| 《·》: | 如以辞而已矣，《云汉》之诗曰：‘周馀黎民，靡有孑遗。’ |
| If we simply take single sentences, there is that in the ode called "The Milky Way," - "Of the black-haired people of the remnant of Zhou, There is not half a one left." |
| 《·》: | 实能容之，以能保我子孙黎民，尚亦有利哉！ |
| And really showing himself able to bear them and employ them: -such a minister will be able to preserve my sons and grandsons and black-haired people, and benefits likewise to the kingdom may well be looked for from him. |
| 《·》: | 仲尼以来，国君将相，卿士名臣，参差不齐，一概诸圣，撰《重黎》。 |
| Since the time of Confucius, rulers of kingdoms, generals, chancellors, ministers, gentlemen, and famous officials have been variously and non-uniformly judged. I have uniformly judged them by the standards of the sage. Thus, I have written "Zhong and Li." |
| 《·》: | 昔者殷王纣，贵为天子，富有天下，上诟天侮鬼，下殃傲天下之万民，播弃黎老，贼诛孩子，楚毒无罪，刲剔孕妇，庶旧鳏寡，号啕无告也。 |
| Anciently, King Zhou of Yin was also an emperor in honour and possessed the whole empire in wealth. He cursed Heaven and blasphemed against the spirits above and destroyed the multitudes below. He exposed the aged and murdered the children, tortured the innocent, and opened a pregnant woman. The common people and the widows and the widowers cried aloud, but were not heard. |
| 《·》: | 舜曰：“弃，黎民始饥，汝后稷播时百谷。” |
| Shun said, 'Qi, the black-haired people begin to be famished. Do you, Prince Millet, sow in their seasons the various kinds of grain.' |
| 《·》: | 民靡有黎、具祸以烬。 |
| There are no black heads among the people; All are reduced to ashes, [as it were], by calamity. |
| 《·》: | 黎民怀之，能哲而惠，何忧乎驩兜？ |
| And the black-haired race cherish him in their hearts. When he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? |
| 《·》: | 彼正身之士，舍贵而为贱，舍富而为贫，舍佚而为劳，颜色黎黑而不失其所，是以天下之纪不息，文章不废也。 |
| 《·》: | 晋文公亡时，陶叔狐从，文公反国，行三赏而不及陶叔狐，陶叔狐见咎犯曰：“吾从君而亡十有三年，颜色黎黑，手足胼胝，今君反国行三赏而不及我也，意者君忘我与！” |
| 《》: | 救之者，省宫室，去雕文，举孝悌，恤黎元。 |
| 《·》: | 原宪楮冠黎杖而应门，正冠则缨绝，振襟则肘见，纳履则踵决。 |
| 《·》: | 此五义者既成于上，则百姓黎民化辑于下矣。 |
| 《·》: | 黎蒸不熟而已。 |
| 《·》: | 此五学者，既成于上，则百姓黎民化辑于下矣 |
| 《·》: | 昔少皞氏之衰也，九黎乱德，民神杂揉，不可方物。 |
| 《·》: | 夏桀、昆吾，自满而无极，亢意而不节，斩刈黎民，如草芥焉。 |
| 《·》: | 此尧、舜所以养黎民而致时雍也 |
| 《·》: | 《诗》曰：“维周黎民，靡有孑遗。” |
| 《》: | 重黎又荐能为音者，舜曰：“夫乐、天地之精，得失之节，故唯圣人为能和乐之本。” |
| 《·》: | 孔子曰：“昔重黎举夔为进，又欲求人而佐焉。” |
| 《·》: | 惠泽长久，黎民咸怀。 |
| 《》: | 臣猥以愚暗，盗窃明时，周旋三台，充列机衡，出入省闼，登踏丹墀，承随同位，与在行列，以受酒礼嘉币之赐，诏书前后，赐石镜奁，礼经素字，《尚书》章句，《白虎》奏议，合成二百一十二卷，及莲香瓠子唾壶，弹碁石枰，黎饧汁器，围卢诸物，诚念及下，惠锡周至，每敕勿谢，前后重叠。 |
| 《·》: | 顾见商丘开年老力弱，面目黎黑，衣冠不检，莫不眲之。 |
| 《·》: | 纣为黎丘之蒐，而戎、狄叛之。 |
| 《·》: | 人主急兹无用之功，百姓黎民，憔悴于天下。 |
| 《·》: | 孔子曰：“昔者舜欲以乐传教于天下，乃令重黎举夔于草莽之中而进之，舜以为乐正。” |
| 《》: | 楚庄王立，子孔，潘崇，将袭群舒，使公子燮与子仪守，而伐舒蓼，二子作乱，城郢，而使贼杀子孔，不克而还，八月，二子以楚子出，将如商密，庐戢黎及叔麇诱之，遂杀斗克，及公子燮，初，斗克囚于秦，秦有淆之败，而使归求成，成而不得志，公子燮求令尹而不得，故二子作乱，穆伯之从己氏也，鲁人立文伯，穆伯生二子于莒，而求复，文伯以为请，襄仲使无朝听命，复而不出，二年而尽室以复适莒，文伯疾，而请曰，谷之子弱，请立难也，许之，文伯卒，立惠叔，穆伯请重赂以求复，惠叔以为请，许之，将来，九月，卒于齐，告丧，请葬，弗许。 |
| 《·》: | 允乃诏，毕桓于黎民般。 |
| 《·》: | 今王播弃黎老，而孩童焉比谋，曰：‘余令而不违。’ |
| 《》: | 禹服三年，形体枯槁，面目黎黑，让位商均，退处阳山之南，阴阿之北。 |
| 《》: | 臣闻周有砥厄，宋有结绿，梁有悬黎，楚有和璞。 |
| 《·》: | 文学曰：“古者，十一而税，泽梁以时入而无禁，黎民咸被南亩而不失其务。” |
| 《·》: | 黎民阻饥，汝居稷，播时百谷。 |
| 《》: | 秋，郳黎来来朝。 |
| 《》: | 秋，倪黎来来朝。 |
| 《·》: | 泯泯群黎，化成良吏。 |
| 《》: | 有重黎勾芒祝融后土蓐收玄冥之官。 |
| 《·》: | 更始元年，义、戎将兵陷夷陵，陈义自称黎丘大将军，戎自称埽地大将军。 |
| 《·》: | 陇西羌反，遣执金吾刘尚行征西将军事，越骑校尉节乡侯赵世发北军五校、黎阳、雍营及边胡兵三万骑，征西羌。 |
| 《·》: | 四年，大蒐于黎。 |
| 《·》: | 季冬甲戌，天子东游，饮于留祈，射于丽虎，读书于黎丘。 |
