| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 越 U+8D8A |  Seal script | 𦈭 Semantic variant | 𧻂 Semantic variant |
| Radical: | 走+ 5 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.477#50 p.486#21 Kangxi: p.1216#28 Cihai: p.1285r3c02 GSR: 303.e Hanyu: v5,p3480#02 |
| Composition: | Bottom-left: 走, top-right: 钺. Component of: 𣾼 𭸩 𠾲 𢵼 樾 𪽸 𫌐 𦅲 𧑅 𨅿 𨬓 𪆧 𬷲 𪒥 |
| Mandarin: | yuè huó ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˊ |
| Cantonese: | jyut6 |
| Tang reconstruction: | *hiuæt |
| Shuowen: | 《走部》越：度也。从走钺声。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·月·越》越：坠也，干也，于也，远也，走也，逾也，曰也，扬也。《说文》度也，亦吴越又姓句践之后又虏三字姓后秦録有北梁州刺史越质诘归。王伐切，十六。 《广韵·入声·末·活》越：郑玄云瑟下孔又云翦蒲爲席又音粤或作趏。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·走部·五》越：〔古文〕𦈭𧻂《广韵》《集韵》《韵会》𠀤王伐切，音粤。《说文》度也。《玉篇》逾也。《易·系辞传》杂而不越。《注》各得其序，不相逾越。《礼·曲礼》戒勿越。《疏》戒愼毋得逾越。又《书·太甲》无越厥命。《传》越，坠也。《左传·僖八年》恐陨越于下。《注》陨越，顚坠也。又于也。《书·高宗》越有雊雉。《传》越，于也。《诗·𨻰风》越以鬷迈。《传》越，于也。又远也。《书·泰誓》予曷敢有越厥志。《注》越，远也。又瑟下孔爲越。《仪礼·鄕飮酒礼》二人皆左何瑟，后首挎越。《注》越，瑟下孔也。《礼·乐记》淸庙之瑟，朱弦而疏越。○按《仪礼》《礼记》越皆如字读。《字汇》音活，非是。又躐也。《礼·王制》越绋而行事。《注》越，犹躐也。又《礼·缁衣注》越之言蹷也。又散也。《左传·昭四年》风不越而杀。《注》越，散也。又《尔雅·释言》越，扬也。《注》谓发扬。《周语》汨越九原。《注》越，扬也。《晋语》使越于诸侯。《注》发声闻也。又迂也。《鲁语》越哉，𤖔孙氏之爲政也。《注》越，迃也。又失也。《淮南子·精神训》嗜欲者使人之气越。《注》越，失也。又国名。《左传·宣八年》盟吴、越而还。《注》越国，今会稽山隂县也。《吴越春秋》少康封其庶子于越。又姓。《史记·管晏传》越石父。《潜夫论》越象。又布名。《后汉·马皇后纪》白越三千端。《注》白越，越布。又与粤通。○按《史记》南越、东越，汉书作粤。又《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤戸括切，音活。《礼·礼运》越席疏布。《注》越席，翦蒲也。《左传·桓二年》大路越席。《注》越席，结草。《广韵》或作趏。又《韵补》叶兪芮切。《曹植·王粲诔》人命靡常，吉凶异制。此欢之人，孰先陨越。又叶鱼橘切。《𨻰琳·玛瑙勒赋》瑰姿玮质，纷葩艳逸。英华内照，景流外越。 |
| Fanqie: | 王伐 (《广韵·入声·月·越》) 戸括 (《广韵·入声·末·活》) |
| Unihan definition: | exceed, go beyond; the more ... |
CTP Dictionary
[Show proper names]Example usage
| 《孟子·告子下》: | 有人于此，越人关弓而射之，则己谈笑而道之。 |
| There is a man here, and a native of Yue bends his bow to shoot him. I will advise him not to do so, but speaking calmly and smilingly. | |
| 《礼记·三年问》: | 今是大鸟兽，则失丧其群匹，越月逾时焉，则必反巡，过其故乡，翔回焉，鸣号焉，蹢躅焉，踟蹰焉，然后乃能去之。 |
| Take the larger birds and beasts - when one of them has lost its mate, after a month or a season, it is sure to return and go about their old haunts. It turns round and round, utters its cries, now moves, now stops, and looks quite embarrassed and uncertain in its movements, before it can leave the place. | |
| 《扬子法言》: | 曰：“君子所贵，亦越用明保慎其身也。” |
| Yangzi said: The junzi only values using his wisdom to preserve his life. | |
| 《墨子·亲士》: | 昔者文公出走而正天下，桓公去国而霸诸侯，越王句践遇吴王之丑，而尚摄中国之贤君。 |
| Formerly Lord Wen was once in exile and yet later became the leading feudal lord. Lord Huan was once forced to leave his state and yet later became a "tyrant" among the feudal lords. Lord Gou Jian of Yue was once brought under humiliation by the king of Wu, and yet he was later looked upon with awe by the princes of China. | |
| 《庄子·逍遥游》: | 庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。 |
| Though the cook were not attending to his kitchen, the representative of the dead and the officer of prayer would not leave their cups and stands to take his place. | |
| 《商君书·修权》: | 论贤举能而传焉，非疏父子，亲越人也，明于治乱之道也。 |
| In making the imperial succession dependent on worth and ability, they did not intend to alienate fathers and sons from one another, and to conciliate distant people, but they did it because they had a true insight into the ways of order and disorder. | |
| 《孙子兵法·虚实》: | 以吾度之，越人之兵虽多，亦奚益于胜哉？ |
| Though according to my estimate the soldiers of Yue exceed our own in number, that shall advantage them nothing in the matter of victory. | |
| 《荀子·解蔽》: | 醉者越百步之沟，以为蹞步之浍也。 |
| 《说苑·辨物》: | 扁鹊曰：“人言郑医秦越人能活太子。” |
| 《春秋繁露·王道》: | 吴王夫差行强于越，臣人之主，妾人之妻，卒以自亡，宗庙夷，社稷灭。 |
| 《韩诗外传·卷二》: | 越王勾践起兵而攻吴，诸侯畏其威，鲁往献女，吾姊与焉，兄往视之，道畏而死。 |
| 《大戴礼记·礼三本》: | 三年之哭不反也，清庙之歌一倡而三叹也，县一罄而尚拊搏、朱弦而通越也，一也。 |
| 《白虎通德论·爵》: | 《王制》曰：“夫丧三年不祭，唯祭天地社稷，为越绋而行事。” |
| 《新书·修政语上》: | 是故尧教化及雕题蜀越，抚交趾，身涉流沙，地封独山，西见王母，训及大夏渠叟，北中幽都，及狗国与人身而鸟面，及焦侥。 |
| 《新序·善谋下》: | 虽彭越、陈狶、卢绾之谋，九江燕代之兵，及吴楚之难，关东之兵，虽百万之师，犹不能以为害者，由保仁德之惠，守关中之固也。 |
| 《中论·法象》: | 视不离乎结绘之间，言不越乎表著之位。 |
| 《孔子家语·相鲁》: | 慎溃氏越境而徙。 |
| 《潜夫论·论荣》: | 由余生于五狄，越象产于人蛮，而功施齐、秦，德立诸夏，令名美誉，载于图书，至今不灭。 |
| 《论衡·幸偶》: | 韩昭侯醉卧而寒，典冠加之以衣，觉而问之，知典冠爱己也，以越职之故，加之以罪。 |
| 《太玄经·从》: | 测曰，“从水”“满科”、不自越也。 |
| 《风俗通义·六国》: | 其后复有甯越、苏秦、杜赫之属为之谋，陈轸、召滑、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、廉颇之属制其兵。 |
| 《孔丛子·广言》: | 越，远也。 |
| 《申鉴·政体》: | 伪乱俗，私坏法，放越轨，奢败制，四者不除，则政末由行矣。 |
| 《新语·无为》: | 周公制作礼乐，郊天地，望山川，师旅不设，刑格法悬，而四海之内，奉供来臻，越裳之君，重译来朝。 |
| 《独断·卷上》: | 先帝故事，所至见长吏三老官属，亲临轩，作乐，赐食皂帛越巾刀佩带，民爵有级数，或赐田租之半，是故谓之幸，皆非其所当得而得之。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 先帝故事，所至见长吏三老官属，亲临轩，作乐，赐食皂帛越巾刀佩带，民爵有级数，或赐田租之半，是故谓之幸，皆非其所当得而得之。 |
| 《列子·周穆王》: | 四海之齐谓中央之国，跨河南北，越岱东西，万有馀里。 |
| 《鶡冠子·道端》: | 故临货分财使仁，犯患应难使勇，受言结辞使辩，虑事定计使智，理民处平使谦，宾奏赞见使礼，用民获众使贤，出封越境适绝国使信，制天地御诸侯使圣。 |
| 《文子·精诚》: | 老子曰：神越者言华，德荡者行伪，至精芒乎中，而言行观乎外，此不免以身役物也。 |
| 《列仙传·范蠡》: | 为越大夫，佐勾践破吴。 |
| 《老子河上公章句》: | 言其远不越绝，乃复反在人身也。 |
| 《韩非子·有度》: | 故民不越乡而交，无百里之戚。 |
| 《慎子·威德》: | 故举重越高者，不慢于药。 |
| 《管子·轻重甲》: | 管子对曰：“吴越不朝，珠象而以为币乎！” |
| 《六韬·奇兵》: | 奇伎者，所以越深水、渡江河也。 |
| 《三略·上略》: | 故将无还令，赏罚必信，如天如地，乃可使人，士卒用命，乃可越境。 |
| 《淮南子·道应训》: | 甯越欲干齐桓公，困穷无以自达，于是为商旅，将任车，以商于齐，暮宿于郭门之外。 |
| 《吕氏春秋·知化》: | 夫吴之与越也，接土邻境，壤交通属，习俗同，言语通，我得其地能处之，得其民能使之。 |
| 《尹文子·大道上》: | 越王勾践，谋报吴，欲人之勇，路逢怒蛙而轼之，比及数年，民无长幼，临敌虽汤火不避。 |
| 《邓析子·无厚》: | 治世，位不可越，职不可乱。 |
| 《史记·秦本纪》: | 韩、魏、齐、楚、越皆宾从。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |