| 《·》: | 葉公子高問政於仲尼曰：「善為政者若之何？」 |
| Lord Zi Gao of She asked Zhongni about government, saying: "What is a good governor like?" |
| 《·》: | 衛公孫朝問於子貢曰：「仲尼焉學？」 |
| Gong Sun Zhao of Wei asked Zi Gong, saying. "From whom did Zhong Ni get his learning?" |
| 《·》: | 仲尼曰：『始作俑者，其無後乎！』 |
| Zhong Ni said, 'Was he not without posterity who first made wooden images to bury with the dead?' |
| 《·》: | 顏回見仲尼請行。 |
| Yan Hui went to see Zhongni, and asked leave to take his departure. |
| 《·》: | 仲尼曰：「胡為其不然也？」 |
| Zhong-ni replied, 'Why should it not have been so?' |
| 《·》: | 仲尼居，曾子侍。 |
| (Once), when Zhong Ni was unoccupied, and his disciple Zeng was sitting by in attendance on him. |
| 《·》: | 仲尼以來，國君將相，卿士名臣，參差不齊，一概諸聖，譔《重黎》。 |
| Since the time of Confucius, rulers of kingdoms, generals, chancellors, ministers, gentlemen, and famous officials have been variously and non-uniformly judged. I have uniformly judged them by the standards of the sage. Thus, I have written "Zhong and Li." |
| 《·》: | 故子胥善謀而吳戮之，仲尼善說而匡圍之，管夷吾實賢而魯囚之。 |
| 《·》: | 顏回謂仲尼曰：「回益矣。」 |
| 《·》: | 陳涉，罋牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒，才能不及中人，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富，躡足行伍之閒，而倔起什伯之中，率罷散之卒，將數百之眾，而轉攻秦。 |
| 《·》: | 且白馬非馬，乃仲尼之所取。 |
| 《·》: | 仲尼長，子弓短。 |
| 《》: | 是會也，晉侯召王，以諸侯見，且使王狩，仲尼曰，以臣召君，不可以訓，故書曰，天王狩于河陽，言非其地，也且明德也，壬申，公朝于王所，丁丑，諸侯圍許，晉侯有疾，曹伯之豎侯，獳貨筮史，使曰，以曹為解，齊桓公為會而封異姓，今君為會，而滅同姓，曹叔振鐸，文之昭也，先君唐叔，武之穆也，且合諸侯而滅兄弟，非禮也，與衛偕命，而不與偕復，非信也，同罪異罰，非刑也，禮以行義，信以守禮，刑以正邪，舍此三者，君將若之何，公說，復曹伯，遂會諸侯于許，晉侯作三行以禦狄，荀林父將中行，屠擊將右行，先篾將左行。 |
| 《·》: | 仲尼聞之曰：「昭王可謂知天道矣，其不失國，宜哉！」 |
| 《·》: | 至《·》篇、《·》篇、《·》篇、《·》，並云魏中山公子牟。 |
| 《·》: | 仲尼之作春秋也，上探正天端，王公之位，萬物民之所欲，下明得失，起賢才，以待後聖。 |
