| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 錦 U+9326 |  Seal script | 锦 Simplified character |
| Radical: | 金+ 8 strokes = 16 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.329#30 Kangxi: p.1311#11 Cihai: p.1385r1c02 GSR: 652.e Hanyu: v6,p4222#02 |
| Composition: | Left: 釒, right: 帛. Component of: 𬬃 𡄎 𢥅 𢸼 𧃃 𣟡 𥌹 𥷏 𨮨 |
| Mandarin: | jǐn ㄐㄧㄣˇ |
| Cantonese: | gam2 |
| Tang reconstruction: | *gyǐm |
| Shuowen: | 《帛部》锦：襄邑织文。从帛金声。 |
| Guangyun: | 《广韵·上声·实·锦》锦：《释名》云：锦金也，作之用功重其价如金故字从金帛。居饮切，一。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·金部·八》锦：《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤居飮切，音𥖜。《说文》襄色织文也。从帛金声。《徐曰》襄，杂色也。汉魏郡有县，能织锦绮，因名襄邑。《释名》锦，金也。作之用功重，其价如金，故字从金帛。《诗·衞风》衣锦褧衣。《传》锦，文衣也。《左传·襄三十一年》子有美锦，不使人学制焉。《拾遗记》员峤山有冰蚕，霜覆之，然后成茧。其色五采，后代效之，染五色丝，织以爲锦。又《五代史·吴越世家》临安有大树，钱鏐幼时戏于此，及贵归，衣以锦，号其树曰衣锦将军。又《南窗纪谈》中散大夫，旧说谓之十样锦。受命之初，不俟恩赦，便许封赠父母，一也。妻封郡君，二也。不隔郊奏荐，三也。奏子爲职官，四也。乗马许行驰道，五也。马鞍上施紫丝座，六也。马前执破木板，七也。宴殿用金器具朶殿上，八也。许上遗表，九也。国史立传，十也。又姓。汉郞中令锦被。又贝锦，虫名。《诗·小雅》萋兮菲兮，成是贝锦。《注》水中介虫，文似锦。又水名。《前汉·司马相如传》汉宫有水锦，水有鸳。又《广舆记》成都府城南有锦江，一名汶江，织锦濯此则鲜丽，其地曰锦里，其城曰锦官城。 |
| Fanqie: | 居饮 (《广韵·上声·实·锦》) |
| Unihan definition: | brocade, tapestry; embroidered |
Example usage
| 《论语·阳货》: | 子曰：“食夫稻，衣夫锦，于女安乎？” |
| The Master said, "If you were, after a year, to eat good rice, and wear embroidered clothes, would you feel at ease?" | |
| 《墨子·辞过》: | 必厚作敛于百姓，暴夺民衣食之财，以为锦绣文采靡曼之衣，铸金以为钩，珠玉以为佩，女工作文采，男工作刻镂，以 为1身服，此非云益煗之情也。 |
| They would yet heavily tax the people, robbing them of their means of livelihood, in order to have elaborately embroidered and gorgeous garments. Hooks are made of gold and ornaments on the girdle consist of pearls and jades. Women are employed to make the embroidery and men to do the carving. All these are for the adornment of the body. They really add little to its warmth. | |
| 《商君书·算地》: | 戮人衣锦食肉，则小人冀其利。 |
| If felons were to be clothed with brocades and fed with meat, then the inferior man would hope for such advantages. | |
| 《诗经·硕人》: | 硕人其颀、衣锦褧衣。 |
| Large was she and tall, In her embroidered robe, with a [plain] single garment over it: | |
| 《礼记·玉藻》: | 童子之节也，缁布衣锦缘，锦绅，并纽锦，束发皆朱锦也。 |
| 《说苑·正谏》: | 有绣衣而豹裘者，有锦衣而狐裘者，叔向归以告平公，平公曰：“吴其亡乎！” |
| 《韩诗外传·卷四》: | 因为赋曰：“旋玉瑶珠不知佩，杂布与锦不知异，闾娵子都莫之媒，嫫母力父是之喜。” |
| 《大戴礼记·公符》: | 其酬币朱锦采，四马，其庆也同。 |
| 《新书·匈奴》: | 匈奴之来者，家长已上，固必衣绣，家少者必衣文锦，将为银车五乘，大雕画之，驾四马，载绿盖，从数骑，御骖乘。 |
| 《新序·杂事二》: | 隆冬烈寒，士短褐不完，四体不蔽，而君之台观，帷顽锦绣，随风飘飘而弊。 |
| 《中论·修本》: | 故一尺之锦，足以见其巧 |
| 《孔子家语·刑政》: | 文锦珠玉之器，雕饰靡丽，不粥于市。 |
| 《潜夫论·浮侈》: | 从奴仆妾，皆服葛子升越，筒中女布，细致绮縠，水纨锦绣。 |
| 《论衡·程材》: | 襄邑俗织锦，钝妇无不巧。 |
| 《孔丛子·居卫》: | 夫锦缋纷华、所服不过温体，三牲大牢、所食不过充腹。 |
| 《蔡中郎集》: | 采若锦缋，平若停水。 |
| 《列子·黄帝》: | 子华曰：“若能入火取锦者，从所得多少赏若。” |
| 《鶡冠子·天则》: | 盖毋锦杠悉动者，其要在一也。 |
| 《韩非子·喻老》: | 旄象豹胎必不衣短褐而食于茅屋之下，则锦衣九重，广室高台。 |
| 《谏逐客书》: | 所以饰后宫充下陈娱心意说耳目者，必出于秦然后可，则是宛珠之簪，傅玑之珥，阿缟之衣，锦绣之饰不进于前，而随俗雅化佳冶窈窕赵女不立于侧也。 |
| 《管子·霸形》: | 管子对曰：“臣闻诸侯贪于利，勿与分于利，君何不发虎豹之皮文锦以使诸侯，令诸侯以缦帛鹿皮报。” |
| 《六韬·盈虚》: | 太公曰：“帝尧王天下之时，金银珠玉不饰，锦绣文绮不衣，奇怪珍异不视，玩好之器不宝，淫泆之乐不听，宫垣屋室不垩，甍桷椽楹不斫，茅茨徧庭不剪。” |
| 《孙子算经·卷下》: | 今有锦一疋，直钱一万八千。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 且富人则车舆衣纂锦，马饰傅旄象，帷幕茵席，绮绣绦组，青黄相错，不可为象。 |
| 《吕氏春秋·贵因》: | 墨子见荆王，锦衣吹笙，因也。 |
| 《史记·孝武本纪》: | 其夏六月中，汾阴巫锦为民祠魏脽后土营旁，见地如钩状，掊视得鼎。 |
| 《春秋左传》: | 公与石祁子玦，与甯庄子矢，使守，曰，以此赞国，择利而为之，与夫人绣衣，曰，听于二子，渠孔御戎，子伯为右，黄夷前驱，孔婴齐殿，及狄人，战于荧泽，卫师败绩，遂灭卫，卫侯不去其旗，是以甚败，狄人囚史华龙滑，与礼孔，以逐卫人，二人曰，我大史也，实掌其祭，不先，国不可得也，乃先之，至则告守曰，不可待也，夜与国人出，狄入卫，遂从之，又败诸河，初，惠公之即位也，少，齐人使昭伯烝于宣姜，不可，强之，生齐子，戴公，文公，宋桓夫人，许穆夫人，文公为卫之多患也，先适齐，及败，宋桓公逆诸河，宵济，卫之遗民，男女七百有三十人，益之以共滕之民，为五千人，立戴公以庐于曹，许穆夫人赋载驰，齐侯使公子无亏帅车三百乘，甲士三千人，以戍曹，归公乘马，祭服五称，牛，羊，豕，鸡，狗，皆三百，与门材，归夫人鱼轩，重锦三十两。 |
| 《战国策》: | 曰：“安有说人主不能出其金市锦绣，取卿相之尊者乎？” |
| 《盐铁论·力耕》: | 今骡驴之用，不中牛马之功，鼲貂旃罽，不益锦绨之实。 |
| 《列女传·齐女傅母》: | 衣锦絅裳，饰在舆马，是不贵德也。 |
| 《汉书·王莽传中》: | 而蔺苞、戴级到塞下，招诱单于弟咸、咸子登入塞，胁拜咸为孝单于，赐黄金千斤，锦绣甚多，遣去。 |
| 《前汉纪》: | 令人无得衣锦绣绮縠絺紵。 |
| 《东观汉记·景丹》: | 富贵不归故乡，如衣锦夜行，故以封卿。 |
| 《后汉书》: | 赐单于阏氏以下金锦错杂具，軿车马二乘。 |
| 《穆天子传·卷三》: | 好献锦组百纯，●组三百纯。 |
| 《西京杂记·第六》: | 蠋绣鸯锦，莲藻芰文。 |
| 《周礼·秋官司寇》: | 合六币：圭以马，璋以皮，璧以帛，琮以锦，琥以绣，璜以黼。 |
| 《仪礼·士昬礼》: | 舅飨送者以一献之礼，酬以束锦。 |
| 《焦氏易林·履之》: | 大有：针镂胜服，锦绣不成。 |
| 《说文解字·玉部》: | 《礼》：六币：圭以马，璋以皮，璧以帛，琮以锦，琥以绣，璜以黼。 |
| 《尔雅·释天》: | 素锦绸杠，纁帛縿，素升龙于縿，练旒九，饰以组。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |