| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 酬 U+916C |  Seal script | 酧 Alternate form Semantic variant | 醻 Semantic variant |
| Radical: | 酉+ 6 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.206#28 Kangxi: p.1282#25 Cihai: p.1351r5c01 GSR: 1086.e Hanyu: v6,p3582#05 |
| Composition: | Left: 酉, right: 州. Compositionally related: 𨠩 . Component of: 𣜙 |
| Mandarin: | chóu ㄔㄡˊ |
| Cantonese: | cau4 |
| Tang reconstruction: | *zhiou zhiou |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·尤·雠》酬：周也，报也，以财货曰酬又酬酢。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·酉部·六》酬：《广韵》市流切《集韵》时流切，𠀤音讐。同醻。《仪礼·鄕飮酒礼》主人实觯酬賔。《注》酬，劝酒也。酬之言周，忠信爲周。又《士冠礼》主人酬賔，束帛俪皮。《注》飮賔客而从之以财货曰酬。又《集韵》𨻰留切《正韵》除留切，𠀤音俦。《易·系辞》是故可与酬酢，可与佑神矣。《注》酬酢，犹应对也。徐邈读。 |
| Fanqie: | 市流 (《广韵·下平声·尤·雠》) |
| Unihan definition: | toast; reward, recompense |
Example usage
| 《礼记·曾子问》: | 曾子问曰：“祭如之何则不行旅酬之事矣？” |
| Zeng-zi asked, 'Under what circumstances is it that at sacrifice they do not carry out the practice of all drinking to one another?' | |
| 《诗经·楚茨》: | 为宾为客、献酬交错。 |
| The guests and visitors, Present the cup, and drink all round. | |
| 《三国演义》: | 昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酬金失侯，因此遗这一枝在涿县。 |
| Many years before, one of his forbears had been the governor of that very county, but had lost his rank for remissness in ceremonial offerings. However, that branch of the family had remained on in the place, gradually becoming poorer and poorer as the years rolled on. | |
| 《荀子·乐论》: | 拜至、献、酬，辞让之节繁，及介省矣。 |
| 《说苑·修文》: | 此所以祭先王之庙也，此所以献酢酳之酬也，所以官序贵贱各得其宜也，此可以示后世有尊卑长幼之序也。 |
| 《大戴礼记·公符》: | 其酬币朱锦采，四马，其庆也同。 |
| 《白虎通德论·五刑》: | 礼不及庶人者，谓酬酢之礼也。 |
| 《孔子家语·观乡射》: | 三揖至于阶，三让，以宾升，拜至，献、酬辞让之节繁。 |
| 《忠经·报国章》: | 《诗》云：“无言不酬，无德不报。” |
| 《蔡中郎集》: | 敢不酬荅，赋诵以归。 |
| 《淮南子·主术训》: | 觞酌俎豆，酬酢之礼，所以效善也。 |
| 《吕氏春秋·慎行》: | 无忌曰：“令尹好甲兵，子出而置之门，令尹至，必观之，已，因以为酬。” |
| 《尹文子·大道下》: | 贫贱之望富贵甚微，而富贵不能酬其甚微之望。 |
| 《史记·孝武本纪》: | 至若俎豆圭币之详，献酬之礼，则有司存焉。 |
| 《春秋左传》: | 癸卯，针适晋，其车千乘，书曰，秦伯之弟针出奔晋，罪秦伯也，后子享晋侯，造舟于河，十里舍车，自雍及绛，归取酬币，终事八反，司马侯问焉，曰，子之车尽于此而已乎，对曰，此之谓多矣，若能少此，吾何以得见，女叔齐以告公，且曰，秦公子必归，臣闻君子能知其过，必有令图，令图，天所赞也，后子见赵孟，赵孟曰，吾子其曷归，对曰，针惧选于寡君，是以在此，将待嗣君，赵孟曰，秦君何如，对曰，无道，赵孟曰，亡乎，对曰，何为，一世无道，国未艾也，国于天地，有与立焉，不数世淫，弗能毙也，赵孟曰，天乎，对曰，有焉，赵孟曰，其几何，对曰，针闻之，国无道而年谷和熟，天赞之也，鲜不五稔，赵孟视荫曰，朝夕不相及，谁能待五，后子出而告人曰，赵孟将死矣，主民，玩岁而愒日，其与几何 |
| 《国语·吴语》: | 乃皆进，自刭于客前以酬客 |
| 《吴越春秋》: | 风湖子曰：“臣闻此剑在越之时，客有酬其直者：有市之乡三十，骏马千匹，万户之都二。” |
| 《列女传·周主忠妾》: | 《诗》云：“无言不酬，无德不报。” |
| 《后汉书》: | 帝下三府议酬荅之宜。 |
| 《周易·系辞上》: | 显道神德行，是故可与酬酢，可与佑神矣。 |
| 《周礼·冬官考工记》: | 献以爵而酬以觯。 |
| 《仪礼·士冠礼》: | 主人酬賔，束帛、俪皮。 |
| 《焦氏易林·旅之》: | 鸱鴞相酬，为心所贼。 |
| 《诗说·颂》: | 《丝衣》：士执事于王祭而饮以旅酬之乐歌，赋也。 |
| 《尔雅·释诂》: | 酬，酢，侑，报也。 |
| 《世说新语·言语》: | 叙情既毕，便深自陈结，丞相亦厚相酬纳。 |
| 《颜氏家训·勉学》: | 如此诸贤，故为上品，以外率多田野闲人，音辞鄙陋，风操蚩拙，相与专固，无所堪能，问一言辄酬数百，责其指归，或无要会。 |
| 《文心雕龙·明诗》: | 自王泽殄竭，风人辍采，春秋观志，讽诵旧章，酬酢以为宾荣，吐纳而成身文。 |
| 《抱朴子·安贫》: | 今吾子督余以诲盗之业，敦余以召贼之策，进酖酒以献酬，慧养寿之忠益。 |
| 《金楼子·立言上》: | 二曰不附，夫不附者，功成欲受其禄，事乱欲避其祸，玉节犹建，或可畏威，金汤倘覆，急须奔走，虽招厚禄，常欺脂膏，空加隆遇，不酬国士。 |
| 《水经注·谷水》: | 袁氏《王陆诗叙》，机初入洛，次河南之偃师，时忽结阴，望道左若有民居者，因往逗宿，见一少年，姿神端远，与机言玄，机服其能而无以酬折，前致一辩，机题纬古今，综检名实，此少年不甚欣解。 |
| 《神仙传·尹轨》: | 晋永康元年十二月，道洛阳城西一家求寄宿，主人以祭蜡不欲令宿，良久，公度语其姓名，主人乃开门迎公度，与前设酒食，又以数斛谷与公度所乘青骡，公度竟不饮啖，骡亦不食谷，明旦去，谓主人曰：“君是不急难人耳，先虽不欲受我宿，后更有勤意吾及骡，虽不食君所设，意望相酬耳。” |
| 《三国志·刘馥传》: | 乃表“陟姻亲，旧制不得相监临事，初勋宜见酬” |
| 《高士传·安期生》: | 挥璧阜亭，酬舄始帝。 |
| 《群书治要·小雅》: | 此言宾初即筵之时，自敕戒以礼，至于旅酬，而小人之态出也。 |
| 《艺文类聚·报恩》: | 【赋】《齐谢朓酬德赋》曰：右卫沈侯，眷予以国士，四年，忝役朱方，见赠以诗，诗不云乎。 |
| 《通典·齐縗杖周》: | 刑部郎中田再恩建议云：“降杀之丧，贵贱无隔，以报免怀之德，思酬罔极之恩。” |
| 《四书章句集注》: | 旅酬下为上，所以逮贱也。 |
| 《论语注疏·子罕》: | 其礼云：“公坐取大夫所媵觯兴，以酬宾。” |
| 《西游记》: | 太宗又再拜启谢：“朕回阳世，无物可酬谢，惟答瓜果而已。” |
| 《金瓶梅》: | 带钱买酒酬奸诈，却把婆娘自送人。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |