| 《·》: | 舜染于许由1、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。 |
| Thus Shun came under the influences of Xu You and Bo Yang; Yu, under that of Gao Yao and Bo Yi; Tang, under that of Yi Yin and Zhong Hui; and King Wu, under that of the Grand Duke and Duke Zhou. |
| 《·》: | 汤有天下，选于众，举伊尹，不仁者远矣。 |
| Tang, being in possession of the kingdom, selected from among all the people, and employed Yi Yin, and all who were devoid of virtue disappeared. |
| 《·》: | 曰：“伯夷、伊尹何如？” |
| Chou then asked, 'What do you say of Bo Yi and Yi Yin?' |
| 《·》: | 是故汤以胞人笼伊尹，秦穆公以五羊之皮笼百里奚。 |
| Thus it was that Tang caged Yi Yin by making him his cook, and that duke Mu of Qin caged Bai-li Xi by giving the skins of five rams for him. |
| 《·》: | 伊尹曰：“明哉！” |
| Yiyin said: 'That is clear!' |
| 《·》: | 上古有汤至圣也，伊尹至智也。 |
| 《·》: | 是故鞭噬狗，策蹄马，而欲教之，虽伊尹、造父弗能化。 |
| 《·》: | 伊尹之状，面无须麋。 |
| 《》: | 诉诸宣子曰，盈将为乱，以范氏为死桓主而专政矣，曰，吾父逐鞅也，不怒，而以宠报之，又与吾同官而专之，吾父死而益富，死吾父而专于国，有死而已，吾蔑从之矣，其谋如是，惧害于主，吾不敢不言，范鞅为之徵，怀子好施，士多归之，宣子畏其多士也，信之，怀子为下卿，宣子使城著而遂逐之，秋，栾盈出奔楚，宣子杀箕遗，黄渊，嘉父，司空靖，邴豫，董叔，邴师，申书，羊舌虎，叔罴，囚伯华，叔向，籍偃，人谓叔向曰，子离于罪，其为不知乎，叔向曰，与其死亡若何，诗曰，优哉游哉，聊以卒岁，知也，乐王鲋见叔向曰，吾为子请，叔向弗应，出不拜，其人皆咎叔向，叔向曰，必祁大夫，室老闻之曰，乐王鲋言于君，无不行，求赦吾子，吾子不许，祁大夫所不能也，而曰必由之，何也，叔向曰，乐王鲋，从君者也，何能行，祁大夫外举不弃雠，内举不失亲，其独遗我乎，诗曰，有觉德行，四国顺之，夫子觉者也，晋侯问叔向之罪于乐王鲋，对曰，不弃其亲，其有焉，于是祁奚老矣，闻之，乘馹而见宣子曰，诗曰，惠我无疆，子孙保之，书曰，圣有暮勋，明徵定保，夫谋而鲜过，惠训不倦者，叔向有焉，社稷之固也，犹将十世宥之，以劝能者，今壹不免其身，其弃社稷，不亦惑乎，鲧殛而禹兴，伊尹放大甲而相之，卒无怨色，管蔡为戮，周公右王，若之何其以虎也弃社稷，子为善，谁敢不勉，多杀何为，宣子说，与之乘以言诸公而免之，不见叔向而归，叔向亦不告免焉而朝，初，叔向之母妒叔虎之母美而不使，其子皆谏其母，其母曰，深山大泽，实生龙蛇，彼美，余惧其生龙蛇以祸女，女敝族也，国多大宠，不仁人间之，不亦难乎，余何爱焉，使往视寝，生叔虎，美而有勇力，栾怀子嬖之，故羊舌氏之族及于难，栾盈过于周，周西鄙掠之，辞于行人曰，天子陪臣盈，得罪于王之守臣，将逃罪，罪重于郊甸，无所伏窜，敢布其死，昔陪臣书能输力于王室，王施惠焉，其子黶不能保任其父之劳，大君若不弃书之力，亡臣犹有所逃，若弃书之力，而思黶之罪，臣戮馀也，将归死于尉氏，不敢还矣，敢布四体，惟大君命焉，王曰，尤而效之，其又甚焉，使司徒禁掠栾氏者，归所取焉，使候出诸轘辕。 |
| 《·》: | 伊尹去亳适夏，既丑有夏，复归于亳。 |
| 《·》: | 汤问伊尹曰：“三公九卿，二十七大夫，八十一元士，知之有道乎？” |
| 《·》: | 禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，高诱云：“仲虺居薛，为汤之左相。” |
| 《·》: | 舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公望、周公旦，此四王者所染当，故王天下，立为天子，功名蔽天地，举天下之仁义显人必称此四王者。 |
| 《·》: | 伊尹朝献，商书。 |
| 《·》: | 史苏曰：“昔夏桀伐有施，有施人以妹喜女焉，妹喜有宠，于是乎与伊尹比而亡夏。” |
| 《·》: | 伊尹曰：“果之美者，箕山之东，青凫之所，有栌橘焉。” |
