| 《·》: | 如有所譽者，其有所試矣。 |
| If I do sometimes exceed in praise, there must be ground for it in my examination of the individual. |
| 《·》: | 謂然友曰：「吾他日未嘗學問，好馳馬試劍。」 |
| The prince said again to Ran You, 'Hitherto, I have not given myself to the pursuit of learning, but have found my pleasure in horsemanship and sword-exercise.' |
| 《·》: | 故子墨子言曰：「然胡不賞使家君試用家君，發憲布令其家，曰：『若見愛利家者，必以告，若見惡賊家者，亦必以告。』」 |
| Mozi said: Why not let each member of the clan organize his purposes and identify them with those of the patriarch? And let the patriarch give laws and proclaim to the clan: "Whoever discovers a benefactor to the clan shall report it; whoever discovers a malefactor to the clan shall report it." |
| 《·》: | 雖然，嘗試言之。 |
| (adding however), 'Notwithstanding, I will try and explain my meaning.' |
| 《·》: | 故曰：「重刑連其罪，則民不敢試。」 |
| Therefore do I say that if there are severe penalties that extend to the whole family, people will not dare to try (how far they can go). |
| 《·》: | 嶽曰：「異哉，試不可用而已。」 |
| The President said, 'Ah! well! try him, and if he is found useless, have done with him.' |
| 《·》: | 方叔涖止、其車三千、師干之試。 |
| When Fang Shu came to take the command. His chariots were three thousand, With a host of well-disciplined warriors. |
| 《·》: | 敷奏以言，明試以功，車服以庸。 |
| They gave a report (of their government) in words, which was clearly tested by their works. They received chariots and robes according to their merits. |
| 《·》: | 子曰：「好賢如《》，惡惡如《巷伯》，則爵不瀆而民作愿，刑不試而民咸服。」 |
| 《·》: | 今當試去君上之埶，無禮義之化，去法正之治，無刑罰之禁，倚而觀天下民人之相與也。 |
| 《·》: | 試求之故府，果得焉 |
| 《·》: | 考試之法，大者緩，小者急，貴者舒而賤者促。 |
| 《·》: | 試予與？ |
| 《·》: | 舉從下升，以為人無生得貴者，莫不由士起，是以舜時稱為天子，必先試於士禮。 |
| 《·》: | 故士則未仕而能以試矣。 |
| 《·》: | 雖然，試言公之私。 |
| 《·》: | 不試則成，虐也。 |
| 《·》: | 試使奚仲、公班之徒，釋此四度，而傚倕自制，必不能也。 |
| 《·》: | 試令人損益苞瓜之汁，令其形如故，耐為之乎？ |
| 《·》: | 後天下一玉棺於廳事前，令臣吏試入，終不動搖。 |
| 《·》: | 嘗，試也。 |
| 《·》: | 一曰明考試。 |
| 《·》: | 賢君智則知隨變而改，緣類而試思之，於□□□變。 |
| 《》: | 誠宜試用，以廣振鷺西廱之美。 |
| 《·》: | 雖然，夫子嘗語伯昏瞀人，吾側聞之，試以告女。 |
| 《·》: | 固有過計有嘗試。 |
| 《·》: | 下匿其私，用試其上 |
| 《·》: | 張官任吏治民，案法試課成功，守法而法之，身無煩勞而分職，故明法曰：「主雖不身下為，而守法為之可也。」 |
| 《·》: | 君試發無功者五萬人，臣請率以當之。 |
| 《·》: | 六曰、試之以色，以觀其貞。 |
| 《·》: | 古者，賢王明民之德，盡民之善，故無廢德，無簡民，賞無所生，罰無所試。 |
| 《·》: | 試聽臣言，其術足使三軍之眾，誅一人無失刑，父不敢舍子，子不敢舍父，況國人乎？ |
| 《·》: | 嘗試為之擊建鼓，撞巨鍾，乃性仍仍然，知其盆瓴之足羞也。 |
| 《·》: | 左右皆試引之，中關而止，皆曰：「此不下九石，非王，其孰能用是？」 |
| 《·》: | 捭闔之道，以陰陽試之。 |
| 《·》: | 宣王好1射，說人之謂己能用強也，其實所用不過三石，以示左右，左右皆引試之，中闕而止，皆曰：「不下九石，非大王孰能用是？」 |
| 《》: | 晉桓莊之族偪，獻公患之，士蒍曰，去富子，則群公子可謀也已，公曰，爾試其事，士蒍與群公子謀，譖富子而去之。 |
| 《·》: | 不建立卿士，而姚試幸措，行暗昧也。 |
| 《》: | 公曰：「裔款以楚巫命寡人曰：『試嘗見而觀焉。』」 |
| 《》: | 今疲師休卒，一年而不試，以忘於我，我不可以怠。 |
| 《·》: | 請糴也，將以此試我，以此卜要君王，以求益親，安君王之志。 |
