| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 衿 U+887F | 紟 Semantic variant | 襟 Semantic variant |
| Radical: | 衣+ 4 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.220#3 Kangxi: p.1113#05 Cihai: p.1211r1c06 GSR: 651.g Hanyu: v5,p3079#05 |
| Composition: | Left: 衤, right: 今. Component of: 𠸐 |
| Mandarin: | jīn qìn ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣˋ |
| Cantonese: | gam1 kam1 |
| Tang reconstruction: | *gyim |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·侵·金》衿：衣小带也。又其禁切。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·衣部·四》衿：《唐韵》《集韵》《正韵》𠀤居吟切，音今。《尔雅》衿谓之袸。《注》衣小带也。又《扬子·方言》衿谓之交。《注》衣交领也。《诗·郑风》靑靑子衿。《传》靑衿，靑领也。又《类篇》渠金切，音琴。其淹切，音箝。义𠀤同。又《玉篇》巨禁切，音妗。《礼·内则》衿缨、綦屦。《注》衿犹结也。《仪礼·士昏礼》母施衿结帨。又《前汉·扬雄传》衿芰茄之缘衣兮。《注》衿，带也。又《通志·六书略》与襟同。《韵会》作紟。 考证：〔《说文》衿谓之袸。〕谨照原书说文改尔雅。 |
| Fanqie: | 居吟 (《广韵·下平声·侵·金》) 其禁 (《广韵·下平声·侵·金》) |
| Unihan definition: | collar or lapel of garment |
Example usage
| 《庄子·让王》: | 三日不举火，十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见，纳履而踵决。 |
| He would be three days without lighting a fire; in ten years he did not have a new suit; if he put his cap on straight, the strings would break; if he drew tight the overlap of his robe, his elbow would be seen; in putting on his shoes, the heels would burst them. | |
| 《诗经·子衿》: | 青青子衿、悠悠我心。 |
| O you, with the blue collar, Prolonged is the anxiety of my heart. | |
| 《礼记·内则》: | 左佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧，右佩箴、管、线、纩，施縏帙，大觿、木燧、衿缨，綦屦。 |
| 《说苑·权谋》: | 安陵缠乃逡巡而却，泣下沾衿，抱王曰：“万岁之后，臣将从为殉，安知乐此者谁？” |
| 《白虎通德论·嫁娶》: | 视衿鞶 |
| 《新书·淮难》: | 今淮南子，少壮闻父辱状，是立咫泣洽衿，卧咫泣交项，肠至腰肘，如缪维耳，岂能须臾忘哉？ |
| 《孔子家语·辩物》: | 反袂拭面，涕泣沾衿 |
| 《史记·天官书》: | 旁有两星曰衿。 |
| 《春秋左传》: | 曰，止，将为三军获，不止，将取其衷，顾曰，为私誓，州绰曰，有如日，乃弛弓而自后缚之，其右具丙，亦舍兵而缚郭最，皆衿甲而缚，坐于中军之鼓下，晋人欲逐归者，鲁卫请攻险，己卯，荀偃，士丐以中军克京兹，乙酉，魏绛，栾盈，以下军克邿，赵武，韩起，以上军围庐，弗克。 |
| 《战国策》: | 不听臣，若臣不肖也，臣辄以颈血湔足下衿。 |
| 《列女传·齐孝孟姬》: | 父母送孟姬不下堂，母醮房之中，结其衿缡，诫之曰：“必敬必戒，无违宫事。” |
| 《汉书·扬雄传上》: | 衿芰茄之绿衣兮，被夫容之朱裳，芳酷烈而莫闻兮，固不如襞而幽之离房。 |
| 《前汉纪》: | 因泣下沾衿。 |
| 《后汉书》: | 关梁之险，多所衿带。 |
| 《楚辞·自悲》: | 遇故乡而一顾兮，泣歔欷而沾衿。 |
| 《仪礼·士昬礼》: | 母施衿结帨，曰：“勉之敬之，夙夜无违宫事！” |
| 《焦氏易林·师之》: | 同人：季姬踟蹰，结衿待时。 |
| 《尔雅·释器》: | 衿，谓之袸。 |
| 《释名·释衣服》: | 衿，亦禁也，禁使不得解散也。 |
| 《方言·第四》: | 衿谓之交。 |
| 《世说新语·方正》: | 周得之欣然，遂为衿契 |
| 《颜氏家训·书证》: | 诗言：“青青子衿。” |
| 《抱朴子·释滞》: | 尹生委衿带之职，违式遏之任，而有周不罪之以不忠。 |
| 《水经注·河水》: | 故《西京赋》曰：岩险周固，衿带易守，所谓秦得百二，并吞诸侯也。 |
| 《三国志·王修传》: | 读诗至“哀哀父母，生我劳悴”，未曾不反覆流涕，泣下沾衿。 |
| 《高士传·曾参》: | 正冠而缨绝，捉衿而肘见，纳屦而踵决，曳縰而歌。 |
| 《群书治要·郑风》: | 青青子衿，悠悠我心，青衿，青领，学子之所服，学子而俱在学校之中，己留彼去，故随而思之。 |
| 《艺文类聚·风》: | 《梁刘孝绰咏风诗》曰：袅袅秋声，习习春吹，鸣兹玉树，焕此铜池，罗帷自举，袖衿乃披，惭非楚侍，滥赋雄雌。 |
| 《通典》: | 又取布长六寸，博四寸，缀于衣外衿上，谓之縗 |
| 《四书章句集注》: | 衽，衣衿也。 |
| 《论语注疏·宪问》: | 衽谓衣衿。 |
| 《三国演义》: | 青青子衿，悠悠我心。 |
| 《金瓶梅》: | 他浑家李瓶儿，夏月间戴著银丝鬏髻，金镶紫瑛坠子，藕丝对衿衫，白纱挑线镶边裙，裙边露一对红鸳凤嘴尖尖趫趫小脚，立在二门里台基上。 |
| 《广韵·金》: | 衿：衣小带也。 |
| 《太平御览·夏至》: | 谨按织取始断二三寸帛，缀著衣衿，以已织纴告成于诸姑也，后世弥久，易以五彩。 |
| 《太平广记·桑道茂》: | 请回所贶缣，换李公身上汗衫，仍请于衿上书名，云他日见此相忆。 |
| 《朱子语类·解诗》: | 如子衿只是淫奔之诗，岂是学校中气象！ |
| 《墨子闲诂·公孟》: | 毛诗郑风子衿，传云“古者教以诗乐，诵之歌之，弦之舞之”，与此书义同。 |
| 《全唐诗》: | 盘薄西山气，贮在君子衿。 |
| 《康熙字典·九》: | 《宋书·谢灵运传》𧩯愁衿兮鉴戚颜。 |
| 《儒林外史》: | 合城绅衿都来吊唁。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |