| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 雜 U+96DC |  Seal script | 杂 Simplified character | 襍 Semantic variant | 雑 Alternate form |
| Radical: | 隹+ 10 strokes = 18 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.535#49 Kangxi: p.1368#40 Cihai: p.1443r1c01 GSR: 691.d Hanyu: v6,p4106#01 |
| Composition: | Component of: 囃 𢹼 𤄖 𣠛 𣠥 𭟦 𥗭 𥗱 䕹 𥷩 |
| Mandarin: | zá ㄗㄚˊ |
| Cantonese: | zaap6 |
| Tang reconstruction: | *dzhop |
| Shuowen: | 《衣部》杂：五彩相会。从衣集声。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·合·杂》杂：帀也，集也，猝也，穿也。《说文》曰：五彩相合也。徂合切，七。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·隹部·十》杂：《广韵》徂合切《集韵》《韵会》昨合切，𠀤音䕹。《说文》五彩相合也。《玉篇》糅也。《易·坤卦》夫𤣥黄者，天地之杂也。《周礼·冬官考工记》画缋之事杂五色。又《礼·玉藻·杂带注》杂，犹饰也，卽上之韠也。又《玉篇》同也。《广韵》集也。《易·系辞》杂物撰德。《疏》言杂聚天下之物。又《扬子·方言》碎也。《易·系辞》其称名也，杂而不越。《疏》辞理杂碎，各有伦序，而不相乖越。又《玉篇》厠也。又最也。又《广韵》帀也。又穿也。又鸟名。《尔雅·释鸟》爰居，杂县。《疏》爰居，海鸟也，一名杂县。又《集韵》七盍切《韵会》《正韵》七合切，𠀤音囃。《公羊传·成十五年》诸大夫皆杂然曰：仲氏也，其然乎。《释文》杂，七合反，又如字。 |
| Fanqie: | 徂合 (《广韵·入声·合·杂》) |
| Unihan definition: | mixed, blended; mix, mingle |
Example usage
| 《礼记·曲礼上》: | 男女不杂坐，不同椸枷，不同巾栉，不亲授。 |
| Male and female should not sit together (in the same apartment), nor have the same stand or rack for their clothes, nor use the same towel or comb, nor let their hands touch in giving and receiving. | |
| 《扬子法言》: | 何其杂也。 |
| How complex they are! | |
| 《庄子·人间世》: | 夫道不欲杂，杂则多，多则扰，扰则忧，忧而不救。 |
| The right method (in such a case) will not admit of any admixture. With such admixture, the one method will become many methods. Their multiplication will embarrass you. That embarrassment will make you anxious. However anxious you may be, you will not save (yourself). | |
| 《孙子兵法·作战》: | 故车战，得车十乘以上，赏其先得者，而更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。 |
| Therefore in chariot fighting, when ten or more chariots have been taken, those should be rewarded who took the first. Our own flags should be substituted for those of the enemy, and the chariots mingled and used in conjunction with ours. The captured soldiers should be kindly treated and kept. This is called, using the conquered foe to augment one's own strength. | |
| 《史记·夏本纪》: | 田下下，赋下上上杂。 |
| The fields of this province were the lowest of the lowest class; its contribution of revenue was the highest of the lowest class, with a proportion of the class above. | |
| 《荀子·赋》: | 琁、玉、瑶、珠，不知佩也，杂布与帛，不知异也。 |
| 《说苑·修文》: | 小人之失薄，救薄莫如忠，故圣人之与圣也，如矩之三杂，规之三杂，周则又始，穷则反本也。 |
| 《春秋繁露·服制》: | 散民不敢服杂采，百工商贾不敢服狐貉，刑余戮民不敢服丝玄乘马，谓之服制。 |
| 《韩诗外传·卷四》: | 此十子者、皆顺非而泽，闻见杂博，然而不师上古，不法先王，按往旧造说，务自为工，道无所遇，而人相从，故曰：十子者之工说，说皆不足合大道，美风俗，治纲纪，然其持之各有故，言之皆有理，足以欺惑众愚，交乱朴鄙，则是十子之罪也。 |
| 《大戴礼记》: | 故其事大，配乎天地，参乎日月，杂于云霓，总要万物，穆穆纯纯，其莫之能循。 |
| 《白虎通德论·礼乐》: | 郑国土地民人，山居谷浴，男女错杂，为郑声以相悦怿，故邪僻声，皆淫色之声也。 |
| 《新书·道德说》: | 是以人及有因之在气，莫精于目，目清而润泽若濡，无毳秽杂焉，故能见也。 |
| 《新序·杂事二》: | 邹忌曰：“敬诺，请不敢杂贤以不肖。” |
| 《中论·贵言》: | 于是乎闓张以致之，因来以进之，审谕以明之，杂称以广之，立准以正之，疏烦以理之。 |
| 《孔子家语·礼运》: | 以衰裳入朝，与家仆杂居齐齿，非礼也，是谓臣与君共国。 |
| 《潜夫论·梦列》: | 人对计事，起而行之，尚有不从，况于忘忽杂梦，亦可必乎？ |
| 《论衡·累害》: | 公侯已下，玉石杂糅。 |
| 《太玄经·太玄莹》: | 昼人之祸少，夜人之祸多，昼夜散者其祸福杂。 |
| 《风俗通义》: | 缀文之士，杂袭龙鳞，训注说难，转相陵高，积如丘山，可谓繁富者矣。 |
| 《孔丛子·广训》: | 海物维错，错杂也。 |
| 《申鉴·俗嫌》: | 或曰：“杂。” |
| 《蔡中郎集·汉津赋》: | 杂神宝其充盈兮，岂鱼龟之足收。 |
| 《墨子·经说下》: | 智：杂所智与所不智而问之，则必曰：“是所智也，是所不智也。” |
| 《鲁胜墨辩注叙》: | 又采诸众杂集为刑名二篇。 |
| 《列子·黄帝》: | 雄雌在前，孳尾成群，异类杂居，不相搏噬也。 |
| 《鶡冠子·度万》: | 过生于上，罪死于下，有世将极，驱驰索祸，开门逃福，贤良为笑，愚者为国，天咎先见，灾害并杂，人孰兆生，孰知其极。 |
| 《文子·道原》: | 虚者中无载也，平者心无累也，嗜欲不载，虚之至也，无所好憎，平之至也，一而不变，静之至也，不与物杂，粹之至也，不忧不乐，德之至也。 |
| 《文始真经·三极》: | 殊不知圣人鄙杂厕，别分居，所以为人，不以此为己。 |
| 《韩非子·初见秦》: | 赵氏，中央之国也，杂民所居也。 |
| 《慎子·民杂》: | 民杂处而各有所能，所能者不同，此民之情也。 |
| 《管子·轻重乙》: | 边竟有兵，则怀宿怨而不战，未见山铁之利，而内败矣，故善者不如与民量其重，计其赢，民得其七，君得其三，有杂之以轻重，守之以高下，若此，则民疾作而为上虏矣。 |
| 《六韬·战骑》: | 令我骑十而为队，百而为屯，车五而为聚，十而为群，多设旌旗，杂以强弩。 |
| 《司马法·天子之义》: | 故其兵不杂。 |
| 《尉缭子·治本》: | 野物不为牺牲，杂学不为通儒。 |
| 《淮南子·本经训》: | 阴阳之情，莫不有血气之感，男女群居杂处而无别，是以贵礼。 |
| 《吕氏春秋·孝行》: | 正六律，和五声，杂八音，养耳之道也。 |
| 《尹文子·大道上》: | 接万物使分，别海内使不杂，见侮不辱，见推不矜，禁暴息兵，救世之闘，此仁君之德，可以为主矣。 |
| 《逸周书·程典解》: | 士大夫不杂于工商，商不厚，工不巧，农不力，不可成治，士之子不知义，不可以长幼，工不族居，不足以给官，族不乡别，不可以入惠。 |
| 《国语·越语下》: | 天地未形，而先为之征，其事是以不成，杂受其刑。 |
| 《晏子春秋》: | 衣不务于隅眦之削，冠无觚羸之理，身服不杂彩，首服不镂刻。 |
| 《越绝书》: | 吴王大悦，而赐太宰嚭杂缯四十疋 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |