| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 鹽 U+9E7D |  Seal script | 䀋 Semantic variant | 塩 Semantic variant | 盐 Simplified character | 𥂁 Semantic variant |
| Radical: | 卤+ 13 strokes = 24 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.225#8 p.443#36 Kangxi: p.1508#07 Cihai: p.1547r2c03 GSR: 609.n Hanyu: v4,p2574#01 |
| Composition: | Component of: 𤅸 𣡶 𣱄 𥤟 𨤎 𨷽 |
| Mandarin: | yán yàn ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ |
| Cantonese: | jim4 |
| Tang reconstruction: | iɛm iɛ̀m |
| Shuowen: | 《盐部》盐：咸也。从卤监声。古者，宿沙初作煑海盐。凡盐之属皆从盐。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·盐·盐》盐：《说文》曰：咸也，古者宿沙初作煑海爲▼爲字当删▲盐亦州近北盐池因以名之又姓鲁国先贤传有北海相盐津。余廉切，十五。 《广韵·去声·艳·艳》盐：以盐腌也，本音平声。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·卤部·十三》盐：《唐韵》《集韵》《韵会》余廉切《正韵》移廉切，𠀤音阎。《说文》咸也。古宿沙初作，煮海爲盐，河东盐池，袤五十一里，广七里，周百十六里。《周礼·天官·盐人》掌盐之政令，以共百事之盐，祭祀共其苦盐散盐，賔客共其形盐散盐，王之膳羞共饴盐。《注》苦盐出于池，盐爲颗未鍊治，味咸苦。散盐卽末盐，出于海及井，幷煑鹻而成者，盐皆散末也。形盐卽印盐，积卤所结，形如虎也。饴盐以饴杂和，或云生戎地，味甘美也。《礼·内则》卵盐。《注》大盐也。《正字通》盐种类非一，或出于卤地，或出于井，出于崖，或出于石，出于木。又《史记·天官书》臯唐甘石，因时务论其书传，故其占验，凌杂米盐。《正义曰》凌杂，交乱也。米盐，细碎也。又泽名。《史记·大宛传》于阗之东，水注盐泽，潜行地下，则河源出焉。又白盐，山名。在四川夔州，南连赤甲山。《杜甫诗》赤甲白盐俱刺天。又国名。《山海经》盐长之国。又无盐，古国名。又地名。盐城，在蒲州安邑县。一名司盐城。《史记·秦本纪》昭襄王十一年，齐韩魏赵宋中山，五国共攻秦，至盐氏而还。又《前汉·地理志》无盐县，属东平郡，海盐县，盐官县，属会稽郡。又牛两膁上曰阳盐。《甯戚相牛经》阳盐欲得广。又金盐五加皮别名。又姓。《鲁国先贤传》有北海相盐津。又毋盐，复姓。齐毋盐邑大夫之后。又无盐，古之丑妇人。又《广韵》《集韵》《正韵》𠀤以赡切，音艳。《广韵》以盐腌物也。《礼·内则》屑桂与姜以洒诸上，而盐之。又同艳。《礼·郊特牲》君亲誓社，以习军旅，流示之禽，而盐诸利，以观其不犯命也。《注》流，犹行也。行田也。盐，读爲艳，行田，示之以禽，使歆艳之，观其用命不也。又曲之别名。凡歌诗谓之盐者，谓如吟行曲引之类也。《古乐府》有昔昔盐，神雀盐，黄帝盐诸名。𠀤读作盐。○按盐，卽古曲前之艳。但歌此曲，不定爲曲前曲中，直如《九宫谱》之所谓慢词也。《字汇》俗作𥂁。 考证：〔宾客共其形盐，王之膳羞共其饴盐。〕谨照周礼原文，形盐下增散盐二字。饴盐上省其字。 |
| Fanqie: | 余廉 (《广韵·下平声·盐·盐》) 以赡 (《广韵·去声·艳·艳》) |
| Unihan definition: | (same as of U+5869 塩) salt |
Example usage
| 《孟子·告子下》: | 孟子曰：“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之闲，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。” |
| Mencius said, 'Shun rose from among the channelled fields. Fu Yue was called to office from the midst of his building frames; Jiao Ge from his fish and salt; Guan Yi Wu from the hands of his gaoler; Sun Shu Ao from his hiding by the sea-shore; and Bai Li Xi from the market-place.' | |
| 《礼记·曲礼下》: | 凡祭宗庙之礼：牛曰一元大武，豕曰刚鬣，豚曰腯肥，羊曰柔毛，鸡曰翰音，犬曰羹献，雉曰疏趾，兔曰明视，脯曰尹祭，槁鱼曰商祭，鲜鱼曰脡祭，水曰清涤，酒曰清酌，黍曰芗合，粱曰芗萁，稷曰明粢，稻曰嘉蔬，韭曰丰本，盐曰咸鹾，玉曰嘉玉，币曰量币。 |
| According to the rules for all sacrifices in the ancestral temple, the ox is called 'the creature with the large foot;' the pig, 'the hard bristles;' a sucking-pig, 'the fatling;' a sheep, 'the soft hair;' a cock, 'the loud voice;' a dog, 'the soup offering;' a pheasant, 'the wide toes;' a hare, 'the clear seer;' the stalks of dried flesh, 'the exactly cut oblations;' dried fish, 'the well-considered oblation;' fresh fish, 'the straight oblation.' Water is called 'the pure cleanser;' spirits, 'the clear cup;' millet, 'the fragrant mass;' the large-grained millet, 'the fragrant (grain);' the sacrificial millet, 'the bright grain;' paddy, 'the admirable vegetable;' scallions, 'the rich roots;' salt, 'the saline, briny substance;' jade, 'the admirable jade;' and silks, 'the exact silks.' | |
| 《墨子·非命上》: | 是故子墨子言曰：“吾当未盐数，天下之良书不可尽计数，大方论数，而五者是也。” |
| Mozi said: I have not enumerated the good books of the empire completely. As they cannot be exhaustively enumerated, I limit myself to the most prominent ones, namely, the three above mentioned. | |
| 《史记·夏本纪》: | 厥贡盐絺，海物维错，岱畎丝、枲、铅、松、怪石，莱夷为牧，其篚酓丝。 |
| Its tribute consisted of salt, fine cloth of dolichos fibre, and productions of the sea of various kinds, with silk, hemp, lead, pine-trees, and strange stones from the valleys of the Tai. The wild tribes of Lai were shepherds, and brought in their baskets silk from the mountain mulberry. | |
| 《尚书·禹贡》: | 厥贡盐絺，海物惟错。 |
| Its articles of tribute were salt, fine cloth of dolichos fibre, productions of the sea of various kinds. | |
| 《荀子·王制》: | 东海则有紫紶、鱼盐焉，然而中国得而衣食之。 |
| 《说苑·杂言》: | 夫骥厄罢盐车，非无骥状也，夫世莫能知也。 |
| 《春秋繁露·求雨》: | 幸而得雨，报以豚一，酒、盐、黍财足，以茅为席，毋断。 |
| 《韩诗外传·卷七》: | 夫骥罢盐车，此非无形容也，莫知之也，使骥不得伯乐，安得千里之足，造父亦无千里之手矣。 |
| 《潜夫论·实贡》: | 且攻王以石，治金以盐，濯锦以鱼，浣布以灰。 |
| 《论衡·逢遇》: | 或以丑面恶色，称媚于上，嫫母、无盐是也。 |
| 《独断·卷上》: | 水曰清涤，酒曰清酌，黍曰芗合，梁曰香萁，稻曰嘉疏，盐曰咸鹾，玉曰嘉玉，币曰量币。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 水曰清涤，酒曰清酌，黍曰芗合，梁曰香萁，稻曰嘉疏，盐曰咸鹾，玉曰嘉玉，币曰量币。 |
| 《韩非子·说难》: | 径省其说则以为不智而拙之，米盐博辩则以为多而交之。 |
| 《管子·轻重丁》: | 桓公使八使者式璧而聘之，以给盐菜之用，称贷之家皆齐首稽颡而问曰：“何以得此也。” |
| 《九章算术·均输》: | 术曰：置盐二斛升数，以一百里乘之为法。 |
| 《淮南子·精神训》: | 今夫繇者，揭镢臿，负笼土，盐汗交流，喘息薄喉。 |
| 《吕氏春秋·用民》: | 譬之若盐之于味，凡盐之用，有所托也，不适则败托而不可食。 |
| 《春秋左传》: | 冬，王使周公阅来聘，飨有昌歜，白，黑，形盐，辞曰，国君文足昭也，武可畏也，则有备物之飨，以象其德，荐五味，羞嘉谷，盐虎形，以献其功，吾何以堪之。 |
| 《逸周书·职方解》: | 东北曰幽州，其山镇曰医无闾，其泽薮曰貕养，其川河泲，其浸灾时，其利鱼盐，其民一男三女，其畜宜四扰，其谷宜三种。 |
| 《国语·齐语》: | 通七国之鱼盐于东莱，使关市几而不征，以为诸侯利，诸侯称广焉。 |
| 《晏子春秋》: | 山木如市，弗加于山，鱼盐蜃蛤，弗加于海。 |
| 《越绝书》: | 海盐县，始为武原乡。 |
| 《战国策》: | 献鱼盐之地三百于秦也 |
| 《盐铁论·本议》: | 今郡国有盐、铁、酒榷，均输，与民争利。 |
| 《列女传·齐锺离春》: | 锺离春者，齐无盐邑之女，宣王之正后也。 |
| 《汉书·王莽传下》: | 冬，无盐索卢恢等举兵反城。 |
| 《前汉纪》: | 身送之至无盐。 |
| 《东观汉记·公孙述》: | 又有鱼盐银铜之利，浮水转漕之便。 |
| 《后汉书》: | 乃兴盐铁酒榷之利，设告缗重税之令，民不堪命，起为盗贼，关东纷扰，道路不通。 |
| 《竹书纪年·穆王》: | 冬，王观于盐泽。 |
| 《穆天子传·卷六》: | 内史执策所，官人□丌职，曾祝敷筵席设几，盛馈具，肺盐羹，胾、脯、枣、𨠑、醢、鱼腊、糗、韭、百物。 |
| 《燕丹子·卷下》: | 骐骥之在盐车，驽之下也。 |
| 《周礼·夏官司马》: | 东北曰幽州，其山镇曰医无闾，其泽薮曰貕养，其川河、泲，其浸灾、时，其利鱼盐，其民一男三女，其畜宜四扰，其谷宜三种。 |
| 《仪礼·士虞礼》: | 宾长以肝従，实于俎，缩，右盐。 |
| 《山海经·北山经》: | 又南三百里，曰景山，南望盐贩之泽，北望少泽，其上多草、藷藇，其草多秦椒，其阴多赭，其阳多玉。 |
| 《焦氏易林·无妄之》: | 载土贩盐，难为功巧。 |
| 《说文解字·血部》: | 《礼记》有𧖺醢，以牛乾脯、粱、𥶶、盐、酒也。 |
| 《尔雅·释地》: | 北方之美者，有幽都之筋角焉，东北之美者，有斥山之文皮焉，中有岱岳，与其五谷鱼盐生焉。 |
| 《释名·释饮食》: | 鮓，葅也，以盐米酿之如葅熟而食之也。 |
| 《急就篇》: | 芜荑盐豉醯酢酱。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |