| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 遄 U+9044 |  Seal script |  Jinwen | 𨒎 Semantic variant | 𨖇 Semantic variant |
| Radical: | 辵+ 9 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.142#7 Kangxi: p.1261#03 Cihai: p.1323r6c01 GSR: 168.m Hanyu: v6,p3859#02 |
| Composition: | Bottom-left: 辶, top-right: 专. Component of: 𣛹 𣜅 𬩗 |
| Mandarin: | chuán ㄔㄨㄢˊ |
| Cantonese: | cyun4 |
| Shuowen: | 《辵部》遄：往来𢿙也。从辵专声。《易》曰：“㠯事遄往。” |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·仙·遄》遄：速也，疾也。市縁切，八。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·辵部·九》遄：〔古文〕𨒎《唐韵》市缘切《集韵》《韵会》淳沿切，𠀤音篅。《说文》往来数也。《玉篇》疾也，速也。《易·损卦》已事遄往。《诗·邶风》遄臻于衞。又台名。《左传·昭二十年》晏子侍于遄台。 考证：〔《诗·衞风》遄臻于衞。〕谨照原书衞风改邶风。 |
| Fanqie: | 市縁 (《广韵·下平声·仙·遄》) |
| Unihan definition: | to hurry; to go to and fro |
Example usage
| 《礼记·礼运》: | 人而无礼，胡不遄死？ |
| Propriety's neglect may well provoke; A wish the man would quickly court death's stroke. | |
| 《诗经·泉水》: | 遄臻于卫、不瑕有害。 |
| Quickly shall we arrive in Wei; - But would not this be wrong? | |
| 《周易·䷨损》: | 六四：损其疾，使遄有喜，无咎。 |
| The fourth SIX, divided, shows its subject diminishing the ailment under which he labours by making (the subject of the first line) hasten (to his help), and make him glad. There will be no error. | |
| 《韩诗外传·卷一》: | 《诗》曰：“人而无礼，胡不遄死！” |
| 《白虎通德论·谏诤》: | 胡不遄死？ |
| 《新序·刺奢》: | 人之所以贵于禽兽者，以有礼也，《诗》曰：‘人而无礼，胡不遄死？’ |
| 《潜夫论·衰制》: | 《诗》云：“君子如怒，乱庶遄沮。” |
| 《太玄经·太玄告》: | 是故地坎而天严，月遄而日湛。 |
| 《蔡中郎集·笔赋》: | 性精亟以慓悍，体遄迅以骋步。 |
| 《列子·周穆王》: | 荣汝之粮，不若遄归也。 |
| 《尹文子·大道上》: | 复以告邻人，曰：“此怪之徵，遄弃，殃可销。” |
| 《史记·商君列传》: | 《诗》曰：‘相鼠有体，人而无礼，人而无礼，何不遄死。’ |
| 《春秋左传》: | 二年，春，秦孟明视帅师伐晋，以报淆之役，二月，晋侯御之，先且居将中军，赵衰佐之，王官无地御戎，狐鞫居为右，甲子，及秦师战于彭衙，秦师败绩，晋人谓秦拜赐之师，战于淆也，晋梁弘御戎，莱驹为右，战之明日，晋襄公缚秦囚，使莱驹以戈斩之，囚呼，莱驹失戈，狼瞫取戈以斩囚，禽之以从公乘，遂以为右，箕之役，先轸黜之，而立续简伯，狼瞫怒，其友曰，盍死之，瞫曰，吾未获死所，其友曰，吾与女为难，瞫曰，周志有之，勇则害上，不登于明堂，死而不义，非勇也，共用之谓勇，吾以勇求右，无勇而黜，亦其所也，谓上不我知，黜而宜，乃知我矣，子姑待之，及彭衙既陈，以其属驰秦师，死焉，晋师从之，大败秦师，君子谓狼瞫于是乎君子，诗曰，君子如怒，乱庶遄沮，又曰，王赫斯怒，爰整其旅，怒不作乱，而以从师，可谓君子矣。 |
| 《晏子春秋》: | 故《诗》曰：‘人而无礼，胡不遄死。’ |
| 《后汉书·列女传》: | 去去割情恋，遄征日遐迈。 |
| 《说文解字·辵部》: | 遄：往来𢿙也。 |
| 《尔雅·释诂》: | 肃，齐，遄，速，亟，屡，数，迅，疾也。 |
| 《世说新语·方正》: | 诸人相与追之，阮亦知时流必当逐己，乃遄疾而去，至方山不相及。 |
| 《抱朴子·刺骄》: | 今为犯礼之行，而不喜闻遄死之讥，是负豕而憎说其臭，投泥而讳人言其污也。 |
| 《水经注·河水》: | 其水，俗亦谓之为遄波水，东南流入长城东。 |
| 《三国志·鲍勋传》: | 昔梁丘据取媚于遄台，晔之谓也。 |
| 《群书治要·墉风》: | 人而无礼，胡不遄死。 |
| 《艺文类聚》: | 【策文】《晋王珣孝武帝哀策》曰：同轨毕至，百司胥亚，法物夕陈，轀輬夙驾，亲执馈奠，长号永夜，惧鼓刻之遄尽，哀良辰之莫借，悲宫宇之寥廓，痛圣仪之幽化，夫至德无名，固理绝称喟，然祝史陈辞，亦臣子所贵，寄穷情于翰墨，庶遗尘之仿佛。 |
| 《通典·大敛奠》: | 太祝跪读文曰：‘维某年月日，子哀子嗣皇帝臣某，敢昭告于考大行皇帝，日月遄速，奄及大敛，攀号擗踊，五内屠裂。’ |
| 《广韵·遄》: | 遄：速也，疾也。 |
| 《太平御览·静皇帝》: | 光阴遄速，遽及此辰。 |
| 《太平广记·虬髯客》: | 靖亦策马遄征。 |
| 《全唐诗》: | 送乐有阕，灵驭遄飞。 |
| 《康熙字典·十八》: | 又《广韵》职缘切《集韵》朱遄切，𠀤音专。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |