| 《·》: | 毋嚃羹，毋絮羹，毋刺齿，毋歠醢。 |
| Do not (try to) gulp down soup with vegetables in it, nor add condiments to it; do not keep picking the-teeth, nor swill down the sauces. |
| 《·》: | 九侯女不喜淫，纣怒，杀之，而醢九侯。 |
| And when she disapproved of his debaucheries the tyrant killed her in his rage, and made mincemeat of her father. |
| 《·》: | 醓醢以荐。 |
| Sauces and pickles are brought in. |
| 《·》: | 今夫兰本三年，湛之以鹿醢，既成则易以匹马，非兰本美也。 |
| 《·》: | 孤贫不养，杀圣贤而剖其心，生燔人闻其臭，剔孕妇见其化，朝涉之足察其拇，杀梅伯以为醢，刑鬼侯之女取其环。 |
| 《·》: | 昔殷王纣残贼百姓，绝逆天道，至斮朝涉，刳孕妇，脯鬼侯，醢梅伯，然所以不亡者、以其有箕子比干之故。 |
| 《·》: | 蚁卵也，为祭醢也。 |
| 《·》: | 饭物故四五盛，美胾膹炙，肉具醯醢。 |
| 《·》: | 今夫兰本三年，湛之以鹿醢，既成啖之，则易之匹马，非兰之本性也，所以湛者美矣。 |
| 《·》: | 颜渊早夭，子路葅醢，早死、葅醢，极祸也，以丧明言之，颜渊、子路有百罪也。 |
| 《·》: | 狗、彘、豚、鸡食其肉，敛其骸以为醢腹，病者以起。 |
| 《·》: | 故文王说纣而纣囚之，翼侯炙，鬼侯腊，比干剖心，梅伯醢，夷吾束缚，而曹羁奔陈，伯里子道乞，傅说转鬻，孙子膑脚于魏，吴起收泣于岸门、痛西河之为秦、卒枝解于楚，公叔痤言国器、反为悖，公孙鞅奔秦，关龙逢斩，苌宏分胣，尹子阱于棘，司马子期死而浮于江，田明辜射，宓子贱、西门豹不斗而死人手，董安于死而陈于市，宰予不免于田常，范睢折胁于魏。 |
| 《·》: | 逮至夏桀、殷纣，燔生人，辜谏者，为炮烙，铸金柱，剖贤人之心，析才士之胫，醢鬼侯之女，菹梅伯之骸。 |
| 《·》: | 刑鬼侯之女而取其环，截涉者胫而视其髓，杀梅伯而遗文王其醢，不适也。 |
| 《》: | 冬，十月，萧叔大心，及戴，武，宣，穆，庄，之族，以曹师伐之，杀南宫牛于师，杀子游于宋，立桓公，猛获奔卫，南宫万奔陈，以乘车辇其母，一日而至，宋人请猛获于卫，卫人欲勿与，石祁子曰，不可，天下之恶一也，恶于宋而保于我，保之何补，得一夫而失一国，与恶而弃好，非谋也，卫人归之，亦请南宫万于陈以赂，陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之，比及宋，手足皆见，宋人皆醢之。 |
| 《·》: | 其《祭典》有之曰：‘国君有牛享，大夫有羊馈，士有豚犬之奠，庶人有鱼炙之荐，笾豆、脯醢则上下共之。’ |
| 《》: | 醯醢腐，不胜，沽也。 |
| 《》: | 鲁仲连曰：“然吾将使秦王彭醢梁王。” |
| 《·》: | 矜己而伐能，小知而巨牧，欲人之从己，不能以己从人，莫视而自见，莫贾而自贵，此其所以身杀死而终菹醢也。 |
| 《·》: | 游圣门而靡救兮，顾覆醢其何补？ |
| 《》: | 于是醢彭越。 |
| 《》: | 上至邯郸，赵王庶兄胡子进狗●马醢。 |
| 《·》: | 瓮三，容三升，醯一，醢一，屑一。 |
| 《·》: | 齐师杀子之，醢其身。 |
| 《·》: | 内史执策所，官人□丌职，曾祝敷筵席设几，盛馈具，肺盐羹，胾、脯、枣、𨠑、醢、鱼腊、糗、韭、百物。 |
| 《·》: | 牵四牢，米百有二十筥，醯醢百有二十瓮，车皆陈。 |
| 《·》: | 后辛之菹醢兮，殷宗用而不长。 |
| 《·》: | 脯醢，南上。 |
| 《·》: | 鬼侯歠醢，岐人悦喜。 |
| 《·》: | 胥：蟹醢也。 |
| 《·》: | 肉，谓之醢。 |
| 《·》: | 醢，海也，冥也，封涂使密冥乃成也。 |
| 《·》: | 若夫要离灭家以效功，纪信赴燔以诳楚，陈贾刎颈以证弟，仲由投命而葅醢，嬴门伏剑以表心，聂政感惠而屠葅，荆卿绝膑以报燕，樊公含悲而授首，皆下愚之狂惑，岂上智之攸取哉！ |
| 《·》: | 碑云：君遇孙秀之难，阖门受祸，故门生感覆醢以增恸，乃树碑以记事。 |
| 《·》: | 昔伯牙绝弦于锺期，仲尼覆醢于子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮也。 |
| 《·》: | 水火醯醢盐梅以烹鱼肉，宰夫和之，齐之以味，济其不及，以泄其过 |
| 《·》: | 故虽遭罹厄会，窃其权柄，勇如信布，强如梁藉，成如王莽，然卒润镬伏鑕，烹醢分裂，又况么么不及数子，而欲暗于天位者乎。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 醢人掌四豆之实。 |
| 《》: | 朕当削平江南，杀尽吴狗，务擒二贼，与汝亲自醢之，以祭汝父。 |
| 《》: | 掌醢厨，列八珍之罐。 |
