| 《·》: | 長梧子曰：「是黃帝之所聽熒也，而丘也何足以知之！」 |
| Chang Wuzi replied, 'The hearing of such words would have perplexed even Huang Di, and how should Qiu be competent to understand them?' |
| 《·》: | 黃帝者，少典之子，姓公孫，名曰軒轅。 |
| Huangdi (Yellow emperor) was the son of Shaodian. His surname was Gongsun, and his prename Xuanyuan. |
| 《·》: | 其帝黃帝，其神後土。 |
| Its divine ruler is Huang Di, and the (attending) spirit is Hou-tu. |
| 《·》: | 凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝也。 |
| These are the four useful branches of military knowledge which enabled the Yellow Emperor to vanquish four several sovereigns. |
| 《·》: | 神農氏沒，黃帝、堯、舜氏作，通其變，使民不倦，神而化之，使民宜之。 |
| After the death of Shen-nong, there arose Huang Di, Yao, and Shun. |
| 《·》: | 伏羲神農教而不誅，黃帝堯舜誅而不怒，及至文武，各當時而立法，因事而制禮。 |
| Fu Xi and Shen nong taught but did not punish; Huang di, Yao and Shun punished but were not angry; Wen wang and Wu wang both established laws in accordance with what was opportune and regulated rites according to practical requirements. |
| 《·》: | 黃帝有言曰：「上下一日百戰。」 |
| 《·》: | 乃至神農、黃帝，剖判大宗，竅領天地，襲九窾，重九𤍂，提挈陰陽，嫥捖剛柔，枝解葉貫，萬物百族，使各有經紀條貫。 |
| 《·》: | 賞罰是非，相與四謬，雖十黃帝，不能理也。 |
| 《》: | 秦伯師于河上，將納王，狐偃言於晉侯曰，求諸侯莫如勤王，諸侯信之，且大義也，繼文之業，而信宣於諸侯，今為可矣，使卜偃卜之，曰，吉，遇黃帝戰于阪泉之兆，公曰，吾不堪也，對曰，周禮未改，今之王，古之帝也，公曰，筮之，筮之，遇大有之睽，曰吉，遇公用享于天子之卦也，戰克而王饗，吉孰大焉，且是卦也，天為澤以當日，天子降心以逆公，不亦可乎，大有去睽而復，亦其所也，晉侯辭秦師而下，三月，甲辰，次于陽樊，右師圍溫，左師逆王 |
| 《·》: | 臣聞黃帝理法曰：『壘壁已具，行不由路，謂之姦人，姦人者殺。』 |
| 《·》: | 《·》篇云：「」 |
| 《》: | 親殷故夏，絀虞謂之帝舜，以軒轅為黃帝，推神農以為九皇。 |
| 《·》: | 隰朋之為人也：上志而下求，醜不若黃帝，而哀不己若者。 |
| 《·》: | 王若曰：「宗揜大正，昔天之初，誕作二后，乃設建典，命赤帝分正二卿，命蚩尤宇于少昊，以臨四方，司□□上天未成之慶，蚩尤乃逐帝，爭于涿鹿之河，九隅無遺，赤帝大懾，乃說于黃帝，執蚩尤殺之于中冀，以甲兵釋怒，用大正，順天思序，紀于大帝，用名之曰絕轡之野，乃命少昊清司馬鳥師，以正五帝之官，故名曰質，天用大成，至于今不亂，其在啟之五子，忘伯禹之命，假國無正，用胥興作亂，遂凶厥國，皇天哀禹，賜以彭壽，思正夏略，今予小子，聞有古遺訓，予亦述朕文考之言，不易。」 |
| 《·》: | 黃帝能成命百物，以明民共財，顓頊能修之。 |
