乏食七日。 |
| 《》: | 孟獻伯相魯，堂下生藿藜，門外長荊棘，食不二味，坐不重席，晉無衣帛之妾，居不粟馬，出不從車，叔向聞之，以告苗賁皇，賁皇非之曰：「是出主之爵祿以附下也。」 |
| 《·》: | 今鳳凰麒麟不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鴟梟數至，而欲封禪，毋乃不可乎，於是桓公乃止。 |
| 《·》: | 糲粱之飯，藜藿之羹。 |
| 《·》: | 而堯糲粢之飯，藜藿之羹。 |
| 《·》: | 孔子窮乎陳、蔡之間，藜羹不斟，七日不嘗粒，晝寢。 |
| 《·》: | 今鳳皇麒麟不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鴟梟數至，而欲封禪，毋乃不可乎？ |
| 《》: | 二月，晉韓起聘于鄭，鄭伯享之，子產戒曰，苟有位於朝，無有不共恪，孔張後至，立於客間，執政禦之，適客後，又禦之，適縣間，客從而笑之，事畢，富子諫，曰，夫大國之人，不可不慎也，幾為之笑，而不陵我，我皆有禮，夫猶鄙我，國而無禮，何以求榮，孔張失位，吾子之恥也，子產怒曰，發命之不衷，出令之不信，刑之頗類，獄之放紛，會朝之不敬，使命之不聽，取陵於大國，罷民而無功，罪及而弗知，僑之恥也，孔張，君之昆孫，子孔之後也，執政之嗣也，為嗣大夫，承命以使，周於諸侯，國人所尊，諸侯所知，立於朝而祀於家，有祿於國，有賦於軍，喪祭有職，受脤歸賑，其祭在廟，已有著位，在位數世，世守其業，而忘其所僑，焉得恥之，辟邪之人，而皆及執政，是先王無刑罰也，子寧以他規我，宣子有環，其一在鄭商，宣子謁諸鄭伯，子產弗與，曰，非官府之守器也，寡君不知，子大叔，子羽，謂子產曰，韓子亦無幾求，晉國亦未可以貳，晉國韓子，不可偷也，若屬有讒人，交鬥其間，鬼神而助之，以興其凶怒，悔之何及，吾子何愛於一環，其以取憎於大國也，盍求而與之，子產曰，吾非偷晉而有二心，將終事之，是以弗與，忠信故也，僑聞君子非無賄之難立，而無令名之患，僑聞為國非不能事大，字小之難，無禮以定其位之患，夫大國之人，令於小國，而皆獲其求，將何以給之，一共一否，為罪滋大，大國之求，無禮以斥之，何饜之有，吾且為鄙邑，則失位矣，若韓子奉命以使而求玉焉，貪淫甚矣，獨非罪乎，出一玉以起二罪，吾又失位，韓子成貪，將焉用之，且吾以玉賈罪，不亦銳乎，韓子買諸賈人，既成賈矣，商人曰，必告君大夫，韓子請諸子產曰，日起請夫環，執政弗義，弗敢復也，今買諸商人，商人曰，必以聞，敢以為請，子產對曰，昔我先君桓公，與商人皆出自周，庸次比耦，以艾殺此地，斬之蓬蒿藜藿而共處之，世有盟誓，以相信也，曰爾無我叛，我無強賈，毋或匄奪，爾有利市寶賄，我勿與知，恃此質誓，故能相保，以至于今，今吾子以好來辱，而謂敝邑強奪商人，是教敝邑背盟誓也，毋乃不可乎，吾子得玉而失諸侯，必不為也，若大國令，而共無藝，鄭鄙邑也，亦弗為也僑若獻玉，不知所成，敢私布之，韓子辭玉曰，起不敏，敢求玉以徼二罪，敢辭之。 |
| 《》: | 辭而不為臣，退而窮處，東耕海濱，堂下生藜藿，門外生荊棘 |
| 《·》: | 江、湖之魚，萊、黃之鮐，不可勝食，而鄒、魯、周、韓，藜藿蔬食。 |
| 《·》: | 樵蒸焜上，配藜四施，東燭倉海，西燿流沙，北爌幽都，南煬丹劯。 |
| 《·》: | 霸安貧賤，居常茅屋蓬戶，藜藿不厭。 |
| 《》: | 論曰：昔諫大夫鄭昌有言：「山有猛獸者，藜藿為之不採。」 |
| 《·》: | 江離棄於窮巷兮，蒺藜蔓乎東廂。 |
| 《·》: | 噬嗑：堅冰黃鳥，啼哀悲愁，不見甘粒，但觀藜蒿，數驚鷙鳥，為我心憂。 |
| 《·》: | 《易》云：「困于石，據于蒺藜，入于其宮，不見其妻，凶。」 |
| 《·》: | 藜：艸也。 |
| 《》: | 牡蒙甘草菀藜蘆。 |
| 《·》: | 若務先王之道，紹家世之，藜羹縕褐，我自欲之。 |
| 《·》: | 啜荈漱泉，而太牢同乎藜藿。 |
| 《·》: | 羹藜含糗者，不足論太牢之滋味。 |
| 《·》: | 妻子貧乏，織藜芘以自供。 |
| 《·》: | 子貢相衛，結駟連騎，排藜藿，入窮閭，巷不容軒，來見原憲。 |
| 《·》: | 易曰：困於石，據於蒺藜，入於其宮，不見其妻，凶。 |
| 《·》: | 而擬其非倫，譬享海鳥以醇醪嘉膳，栖林狖以崇楹曾栱，苟非其實，立有驚怖，況復以一離訴棄，賓實漼然，豈復能使一笥可輕，八廚斯引，且登清漢，乍棄黃汙，望影析支，爭塗再楫，其或蹲林臥石，籍卉班荊，不過田畯野老，漁父樵客，酌醴焚枯，嗚嗚相勞，羹藜含糗，果然滿腹，寧有幡旗貴客，車馬大賓，獻書盡先賢之德，作頌罄前皇之美，豈不俯拾青紫，坐享大夫，況復詠高梧而賦脩竹，背清淮而遊長范，留東閤以從容，登石室而高視，豈與夫身沒名隕，同年而共毀譽哉。 |
| 《·》: | 散若木驢攻城，用鐵蒺藜下而敦之。 |
| 《·》: | 簡子曰：「樹桃李者夏得休息，樹蒺藜者秋得其刺。」 |
| 《》: | 行者隨步觀看莊景，只聽得呀的一聲，柴扉響處，走出一個老者，手拖藜杖，頭頂羊裘，身穿破衲，足踏蒲鞋，拄著杖，仰身朝天道：「西北風起，明日晴了。」 |
