| 《·》: | 夫聖人未始有天，未始有人，未始有始，未始有物，與世偕行而不替，所行之備而不洫，其合之也若之何？ |
| The sage never thinks of Heaven nor of men. He does not think of taking the initiative, nor of anything external to himself. He moves along with his age, and does not vary or fail. Amid all the completeness of his doings, he is never exhausted. For those who wish to be in accord with him, what other course is there to pursue? |
| 《·》: | 子子孫孫、勿替引之。 |
| May your sons and your grandsons Never fail to perpetuate these services! |
| 《·》: | 王乃昭德之致于異姓之邦，無替厥服。 |
| The kings then displayed the things thus drawn forth by their virtue, (distributing them) to the (princes of the) states of different surnames from their own, (to encourage them) not to neglect their duties. |
| 《》: | 只靠著我替人家做些針黹生活尋來的錢，如何供得你讀書。 |
| We have nothing to live on but what I make by my sewing. How can I pay for your schooling? |
| 《·》: | 使吾後世有不能事上者，使其替之益速。 |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《·》: | 殀替天道，逆亂四時，禮樂不行，而幼風是御。 |
| 《·》: | 即言王侯，以王者同稱，為衰弱人替差生篡弒，猶不能為天子也，故連言天子也。 |
| 《·》: | 故周德既衰，百度墮替，而曆數失紀，故魯文公元年閏三月，《春秋》譏之，其《傳》曰：「非禮也。」 |
| 《·》: | 百乘之家，有爭臣三人，則祿位不替。 |
| 《·》: | 夫體至行仁義，據南面師尹卿士，且猶不能無難，然則夫子削迹，叔嚮縲紲，屈原放沈，賈誼貶黜，鍾離廢替，何敞束縛，王章抵罪，平阿斥逐，蓋其輕士者也。 |
| 《·》: | 初一，不替不爽，長子之常。 |
| 《》: | 叔矩以自替於喪紀，獨寢墳側，服制如初，哀猶未歇。 |
| 《·》: | 自茲以降，世業不替，天下諸侯咸賓禮焉。 |
| 《》: | 智淺謀漏，無所獻替，夙夜寤嘆，憂悸怛惕。 |
| 《·》: | 吾君故取，夷吾謂替。 |
| 《·》: | 其旨約而遠，其言曲而中，將恐廢替，濡滯不通，使談天者無所取則，輒依經為圖，誠冀頹毀重仞之墻，披露堂室之奧，庶博物君子，時逈思焉。 |
| 《·》: | 所不願戴，則君位替矣！ |
| 《》: | 刓方以為圜兮，常度未替。 |
| 《》: | 師服曰，異哉君之名子也，夫名以制義，義以出禮，禮以體政，政以正民，是以政成而民聽，易則生亂，嘉耦曰妃，怨耦曰仇，古之命也，今君命大子曰仇，弟曰成師，始兆亂矣，兄其替乎，惠之二十四年，晉始亂，故封桓叔于曲沃，靖侯之孫欒賓傅之，師服曰，吾聞國家之立也，本大而末小，是以能固，故天子建國，諸侯立家，卿置側室，大夫有貳宗，士有隸子弟，庶人工商，各有分親，皆有等衰，是以民服事其上，而下無覬覦，今晉，甸侯也，而建國，本既弱矣，其能久乎，惠之三十年，晉潘父弒昭侯而立桓叔，不克，晉人立孝侯，惠之四十五年，曲沃莊伯伐翼，弒孝侯，翼人立其弟鄂侯，鄂侯生哀侯，哀侯侵陘庭之田，陘庭南鄙，啟曲沃伐翼。 |
| 《·》: | 子西嘆于朝，藍尹亹曰：「吾聞君子唯獨居思念前世之崇替，與哀殯喪，于是有嘆，其餘則否。」 |
| 《》: | 誅暴不避強，替罪不避眾，勇力之行也。 |
| 《·》: | 上替下陵，姦軌不勝，猛政橫作，刑罰用興。 |
| 《》: | 男替女凌。 |
| 《·》: | 是時益州發兵擊姑復蠻夷大牟替滅陵，斬首傳詣雒陽。 |
| 《·》: | 余雖好脩姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。 |
| 《·》: | 來女孝孫，使女受祿於天，宜稼於田，眉壽萬年，勿替引之。 |
| 《·》: | 大夫執政，君替其明。 |
| 《·》: | 𩓣，俟，替，戾，底，止，徯，待也。 |
| 《·》: | 陶公疾篤，都無獻替之言，朝士以為恨。 |
| 《·》: | 一言訛替，以為己罪矣。 |
| 《·》: | 然義存則克終，道廢則渝始，崇替在人，祝何預焉？ |
| 《·》: | 夫占天文之玄道，步七政之盈縮，論凌犯於既往，審崇替於將來，仰望云物之徵祥，俯定卦兆之休咎，運三棋以定行軍之興亡，推九符而得禍福之分野，乘除一算，以究鬼神之情狀，錯綜六情，而處無端之善否。 |
| 《·》: | 平昌尨民孫道相頌曰：惟彼澠泉，竭踰三齡，祈盡珪璧，謁窮斯牲，道從隆替，降由聖明。 |
| 《·》: | 今有事于廟而解履，是尊先公而替王命，敬父祖而簡君主，故吾不敢解履上殿也。 |
| 《·》: | 王乃昭德之致于異姓之邦，無替厥服， |
| 《·》: | 《梁簡文帝答徐摛書》曰：山濤有云，東宮養德而已，但今與古殊，時有監撫之務，竟不能黜邪進善，少助國章，獻可替不，仰裨聖政，以此慚遑，無忘夕惕，驅馳五嶺，在戎十年，險阻艱難，備更之矣。 |
| 《》: | 父尊其禰而子替祖服，不貴正體而必云爵土，忽其敬宗而重其財計，承財計則為之服斬縗，無產業則廢三年，此非義矣。 |
| 《》: | 次日，美猴王早起，教：「小的們，替我折些枯松，編作栰子，取個竹竿作篙，收拾些果品之類，我將去也。」 |
| 《》: | 瓚曰：「曹操與君無讎，何苦替人出力？」 |
| 《》: | 媽媽道：「既然如此說，我叫媒人替你買兩個使女，早晚習學彈唱，服侍你便了。」 |
