| 《·》: | 其味甘，其臭香。 |
| Its taste is sweet. Its smell is fragrant. |
| 《·》: | 不極五味之調，芬香之和，不致遠國珍怪異物。 |
| There is no need of combining the five tastes extremely well or harmonizing the different sweet odours. And efforts should not be made to procure rare delicacies from far countries. |
| 《·》: | 其香始升、上帝居歆。 |
| As soon as the fragrance ascends, God, well pleased, smells the sweet savour. |
| 《·》: | 弗惟德馨香祀，登聞于天。 |
| And he wrought not that any sacrifices of fragrant virtue might ascend to Heaven. |
| 《·》: | 正君漸於香酒，可讒而得也。 |
| 《·》: | 對曰：「有之國將興，其君齋明衷正，精潔惠和，其德足以昭其馨香，其惠足以同其民人，神饗而民聽，民神無怨，故明神降焉，觀其政德而均布福焉。」 |
| 《·》: | 積美陽芬香，以通之天。 |
| 《·》: | 人有六情：目欲視好色，耳欲聽宮商，鼻欲嗅芬香，口欲嗜甘旨，其身體四肢欲安而不作，衣欲被文繡而輕暖，此六者、民之六情也，失之則亂，從之則穆。 |
| 《》: | 故烹熟鮮香，嘗而進之，非孝也，養也。 |
| 《·》: | 中央土也，主養，故其臭香也。 |
| 《·》: | 香居問宣王曰：「荊王釋先王之禮樂而為淫樂，敢問荊邦為有主乎？」 |
| 《·》: | 苟麤穢暴虐，馨香不登，讒邪在側，佞媚充朝，殺戮不辜，刑罰濫害，宮室崇侈，妻妾無度，撞鐘舞女，淫樂日縱，賦稅繁多，財力匱竭，百姓凍餓，死莩盈野，矜己自得，諫者被誅，內外震駭，遠近怨悲，則賢者之視我容貌也，如魍魎。 |
| 《·》: | 故曰：與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。 |
| 《·》: | 以是有國香，人服媚。 |
| 《·》: | 石生而堅，蘭生而香。 |
| 《·》: | 言其考明法度，醇美嚳然，若酒之芬香也。 |
| 《·》: | 齊號、黍曰薌合，梁曰香萁之屬也。 |
| 《·》: | 水曰清滌，酒曰清酌，黍曰薌合，梁曰香萁，稻曰嘉疏，鹽曰鹹鹺，玉曰嘉玉，幣曰量幣。 |
| 《·》: | 能陰能陽，能柔能剛，能短能長，能員能方，能生能死，能暑能涼，能浮能沈，能宮能商，能出能沒，能玄能黃，能甘能苦，能羶能香。 |
| 《·》: | 目好色，耳好聲，鼻好香，口好味，合而說之，不離利害，嗜欲也，耳目鼻口不知所欲，皆心為之制，各得其所，由此觀之，欲不可勝亦明矣。 |
| 《·》: | 走麝以遺香不捕，是以聖人以約為紀。 |
| 《·》: | 後武帝害之，殯屍不冷，而香一月間。 |
| 《·》: | 夫香美脆味，厚酒肥肉，甘口而病形。 |
| 《·》: | 緡調餌香，中魚食之。 |
| 《·》: | 軍讖曰：香餌之下，必有死魚。 |
| 《·》: | 乃命大酋，秫稻必齊，麴蘖必時，湛㵙必潔，水泉必香，陶器必良，火齊必得，無有差忒。 |
| 《》: | 乃命大酋，秫稻必齊，麴糱必時，湛饎必潔，水泉必香，陶器必良，火齊必得，兼用六物，大酋監之，無有差忒。 |
| 《·》: | 以是為而子，蘭有國香。 |
| 《》: | 彼則懼而協以謀我，故難間也，漢東之國，隨為大，隨張，必棄小國，小國離，楚之利也，少師侈，請羸師以張之，熊率且比曰，季梁在，何益，鬥伯比曰，以為後圖，少師得其君，王毀軍而納少師，少師歸，請追楚師，隨侯將許之，季梁止之曰，天方授楚，楚之羸，其誘我也，君何急焉，臣聞小之能敵大也，小道大淫，所謂道，忠於民而信於神也，上思利民，忠也，祝史正辭，信也，今民餒而君逞欲，祝史矯舉以祭，臣不知其可也，公曰，吾牲牷肥腯，粢盛豐備，何則不信，對曰，夫民，神之主也，是以聖王先成民，而後致力於神，故奉牲以告曰，博碩肥腯，謂民力之普存也，謂其畜之碩大蕃滋也，謂其不疾瘯蠡也，謂其備腯咸有也，奉盛以告曰，絜粢豐盛，謂其三時不害，而民和年豐也，奉酒醴以告曰，嘉栗旨酒，謂其上下皆有嘉德，而無違心也，所謂馨香，無讒慝也，故務其三時，脩其五教，親其九族，以致其禋祀，於是乎民和而神降之福，故動則有成，今民各有心，而鬼神乏主，君雖獨豐，其何福之有，君姑脩政而親兄弟之國，庶免於難，隨侯懼而脩政，楚不敢伐。 |
| 《·》: | 其適來班貢，不俟馨香嘉味，故坐諸門外，而使舌人體委與之。 |
| 《·》: | 故香餌非不美也，龜龍聞而深藏，鸞鳳見而高逝者，知其害身也。 |
| 《·》: | 吾自束修，冀欲上不負先帝，下不虧先人之德，身服大練縑裙，食不求所甘，左右旁人，皆無香薰之飾，但布帛耳。 |
| 《·》: | 香芬茀以窮隆兮，擊薄櫨而將榮。 |
| 《》: | 薰以香自燒。 |
| 《·》: | 琬少失父，曾祖香，祖瓊，並有高名。 |
| 《·》: | 太史治治曆中郭香、劉固意造妄說，乞與本庚申元經緯有明，受虛欺重誅。 |
| 《·》: | 席毛長二尺餘，人眠而擁毛自蔽，望之不能見，坐則沒膝，其中雜熏諸香，一坐此席，餘香百日不歇。 |
| 《·》: | 辨腥臊膻香之不可食者：牛夜鳴，則庮。 |
| 《·》: | 聯蕙芷以為佩兮，過鮑肆而失香。 |
| 《·》: | 敢用絜牲、剛鬣、香合、嘉薦、普淖、明齊溲酒，哀薦祫事，適爾皇祖某甫。 |
| 《·》: | 又東三百五十里，曰几山，其木多楢檀杻，其草多香。 |
