| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 遇 U+9047 |  Seal script | 𠓱 Semantic variant |
| Radical: | 辵+ 9 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.364#1 Kangxi: p.1261#07 Cihai: p.1324r4c01 GSR: 124.h Hanyu: v6,p3857#16 |
| Composition: | Bottom-left: 辶, top-right: 禺. Component of: 𢡎 𣜛 𥴪 𬩔 |
| Mandarin: | yù ㄩˋ |
| Cantonese: | jyu6 |
| Tang reconstruction: | *ngiò |
| Shuowen: | 《辵部》遇：逢也。从辵禺声。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·遇·遇》遇：不期而会又姓何氏姓苑云东莞人风俗通云汉有遇冲爲河内太守。牛具切，七。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·辵部·九》遇：〔古文〕𠓱《唐韵》牛具切《集韵》《韵会》元具切《等韵》鱼具切，𠀤音寓。《玉篇》见也，道路相逢也。《广韵》不期而会也。《春秋·隐八年》宋公、衞侯遇于垂。《谷梁传》不期而会曰遇。《礼·曲礼》诸侯未及期相见曰遇。《注》未及期，在期日之前也。《周礼·春官·大宗伯》诸侯冬见曰遇。《注》偶也，欲其若不期而偶至也。又待也，接也。《前汉·季布传》遇人恭谨。又《蒯通传》汉王遇我厚。又合也。《前汉·扬雄传》七十说而不遇。又姓。《风俗通》汉有遇冲，爲河内太守。又《字汇补》五口切，与偶同。《史记·天官书》气相遇者，使𤰞胜高。又《集韵》《韵会》𠀤鱼容切，音顒。地名。《史记·高帝纪》战曲遇东。《注》曲音龋，遇音顒。 考证：〔《礼·曲礼》诸侯未及相见曰遇。〕谨照原文未及下增期字。〔《史记·天官书》气相遇者，使𤰞胜高。〕谨照原文省使字。 |
| Fanqie: | 牛具 (《广韵·去声·遇·遇》) |
| Unihan definition: | meet, come across, encounter |
Example usage
| 《论语·阳货》: | 孔子时其亡也，而往拜之，遇诸涂。 |
| Who, having chosen a time when Huo was not at home, went to pay his respects for the gift. He met him, however, on the way. | |
| 《孟子·告子下》: | 宋牼将之楚，孟子遇于石丘。 |
| Song Keng being about to go to Chu, Mencius met him in Shi Qiu. | |
| 《礼记·曲礼下》: | 诸侯未及期相见曰遇，相见于却地曰会。 |
| When feudal princes see one another at a place and time not agreed on beforehand, the interview is called 'a meeting.' When they do so in some open place agreed on beforehand, it is called 'an assembly.' | |
| 《扬子法言》: | 曰：“王阳、贡禹遇仲尼乎？” |
| [The other] said: What if Wang Yang and Gong Yu had met Confucius? | |
| 《庄子·齐物论》: | 万世之后，而一遇大圣知其解者，是旦暮遇之也。 |
| But if after ten thousand ages we once meet with a great sage who knows how to explain them, it will be as if we met him (unexpectedly) some morning or evening. | |
| 《道德经》: | 盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。 |
| But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. | |
| 《商君书·战法》: | 其过失：无敌，深入偝险绝塞，民倦且饥渴，而复遇疾，此败道也。 |
| But it is a mistake for an army to penetrate deeply into the enemy's country, in difficult and unsurmountable terrain and cut off in a cul-de-sac; the men will become exhausted, hungry and thirsty as well, and will, moreover, fall victims to disease. This is the way to defeat. | |
| 《孙子兵法·地形》: | 大吏怒而不服，遇敌怼而自战，将不知其能，曰崩。 |
| When the higher officers are angry and insubordinate, and on meeting the enemy give battle on their own account from a feeling of resentment, before the commander-in-chief can tell whether or no he is in a position to fight, the result is ruin. | |
| 《史记·殷本纪》: | 入自北门，遇女鸠、女房，作女鸠女房。 |
| And as he entered by the north gate met Rujiu and Rufang, and the 'Rujiu' and 'Rufang' were written. | |
| 《荀子·大略》: | 无用吾之所短，遇人之所长。 |
| 《说苑·修文》: | 孔子至齐郭门之外，遇一婴儿挈一壶，相与俱行，其视精，其心正，其行端，孔子谓御曰：“趣驱之，趣驱之。” |
| 《春秋繁露》: | 难者曰：阴阳之会，一岁再遇。 |
| 《韩诗外传·卷一》: | 鲍焦衣弊肤见，挈畚持蔬，遇子贡于道。 |
| 《大戴礼记·朝事》: | 春朝诸侯而图天下之事，秋觐以比邦国之功，夏宗以陈天下之谋，冬遇以协诸侯之虑。 |
| 《白虎通德论·诛伐》: | 仕不与同国，衔君命，遇之不斗。 |
| 《新书·道德说》: | 德之遇物也忠厚，故曰忠者德之厚也。 |
| 《新序·善谋》: | 《诗》曰：‘跃跃毚兔，遇犬获之。’ |
| 《中论·修本》: | 遇不遇，非我也，其时也。 |
| 《孔子家语·相鲁》: | 至会所，为坛，土阶三等，以遇礼相见，揖让而豋。 |
| 《潜夫论·贤难》: | 故所谓贤者，乃将言乎循善则见妬，行贤则见嫉也，而必遇患难者也。 |
| 《论衡·命义》: | 人有命，有禄，有遭遇，有幸偶。 |
| 《太玄经·周》: | 次八，还遇躬外，其祸不大。 |
| 《风俗通义·五伯》: | 而缪公受郑甘言，置戎而去，违黄发之计，而遇淆之败，杀贤臣百里奚，以子车氏为殉，《诗·黄鸟》之所为作，故谥曰“缪”。 |
| 《孔丛子·嘉言》: | 宰我使于齐而反，见夫子，曰：“梁丘据遇虺毒，三旬而后瘳。” |
| 《素书·原始章》: | 如其不遇，没身而已。 |
| 《蔡中郎集·汉津赋》: | 遇万山以左回兮，旋襄阳而南萦。 |
| 《墨子·经下》: | 疑，说在逢、循、遇、过。 |
| 《列子·天瑞》: | 遇其坏时，奚为不忧哉？ |
| 《鶡冠子·道端》: | 时君遇人有德，君子至门，不言而信，万民附亲，遇人暴骄，万民离流，上下相疑，复而如环，日夜相桡，谏者弗受，言者危身，无从闻过，故大臣伪而不忠。 |
| 《文子·守静》: | 若然者，血脉无郁滞，五藏无积气，祸福不能矫滑，非誉不能尘垢，非有其世，孰能济焉，有其才不遇其时，身犹不能脱，又况无道乎。 |
| 《文始真经·一宇》: | 关尹子曰：“不知吾道无言无行，而即有言有行者求道、忽遇异物，横执为道，殊不知舍源求流，无时得源。” |
| 《列仙传·啸父》: | 梁母遇之，历虚启会。 |
| 《老子河上公章句》: | 言人所为，功成事立，名迹称遂，不退身避位，则遇于害，此乃天之常道也。 |
| 《韩非子·难言》: | 此十数人者，皆世之仁贤忠良有道术之士也，不幸而遇悖乱暗惑之主而死，然则虽贤圣不能逃死亡避戮辱者何也？ |
| 《慎子·知忠》: | 臣之欲忠者不绝世，而君未得宁其上，无遇比干、子胥之忠，而毁瘁主君于暗墨之中，遂染溺灭名而死。 |
| 《管子·轻重甲》: | 广泽遇雨，十人之力不可得而恃，夫舍牛马之力无所因，牛马绝罢而相继死其所者相望，皮干筋角，徒予人而莫之取，牛马之贾，必坐长而百倍，天下闻之，必离其牛马，而归齐若流。 |
| 《吴子·应变》: | 武侯问曰：“车坚马良，将勇兵强，卒遇敌人，乱而失行，则如之何？” |
| 《六韬·兵道》: | 武王曰：“两军相遇，彼不可来，此不可往，各设固备，未敢先发。” |
| 《司马法·仁本》: | 虽遇壮者，不校勿敌。 |
| 《尉缭子·武议》: | 及遇文王，则提三万之众，一战而天下定，非武议安得此合也。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 使遇商鞅、申不害，刑及三族，又况身乎！ |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |