| 《·》: | 子曰：「為命：裨諶草創之，世叔討論之，行人子羽脩飾之，東里子產潤色之。」 |
| The Master said, "In preparing the governmental notifications, Pi Shen first made the rough draft; Shi Shu examined and discussed its contents; Zi Yu, the manager of foreign intercourse, then polished the style; and, finally, Zi Chan of Dong Li gave it the proper elegance and finish." |
| 《·》: | 是故天子討而不伐，諸侯伐而不討。 |
| Thus the sovereign commanded the punishment, but did not himself inflict it, while the princes inflicted the punishment, but did not command it. |
| 《·》: | 曰：「君王討敝邑之罪，又矜而赦之，師與，有無名乎？」 |
| The reply was, 'O ruler and king, you came and punished the offences of our poor state. If the result of the campaign be that you now compassionate and forgive it, will the campaign be without its (proper) name?' |
| 《·》: | 仕者持2祿，游者愛佼3，君脩法討臣，臣懾而不敢拂，四患也。 |
| When the officials value only their salaries, and the sophists only friendship, and when the subordinates dare not remonstrate against the laws the ruler has made for persecution, this is the fourth worry. |
| 《·》: | 孝公平畫，公孫鞅、甘龍、杜摯三大夫御於君，慮世事之變，討正法之本，求使民之道。 |
| Duke Xiao discussed his policy. The three Great Officers, Gong sun Yang, Gan Long and Du Zhi, were in attendance on the Prince. Their thoughts dwelt on the vicissitudes of the world's affairs; they discussed the principles of rectifying the law, and they sought for the way of directing the people. |
| 《·》: | 天討有罪，五刑五用哉。 |
| Heaven punishes the guilty, and the five punishments can be severally applied for that purpose. |
| 《·》: | 天討有罪，五刑五用哉！ |
| Heaven punishes the guilty - are there not the five punishments, to be severally used for that purpose? |
| 《·》: | 上無明天子，下無賢方伯，天下為無道，臣弒其君，子弒其父，力能討之，討之可也。 |
| 《·》: | 是故君殺賊討，則善而書其誅。 |
| 《·》: | 其精白虎，虎之為言搏討也。 |
| 《·》: | 八月，漢王東出，秦民歸漢，漢王遂誅三秦，定其地，收諸侯兵討項王，定帝業，韓信之謀也。 |
| 《·》: | 天下討之，如誅匹夫，是以千載而惡著，迄今而不滅。 |
| 《·》: | 尚書不以責三公，三公不以讓州郡，州郡不以討縣邑，是以凶惡狡猾易相冤也。 |
| 《·》: | 武王誅殘，太公討暴，同濁皆麤，舉措鈞齊，此其所以為遇者也。 |
| 《》: | 原父安為司徒，忠蹇匪躬，盡誠事國，啟發和帝，誅討竇氏，中興以來，最為名宰。 |
| 《·》: | 伋縱不能討，而又要利以召姦，非忍行也。 |
| 《·》: | 秦始皇帝設，為車裂之誅，以斂姦邪，築長城於戎境，以備胡、越，征大吞小，威震天下，將帥橫行，以服外國，蒙恬討亂於外，李斯治法於內，事逾煩，天下逾亂，法逾滋而姦逾熾，兵馬益設而敵人逾多，秦非不欲為治，然失之者，乃舉措暴眾，而用刑太極故也。 |
| 《》: | 討無禮，當彊禦，弗避也。 |
| 《·》: | 故昔善討者非以求利，將以明數，昔善戰者非以求勝，將以明勝。 |
| 《·》: | 有聖人勃然而起，討強暴，平亂世，為天下除害，以濁為清，以危為寧，故不得不中絕。 |
| 《·》: | 公乃使鮑叔行成，曰：「公子糾親也，請君討之。」 |
| 《·》: | 故成湯討桀而夏民喜悅，周武伐紂而殷人不非。 |
| 《·》: | 其次，賢王制禮樂法度，乃作五刑，興甲兵，以討不義。 |
| 《·》: | 討賊報讎，義之決也。 |
| 《·》: | 故兵者，所以討暴，非所以為暴也。 |
| 《·》: | 亂必有弟，大亂五，小亂三，討亂三，故《》曰：「毋過亂門」，所以遠之也。 |
| 《》: | 鄭人伐衛，討公孫滑之亂也。 |
| 《·》: | 下虐上為弒，上虐下為討，而況君乎！ |
| 《》: | 王乃令國中不行者，與之訣而告之曰：「爾安土守職，吾方往征討我宗廟之讎，以謝於二三子。」 |
| 《》: | 曰：「非善荊平也，乃勇子胥也，臣不討賊，子不復仇，非臣子也。」 |
| 《·》: | 大夫曰：「匈奴桀黠，擅恣入塞，犯厲中國，殺伐郡、縣、朔方都尉，甚悖逆不軌，宜誅討之日久矣。」 |
| 《·》: | 士朝而受業，晝而講隸，夕而習復，夜而討過，無憾，而後即安。 |
| 《》: | 不正其執人於尊者之所也，不與大夫之伯討也。 |
| 《》: | 討此賊者非臣子也，何以書葬？ |
| 《·》: | 敢怨衛青，見討去病。 |
| 《》: | 討暴秦。 |
| 《·》: | 張意拜驃騎將軍，討東甌，備水戰之具，一戰大破，所向無前。 |
| 《·》: | 是後使羌、氐討賊李貴，又使烏桓擊鮮卑，又使中郎將任尚、護羌校尉馬賢擊羌，皆降。 |
| 《·》: | 天子使孟悆如畢討戎 |
| 《·》: | 城弱不守，邦君受討。 |
| 《·》: | 《●之水》：荊子討申侯弒幽王之罪，伐申侵甫及許，平王遣兵戍之，周人怨思而作，興也。 |
