| 《·》: | 及其将齐也，防其邪物，讫其嗜欲，耳不听乐。 |
| But when he was about to attempt it, he guarded against all things of an evil nature, and suppressed all his desires, His ears did not listen to music. |
| 《·》: | 仲尼之后，讫于汉道，德行颜、闵，股肱萧、曹，爰及名将尊卑之条，称述品藻，撰《渊骞》。 |
| From the time of Confucius down to the Dao of the Han, for virtuous conduct there were Yan Yuan and Min Ziqian, and for Han Gaozu's arms and legs there were Xiao He and Cao Shen. Now, for ranking the eminence and lowliness of famous generals, I have examined and evaluated them. Thus, I have written "Yuan and Qian." |
| 《·》: | 东渐于海，西被于流沙，朔、南暨：声教讫于四海。 |
| On the east reaching to the sea, on the west extending to the rolling sands, to the utmost limits of the north and south, Yu's fame and influence spread everywhere within the four seas. |
| 《·》: | 东渐于海，西被于流沙，朔南暨声教讫于四海。 |
| On the east, reaching to the sea; on the west, extending to the moving sands; to the utmost limits of the north and south - his fame and influence filled up (all within) the four seas. |
| 《》: | 言讫，化阵清风而去 |
| As the old gentleman disappeared in thin air. |
| 《·》: | 无诸御己讫无子乎？ |
| 《·》: | 丑讫义相生。 |
| 《·》: | 自成帝以降，至于莽，公卿列侯，下讫令尉，大小之官，且十万人，皆自汉所谓贤明忠正贵宠之士也。 |
| 《·》: | 关龙逢杀，箕子、比干囚死，当桀、纣恶盛之时，亦二子命讫之期也。 |
| 《》: | 孺子无有谒刺，事讫便去。 |
| 《·》: | 朔曰：“《尚书》虞夏数四篇善也，下此以讫于秦费，效尧、舜之言耳，殊不如也。” |
| 《》: | 庶几颇得事情，而讫未有注记著于文字也。 |
| 《·》: | 一旦，风雨迎之，讫，则山木皆焚。 |
| 《·》: | 定实乃开之，讫，开其母以报除。 |
| 《·》: | 除讫，倍方法。 |
| 《·》: | 下邑小国，克有耇老，据屏位，建沈人，罔不用明刑，维其开告予于嘉德之说，命我辟王，小至于大，我闻在昔有国誓王之不绥于恤，乃维其有大门宗子势臣，罔不茂扬肃德，讫亦有孚，以助厥辟，勤王国王家，乃方求论择元圣武夫，羞于王所，自其善臣以至有分私子，苟克有常，罔不允通，咸献言在于王所，人斯是助王，恭明祀，敷明刑，王用有监明宪，朕命用克和有成，用能承天嘏命，百姓兆民，用罔不茂在王庭，克用有劝，永有孚于上下，人斯既助厥，辟勤劳王家，先人神祇，报职用休，俾嗣在王家，四国用宁，小人用格，□能稼穑，咸祀天神，戎兵克慎，军用克多，王用奄有四邻远土，丕承万子孙，用末被先王之灵光，至于厥后嗣，弗见先王之明刑，维时乃胥学于非夷，以家相厥室，弗恤王国王家，维德是用，以昏臣作威不详，不屑惠听无辜之辞，乃维不顺之辞是羞于王，王阜求良言，于是人斯乃非维直以应，维作诬以对，俾无依无助，譬若畋犬骄，用逐禽，其犹不克有获，是人斯乃谗贼媢嫉，以不利于厥家国，譬若匹夫之有婚妻，曰：“予独服在寝以自露厥家。” |
| 《》: | 言讫遂投身于江，未绝，从者出之 |
| 《·》: | 兄为虎贲中郎，弟黄门侍郎，讫永平世不迁。 |
| 《》: | 葵丘之会，陈牲而不杀，读书加于牲上，壹明天子之禁，曰：“毋雍泉，毋讫籴，毋易树子，毋以妾为妻，毋使妇人与国事！” |
| 《·》: | 伊休侯叠又以素谨，歆讫不告，但免侍中中郎将，更为中散大夫。 |
| 《·》: | 平还，食母讫，因白曰：“属与贼期，义不可欺。” |
| 《·》: | 是时考楚事未讫，司徒虞延与楚王英党与黄初、公孙弘等交通，皆自杀，或下狱伏诛。 |
| 《·》: | 精光讫尽，奄有灰靡。 |
| 《·》: | 讫：止也。 |
| 《·》: | 讫，徽，妥，怀，安，按，替，戾，底，废，尼，定，曷，遏，止也。 |
| 《》: | 姓名讫。 |
| 《·》: | 林公既非所关，听讫云：“二贤故自有才情。” |
| 《·》: | 梁孝元在蕃邸时，撰西府新文，讫无一篇见录者，亦以不偶于世，无郑、卫之音故也。 |
| 《·》: | 岁远则同异难密，事积则起讫易疏，斯固总会之为难也。 |
| 《·》: | 俗所谓率皆妖僞，转相诳惑，久而弥甚，既不能修疗病之术，又不能返其大迷，不务药石之救，惟专祝祭之谬，祈祷无已，问卜不倦，巫祝小人，妄说祸祟，疾病危急，唯所不闻，闻辄修为，损费不訾，富室竭其财储，贫人假举倍息，田宅割裂以讫尽，箧柜倒装而无馀。 |
| 《·》: | 一曰九头，二曰五龙，三曰括堤，四曰合雒，五曰连通，六曰序命，七曰修飞，八曰因穆，九曰禅通，十曰疏讫。 |
| 《·》: | 故沟东下，因故易就，碛坚便时，事业已讫，然后见之。 |
| 《·》: | 遂请入道室，改进妙馔，盛设嘉珍而享之以自陈，讫，太阳子曰：“共事天帝之朝，俱饮神光之水，身登玉子之魁，体有五行之宝，唯贤是亲，岂有所怪。” |
| 《·》: | 又降神礼讫，下阶就幕而立，须奏乐毕竟，似若不愆，烈祖迟祭，不速讫也。 |
| 《·》: | 卜讫，则闭肆下帘，以著书为事。 |
| 《·》: | 役诸司空，坐日讫，使给百工之役，役月讫，使其州里之人任之，乃赦之也。 |
| 《》: | 《涅盘经》曰：如来闍维讫，收舍利罂，置金床上，天人散花奏乐，绕城步步燃灯十二里。 |
| 《·》: | 而尚书下敕，葬讫含自应摄职，不应差代，寻举为台郎。 |
| 《·》: | 葬讫，就四弟求酒 |
| 《》: | 此时七大圣自作自为，自称自号，耍乐一日，各散讫 |
| 《》: | 连夜做文书回了上司，共该银一千八百九十五两，三人均分讫。 |
