| 《·》: | 是月也，毋竭川泽，毋漉陂池，毋焚山林。 |
| In this month (the fishermen) should not let the streams and meres run dry, nor drain off all the water from the dams and ponds, (in order to catch all the fish), nor should (the hunters) fire the hills and forests. |
| 《·》: | 《》固有之曰：‘青青之麦，生于陵陂。’ |
| As it is said in the Ode, The bright, green grain Is growing on the sides of the mound. |
| 《·》: | 左准绳，右规矩，载四时，以开九州，通九道，陂九泽，度九山。 |
| On the one hand he used the marking-line, and on the other the compass and square. Working as the seasons permitted, and with a view to open up the nine provinces, he made the roads communicable, banked up the marshes, surveyed the hills. |
| 《·》: | 彼泽之陂、有蒲与荷。 |
| By the shores of that marsh, There are rushes and lotus plants. |
| 《·》: | 九州攸同，四隩既宅，九山刊旅，九川涤源，九泽既陂，四海会同。 |
| (Thus), throughout the nine provinces a similar order was effected: --the grounds along the waters were everywhere made habitable; the hills were cleared of their superfluous wood and sacrificed to; the sources of the rivers were cleared; the marshes were well banked; and access to the capital was secured for all within the four seas. |
| 《·》: | 谗人罔极，险陂倾侧此之疑。 |
| 《·》: | 禹陂九泽，通九道，定九州，各以其职来贡，不失厥宜，方五十里至于荒服，南抚交趾、大发，西析支渠、搜氐羌，北至山戎、肃慎，东至长夷、岛夷，四海之内皆戴帝舜之功。 |
| 《》: | 毒水群，漉陂如渔，咎及鳞虫，则鱼不为，群龙深藏，鲸出见。 |
| 《·》: | 传曰：水浊则鱼喁，令苛则民乱，城削则崩，岸削则陂。 |
| 《·》: | 巡九州，通九道，陂九泽，度九山。 |
| 《·》: | 尝试傅白黛黑，榆铗陂，杂芷若，虻虱视，益口笑，佳态佻志，从容为说焉，则虽王公大人，孰能无悇憛养心，而巅一视之。 |
| 《·》: | 咸相率以正道，相厉以诚悫，奸说不兴，邪陂自息矣。 |
| 《·》: | 川谷之卑，非截断而颠陷也，必陂池而稍下焉。 |
| 《·》: | 高皇帝母曰刘媪，尝息大泽之陂，梦与神遇。 |
| 《·》: | 《诗》云：“彼泽之陂，有蒲与荷。” |
| 《·》: | 观彼椅桐，层山之陂。 |
| 《·》: | 老子曰：所谓无为者，非谓其引之不来，推之不去，迫而不应，感而不动，坚滞而不流，卷握而不散，谓其私志不入公道，嗜欲不挂正术，循理而举事，因资而立功，推自然之势，曲故不得容，事成而身不伐，功立而名不有，若夫水用舟，涉用䦊，泥用輴，山用樏，夏渎冬陂，因高为山，因下为池，非吾所为也。 |
| 《·》: | 外使诸侯，内耗其国，伺其危险之陂以恐其主曰：“交非我不亲，怨非我不解”，而主乃信之，以国听之，卑主之名以显其身，毁国之厚以利其家，臣不谓智。 |
| 《·》: | 五曰举鸟章，则行陂。 |
| 《·》: | 譬若同陂而溉田，其受水均也。 |
| 《·》: | 故至神逍遥倏忽而不见其容，至圣变习移俗而莫知其所从，离世别群而无不同，君民孤寡而不可障壅，此则奸邪之情得而险陂谗慝谄谀巧佞之人无由入。 |
| 《》: | 冬，十一月，郑公孙申帅师疆许田，许人败诸展陂，郑伯伐许，取锄任泠敦之田。 |
| 《·》: | 若有不言，乃政其凶，陂沟道路，丛苴邱坟，不可树谷者，树以材木，春发枯槁，夏发叶荣，秋发实蔬，冬发薪烝，以匡穷困。 |
| 《·》: | 范蠡曰：“王孙子，昔吾先君固周室之不成子也，故滨于东海之陂，鼋鼍鱼鳖之与处，而蛙黾之与同渚。” |
| 《》: | 俭于藉敛，节于货财，作工不历时，使民不尽力，百官节适，关市省征，山林陂泽，不专其利，领民治民，勿使烦乱，知其贫富，勿使冻馁，则民亲矣。 |
| 《》: | 旦食䱉山，昼游苏台，射于鸥陂，驰于游台，兴乐石城，走犬长洲，斯止阖闾之霸时。 |
| 《》: | 旦食于纽山，昼游于胥母，射于鸥陂，驰于游台，兴乐石城，走犬长洲。 |
| 《》: | 南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。 |
| 《·》: | 夫寻常之污，不能溉陂泽，丘阜之木，不能成宫室。 |
| 《·》: | 后又穿长安城，引内沣水注第中大陂以行船，立羽盖，张周帷，辑濯越歌。 |
| 《》: | 初昭灵后尝息大泽之陂。 |
| 《·》: | 迁庐江太守，人不知牛耕，东有孙叔敖芍陂，景到，修起芜废，教用犁耕，农人垦辟。 |
| 《·》: | 傍南山北，陂河西行至莎车，为南道。 |
| 《·》: | 九三：无平不陂，无往不复，艰贞无咎。 |
| 《·》: | 凡声，高声礘，正声缓，下声肆，陂声散，险声敛，达声赢，微声韽，回声衍，侈声筰，弇声郁，薄声甄，厚声石。 |
| 《·》: | 文异豹饰，侍陂阤些。 |
| 《·》: | 陂水出于其阴，而北流注于谷水，其中多茈石、文石。 |
| 《·》: | 中孚：西上九陂，往来留连。 |
| 《·》: | 《泽陂》：泄冶谏而死，君子伤之，兴也。 |
| 《·》: | 湖：大陂也。 |
| 《·》: | 陂者曰阪，下者曰隰。 |
