| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 遷 U+9077 |  Seal script | 拪 Semantic variant | 迁 Semantic variant Simplified character | 𢫥 Semantic variant | 𢰕 Semantic variant | 𨔰 Semantic variant | 𨙞 Semantic variant |
| Radical: | 辵+ 12 strokes = 16 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.137#11 Kangxi: p.1265#04 Cihai: p.1331r4c01 GSR: 206.c Hanyu: v6,p3881#02 |
| Composition: | Component of: 𪝴 櫏 𫾔 𭗥 𬎚 䉦 𮖽 𧭱 𮉓 跹 千 𭠌 𮧀 |
| Mandarin: | qiān ㄑㄧㄢ |
| Cantonese: | cin1 |
| Tang reconstruction: | *tsiɛn |
| Shuowen: | 《辵部》迁：登也。从辵𠨧声。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·仙·迁》迁：去下之髙也，诗云迁于乔不。七然切，八。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·辵部·十二》迁：〔古文〕𨔰𨙞拪𢰕𢫥《唐韵》七然切《集韵》亲然切，𠀤音千。《说文》登也。《广韵》去下之高也。《诗·小雅》迁于乔木。又迁徙也。《易·益卦》君子以见善则迁，有过则攺。《书·益稷》懋迁有无化居。《注》懋，勉其民，徙有于无，交易变化，其所居积之货也。又移物曰迁。《礼·曲礼》先生书策琴瑟在前，坐而迁之。《注》诸物当前，跪而迁移之。又变易也。《左传·昭五年》吾子爲国政，未攺礼，而又迁之。又徙国曰迁。《周礼·秋官·小司𡨥》二曰询国迁。《注》谓徙都攺邑。又徙官曰迁。《前汉·贾谊传》谊超迁，岁中至大中大夫。又贬秩曰左迁。《史记·韩王信传》项王王诸将近地，而王独远居，是左迁也。又《张苍传》吾极知其左迁。《注》是时尊右𤰞左，故谓贬秩爲左迁。又《正韵》谪也，放逐也。《臯陶谟》何迁乎有苗。又君迁，木名。《左思·吴都赋》平仲君迁。又姓。又西烟切，音仙。《前汉·王莽传》立安爲新迁王。《注》服䖍曰：迁，音仙。师古曰：迁，犹仙耳。不劳假借。又叶七情切，音淸。《𨻰琳·大暑赋》乐以忘忧，气变志迁。爰速嘉賔，式燕且殷。《李翺·祭韩愈文》疏奏辄斥，去而复迁，升黜不攺，正言时闻。 考证：〔《书·益稷》何迁乎有苗。〕谨照原书改爲臯陶谟。〔《左思·吴都赋》君迁平仲。〕谨照原文改爲平仲君迁。 |
| Fanqie: | 七然 (《广韵·下平声·仙·迁》) |
| Unihan definition: | move, shift, change; transfer |
Example usage
| 《论语·雍也》: | 孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。” |
| Confucius replied to him, "There was Yan Hui; HE loved to learn. He did not transfer his anger; he did not repeat a fault." | |
| 《孟子·尽心上》: | 杀之而不怨，利之而不庸，民日迁善而不知为之者。 |
| Though he slay them, they do not murmur. When he benefits them, they do not think of his merit. From day to day they make progress towards what is good, without knowing who makes them do so. | |
| 《礼记·曲礼上》: | 积而能散，安安而能迁。 |
| They accumulate (wealth) and yet are able to part with it (to help the needy); they rest in what gives them satisfaction and yet can seek satisfaction elsewhere (when it is desirable to do so). | |
| 《扬子法言》: | 太史史迁 |
| The other said: What about the Grand Historian Sima Qian's Shiji? | |
| 《庄子·人间世》: | 故法言曰：‘无迁令，无劝成。’ |
| Hence the Rules for Speech say, "Let not an internuncius depart from his instructions. Let him not urge on a settlement." | |
| 《商君书·画策》: | 行间无所逃，迁徙无所入 |
| If in the villages they are governed in an orderly manner, then deserters from the ranks will have no resort and stragglers will have nowhere to go. | |
| 《史记·五帝本纪》: | 迁徙往来无常处，以师兵为营卫。 |
| He was constantly changing his residence, while his troops formed an encampment about him. | |
| 《荀子·大略》: | 君子之学如蜕，幡然迁之。 |
| 《说苑·修文》: | 安故重迁，谓之众庶。 |
| 《春秋繁露》: | 曰：当十二色，历各法而正色，绌三之前曰五帝，帝迭首一色，顺数五而相复，咸作国号，迁宫邑，易官名，制礼作乐。 |
| 《韩诗外传·卷三》: | 舜生于诸冯，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。 |
| 《大戴礼记》: | 不迁怒，不探怨，不录旧罪，是冉雍之行也。 |
| 《白虎通德论·京师》: | 周家五迁，其意一也，皆欲成其道也 |
| 《新书·阶级》: | 故贵大臣定有其罪矣，犹未斥然正以呼之也，尚迁就而为之讳也。 |
| 《中论·虚道》: | 君子之所贵者，迁善惧其不及，改恶恐其有馀。 |
| 《孔子家语·弟子行》: | 在贫如客，使其臣如借，不迁怒，不深怨，不录旧罪，是冉雍之行也。 |
| 《潜夫论·潜叹》: | 夫人君之取士也，不能参听民氓，断之聪明，反徒信乱臣之说，独用污吏之言，此所谓与仇迁使，令囚择吏者也。 |
| 《论衡·命禄》: | 儒者明说一经，习之京师，明如匡穉圭，深如赵子都，初阶甲乙之科，迁转至郎博士。 |
| 《风俗通义·六国》: | 到王迁，信秦反间之言，杀其良将李牧而任赵括，遂为所灭。 |
| 《孔丛子·巡守》: | 或以迁庙之主行载于斋车，每舍奠焉。 |
| 《申鉴·政体》: | 高下失序则位轻，班级不固则位轻，禄薄卑宠则位轻，官职屡改则位轻，迁转烦渎则位轻，黜陟不明则位轻，待臣不以礼则位轻。 |
| 《忠经·政理章》: | 夫化之以德，理之上也，则人日迁善而不知。 |
| 《独断·卷上》: | 太史令司马迁记事，当言帝则依违但言上，不敢渫渎言尊号，尊王之义也。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 刺史太守相劾奏申下上迁书文亦如之，其徵为九卿，若迁京师，近臣则言官具言姓名，其免若得罪无姓。 |
| 《墨子·大取》: | 一曰乃是而然，二曰乃是而不然，三曰迁，四曰强。 |
| 《列子·汤问》: | 于是岱舆员峤二山流于北极，沈于大海，仙圣之播迁者巨亿计。 |
| 《鶡冠子·王鈇》: | 故其后世之保教也全，耳目不营，用心不分，不见异物，而迁捐私去毒，钩于内哲，固于所守，更始逾新，上元为纪，共承嘉惠相高不改亶昭穆，具招士先结之，后入弗解，此知极之至也。 |
| 《文子·精诚》: | 故大人与天地合德，与日月合明，与鬼神合灵，与四时合信，怀天心，抱地气，执冲含和，不下堂而行四海，变易习俗，民化迁善，若生诸己，能以神化者也。 |
| 《文始真经·七釜》: | 关尹子曰：“万物变迁，虽互隐见，气一而已。” |
| 《列仙传·寇先》: | 景公戮之，尸解神迁。 |
| 《老子河上公章句》: | 政令不烦则民安其业，故不远迁徙离其常处也。 |
| 《韩非子·八奸》: | 功劳之臣不论，官职之迁失谬。 |
| 《吴子·料敌》: | 吴子曰：“凡料敌有不卜而与之战者八：一曰疾风大寒，早兴寤迁，刊木济水，不惮艰难。” |
| 《六韬·顺启》: | 事而不疑，则天运不能移，时变不能迁。 |
| 《司马法·天子之义》: | 罚不迁列，欲民速睹为不善之害也。 |
| 《三略·上略》: | 将妄动，则军不重，将迁怒，则一军惧。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 仪必应乎高下，衣必迁乎寒暑。 |
| 《吕氏春秋·明理》: | 其妖孽有生如带，有鬼投其陴，有菟生雉，雉亦生鴳，有螟集其国，其音匈匈，国有游蛇西东，马牛乃言，犬彘乃连，有狼入于国，有人自天降，市有舞鸱，国有行飞，马有生角，雄鸡五足，有豕生而弥，鸡卵多假，有社迁处，有豕生狗。 |
| 《春秋左传》: | 曰，寡君少遭闵凶，不能文，闻二先君之出入此行也，将郑是训定，岂敢求罪于晋，二三子无淹久，随季对曰，昔平王命我先君文侯曰，与郑夹辅周室，毋废王命，今郑不率，寡君使群臣问诸郑，岂敢辱候人，敢拜君命之辱，彘子以为谄，使赵括从而更之曰，行人失辞，寡君使群臣迁大国之迹于郑，曰，无辟敌，群臣无所逃命，楚子又使求成于晋，晋人许之，盟有日矣，楚许伯御乐伯，摄叔为右，以致晋师，许伯曰，吾闻致师者，御靡旌，摩垒而还，乐伯曰，吾闻致师者，左射以菆，代御执辔，御下两马，掉鞅而还，摄叔曰，吾闻致师者，右入垒，折馘，执俘而还，皆行其所闻而复，晋人逐之，左右角之，乐伯左射马而右射人，角不能进，矢一而已。 |
| 《逸周书·武纪解》: | 时至而不迎，大禄乃迁，延之不道，行事乃困，不作小□动大殃。 |
| 《国语·越语下》: | 天节固然，唯谋不迁。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |