Chinese Text Project |
裡邊燈燭輝煌,錦幛繡幕,雖列著些神主,卻看不真。只見賈府諸人分了昭穆,排班立定。賈敬主祭,賈赦陪祭,賈珍獻爵,賈璉賈琮獻帛,寶玉捧香,賈菖賈菱展拜墊,守焚池。青衣樂奏,三獻爵,興拜畢,焚帛奠酒。禮畢,樂止,退出。眾人圍隨賈母至正堂上影前,錦帳高掛,彩屏張護,香燭輝煌,上面正房中,懸著榮寧二祖遺像,皆是披蟒腰玉;兩邊還有幾軸列祖遺像。賈荇賈芷等,從內儀門挨次站列,直到正堂廊下;檻外方是賈敬賈赦;檻內是各女眷;眾家人小廝皆在儀門之外。每一道菜至,傳至儀門,賈荇賈芷等便接了,按次傳至階下賈敬手中。賈蓉係長房長孫,獨他隨女眷在檻裡。每賈敬捧菜至,傳於賈蓉;賈蓉便傳於他媳婦,又傳於鳳姐尤氏諸人;直傳至供桌前,方傳與王夫人;王夫人傳與賈母,賈母方捧放在桌上。邢夫人在供桌之西,東向立,同賈母供放。直至將菜飯湯點酒茶傳完,賈蓉方退出去,歸入賈芹階位之首。當時凡從「文」旁之名者,賈敬為首;下則從「玉」者,賈珍為首;再下從「草頭」者,賈蓉為首。左昭右穆,男東女西。俟賈母拈香下拜,眾人方一齊跪下,將五間大廳,三間抱廈,內外廊簷,階上階下,兩丹墀內,花團錦簇,塞的無一些空地。鴉雀無聞,只聽鏗鏘叮噹,金鈴玉珮微微搖曳之聲,並起跪靴履颯沓之響。
Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
---|---|---|---|---|---|---|---|
裡 | 衣+7 | 裏 里 | lǐ ㄌㄧˇ | inside, interior, within | v5,p3094#03 | p.1118#13 | p.1215r2c05 |
邊 | 辵+15 | 边 𦍇 | biān ㄅㄧㄢ | edge, margin, side, border | v6,p3894#03 | p.1267#13 | p.1335r1c01 |
燈 | 火+12 | 灯 | dēng ㄉㄥ | lantern, lamp | v3,p2238#11 | p.682#14 | p.857r6c08 |
燭 | 火+13 | 烛 | zhú ㄓㄨˊ | candle, taper; to shine, illuminate | v3,p2241#02 | p.685#11 | p.861r4c02 |
輝 | 車+8 | 煇 辉 | huī ㄏㄨㄟ | brightness, luster, brilliance | v5,p3538#10 | p.1244#30 | p.1302r4c02 |
煌 | 火+9 | huáng ㄏㄨㄤˊ | bright, shining, luminous | v3,p2218#16 | p.676#07 | p.852r6c03 | |
錦 | 金+8 | 锦 | jǐn ㄐㄧㄣˇ | brocade, tapestry; embroidered | v6,p4222#02 | p.1311#11 | p.1385r1c02 |
幛 | 巾+11 | zhàng ㄓㄤˋ | scroll of silk or cloth presente | v1,p0752#13 | p.336#08 | p.479r2c02 | |
繡 | 糸+12 | 繍 綉 绣 | xiù ㄒㄧㄡˋ | embroider; embroidery; ornament | v5,p3462#06 | p.939#18 | p.1060r2c02 |
幕 | 巾+11 | 幙 | mù ㄇㄨˋ | curtain, screen, tent | v1,p0749#07 | p.335#29 | p.478r6c01 |
雖 | 隹+9 | 𨾡 虽 | suī ㄙㄨㄟ | Type of insect. / Even, though, even if. / Only. | v6,p4103#05 | p.1368#22 | p.1440r6c01 |
列 | 刀+4 | 列 𠜺 | liè ㄌㄧㄝˋ | a line; to arrange in order, classify | v1,p0325#05 | p.137#26 | p.177r5c03 |
著 | 艸+8 | 着 螫 | zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ· | manifest; (Cant.) to wear | v5,p3228#02 | p.1044#26 | p.1153r3c03 |
些 | 二+5 | xiē suò sā ㄒㄧㄝ ㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ | little, few; rather, somewhat | v2,p1441#08 | p.87#10 | p.73r1c03 | |
神 | 示+5 | 神 𥛠 | shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ | spirit, god, supernatural being | v4,p2392#01 | p.842#03 | |
主 | 丶+4 | 丶 宔 | zhǔ ㄓㄨˇ | master, chief owner; host; lord | v1,p0044#03 | p.80#20 | p.45r2c01 |
卻 | 卩+7 | 却 | què ㄑㄩㄝˋ | still, but; decline; retreat | v1,p0317#02 | p.159#28 | p.227r5c01 |
看 | 目+4 | kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ | look, see; examine, scrutinize | v4,p2474#03 | p.803#07 | p.947r6c02 | |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...? | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
fǒu ㄈㄡˇ | Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question. | ||||||
fū ㄈㄨ | Sepal of a flower. | ||||||
pī ㄆㄧ | Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large. | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | Show disdain for. | ||||||
真 | 目+5 | 眞 | zhēn ㄓㄣ | real, actual, true, genuine | v1,p0249#07 | p.805#01 | p.950r2c04 |
只 | 口+2 | 止 子 衹 隻 | zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ | only, just, simply | v1,p0570#03 | p.172#05 | p.243r4c01 |
見 | 見+0 | 現 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle. | v6,p3663#01 | p.1133#01 | p.1229r1c01 |
xiàn ㄒㄧㄢˋ | Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared. | ||||||
賈 | 貝+6 | 贾 | jiǎ jià gǔ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ | surname; merchant; buy, trade | v6,p3637#07 | p.1208#10 | p.1275r1c01 |
府 | 广+5 | fǔ ㄈㄨˇ | prefecture; prefect; government | v2,p0877#15 | p.345#02 | p.487r5c01 | |
諸 | 言+9 | 𢒕 诸 | zhū ㄓㄨ | The many, every. / Third person pronoun: him, her, it. / Contraction of "之於": "It in". / Contraction of "之乎": "Is it?" / Modal particle. | v6,p3982#03 | p.1172#04 | |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence. | v1,p0101#10 | p.91#01 | p.80r2c01 |
分 | 刀+2 | 份 | fēn ㄈㄣ | Separate, split. / Distribute, divide among. / Distinguish, tell apart. / Difference. / Clear, evident. / Share. / Half. / Gist, general point. / Equinox (in the Chinese unisolar calendar). / Measure word: unit of length equivalent to a tenth of one cun. / Measure word: unit of area equivalent to a tenth of one mu. / Measure word: unit of weight equivalent to a tenth of one qian. | v1,p0321#03 | p.136#04 | p.174r1c04 |
fèn ㄈㄣˋ | Rank, position occupied. / Work, office. / Guess, speculate. / Happy, content. | ||||||
了 | 亅+1 | 了 | le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ | to finish; particle of completed action | v1,p0048#06 | p.85#11 | p.58r1c02 |
昭 | 日+5 | zhāo ㄓㄠ | bright, luminous; illustrious | v2,p1504#09 | p.493#22 | p.638r2c04 | |
穆 | 禾+11 | 𥠇 𢿬 𢿉 𢾓 𥟙 | mù ㄇㄨˋ | majestic, solemn, reverent; calm | v4,p2628#20 | p.859#04 | p.995r5c05 |
排 | 手+8 | pái pǎi bèi ㄆㄞˊ ㄆㄞˇ ㄅㄟˋ | row, rank, line | v3,p1895#03 | p.437#13 | p.579r5c05 | |
班 | 玉+6 | 𤦦 𤼬 | bān ㄅㄢ | class, group, grade; squad; job | v2,p1113#03 | p.731#19 | p.893r5c04 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
定 | 宀+5 | 㱏 | dìng ㄉㄧㄥˋ | decide, settle, fix | v2,p0918#02 | p.283#18 | p.414r5c01 |
賈敬 | 貝+6 攴+9 | 贾 𣀖 𢿩 | jiǎ jìng ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄥˋ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v2,p1466#02 | p.1208#10 p.473#35 | p.1275r1c01 p.606r5c02 |
祭 | 示+6 | jì zhài ㄐㄧˋ ㄓㄞˋ | sacrifice to, worship | v4,p2397#07 | p.843#07 | p.982r1c02 | |
賈赦 | 貝+6 赤+4 | 贾 𤆅 | jiǎ shè ㄐㄧㄚˇ ㄕㄜˋ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v5,p3507#06 | p.1208#10 p.1213#29 | p.1275r1c01 p.1282r4c02 |
陪 | 阜+8 | péi ㄆㄟˊ | accompany, be with, keep company | v6,p4141#07 | p.1352#18 | p.1422r6c01 | |
賈珍 | 貝+6 玉+5 | 贾 珎 錱 | jiǎ zhēn ㄐㄧㄚˇ ㄓㄣ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v2,p1107#09 | p.1208#10 p.730#04 | p.1275r1c01 p.892r4c01 |
獻 | 犬+16 | 献 | xiàn suō xī ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄧ | offer, present; show, display | v2,p1376#09 | p.721#09 | p.881r2c03 |
爵 | 爪+14 | 𥥼 𩰧 𣡫 𠙘 | jué ㄐㄩㄝˊ | feudal title or rank | v3,p2037#06 | p.689#29 | |
賈璉 | 貝+6 玉+11 | 贾 琏 | jiǎ lián ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄢˊ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v2,p1130#11 | p.1208#10 p.741#08 | p.1275r1c01 p.900r1c04 |
賈琮 | 貝+6 玉+8 | 贾 | jiǎ cóng ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄥˊ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v2,p1123#11 | p.1208#10 p.735#04 | p.1275r1c01 p.896r6c02 |
帛 | 巾+5 | bó ㄅㄛˊ | silks, fabrics; wealth, property | v1,p0734#06 | p.330#07 | p.474r5c04 | |
寶玉 | 宀+17 玉+0 | 宝 寳 寚 𠋾 珤 𤣪 | bǎo yù ㄅㄠˇ ㄩˋ | Same as 「賈寶玉」 jiǎ bǎo yù ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person] | v2,p0958#03 v2,p1100#01 | p.293#12 p.726#04 | p.431r1c02 p.884r5c02 |
捧 | 手+8 | pěng ㄆㄥˇ | hold up in two hands | v3,p1890#08 | p.434#33 | p.577r6c09 | |
香 | 香+0 | 㿝 | xiāng ㄒㄧㄤ | fragrant, sweet smelling, incense | v7,p4423#01 | p.1428#21 | p.1496r1c01 |
賈菖 | 貝+6 艸+8 | 贾 | jiǎ chāng ㄐㄧㄚˇ ㄔㄤ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v5,p3233#12 | p.1208#10 p.1038#03 | p.1275r1c01 p.1143r1c04 |
賈菱 | 貝+6 艸+8 | 贾 菱 𧅊 | jiǎ líng ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v5,p3229#01 | p.1208#10 p.1039#20 | p.1275r1c01 p.1149r1c01 |
展 | 尸+7 | 㠭 | zhǎn ㄓㄢˇ | open, unfold; stretch, extend | v2,p0974#07 | p.302#10 | p.449r4c01 |
拜 | 手+5 | 拝 𣬊 𣬓 𢰛 𢴽 𡴬 | bài ㄅㄞˋ | do obeisance, bow, kowtow | v3,p1846#07 | p.427#02 | p.571r4c01 |
墊 | 土+11 | 垫 | diàn ㄉㄧㄢˋ | advance money, pay for another | v1,p0477#08 | p.237#30 | p.328r2c08 |
守 | 宀+3 | 𡬮 𡬴 | shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ | defend, protect, guard, conserve | v2,p0912#03 | p.282#05 | p.405r4c01 |
焚 | 火+8 | 燔 | fén fèn ㄈㄣˊ ㄈㄣˋ | burn | v3,p2208#09 | p.673#13 | p.848r1c02 |
池 | 水+3 | chí tuó chè ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄜˋ | pool, pond; moat; cistern | v3,p1555#03 | p.606#05 | p.766r6c01 | |
青 | 靑+0 | 靑 | qīng jīng ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ | blue, green, black; young | v6,p4046#01 | p.1381#19 | |
衣 | 衣+0 | 衤 | yī yì ㄧ ㄧˋ | clothes, clothing; cover, skin | v5,p3074#01 | p.1111#01 | p.1208r5c01 |
樂 | 木+11 | 樂 乐 | yuè ㄩㄝˋ | Music. / Perform, play music. / Musical instrument. / The (now lost) classic of music. / Musician. / Yue, a surname. | v2,p1280#16 | p.548#20 | p.715r4c03 |
lè ㄌㄜˋ | Happiness. / Make happy. / Fondness for, liking of. / Happy to, willing to. / Tranquil, contented. / Music and debauchery. / Le, a surname. | ||||||
奏 | 大+6 | 𡙹 𡲯 𡴨 𢽥 | zòu ㄗㄡˋ | memorialize emperor; report | v1,p0537#01 | p.251#15 | p.372r6c02 |
三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | v1,p0004#03 | p.76#05 | p.11r2c01 |
興 | 臼+9 | 㒷 兴 | xīng ㄒㄧㄥ | Get up, arise. / Rise up, appear. / Create. / Establish, set up. / Advocate. / Move, start moving, raise (an army). / Do. / Select, pick out. / Collect. / Flourish, prosper. | v1,p0253#09 | p.1005#05 | p.1113r4c01 |
xìng ㄒㄧㄥˋ | Like, appreciate. / Metaphor. / One of the six literary styles in the Book of Poetry. | ||||||
畢 | 田+6 | 毕 | bì ㄅㄧˋ | end, finish, conclude; completed | v4,p2535#09 | p.761#21 | p.913r5c01 |
奠 | 大+9 | diàn ㄉㄧㄢˋ | pay respect; settle | v1,p0546#06 | p.253#05 | p.373r5c01 | |
酒 | 酉+3 | jiǔ ㄐㄧㄡˇ | wine, spirits, liquor, alcoholic beverage | v6,p3574#02 | p.1281#03 | p.1349r6c03 | |
禮 | 示+13 | 禮 礼 𠃞 𤔑 礼 | lǐ ㄌㄧˇ | social custom; manners; courtesy; rites | v4,p2409#14 | p.847#07 | p.985r2c04 |
止 | 止+0 | 只 | zhǐ ㄓˇ | stop, halt, desist; detain | v2,p1435#03 | p.573#24 | p.732r3c02 |
退 | 辵+6 | 𨓆 𨑧 𢓴 𢓇 𨔫 | tuì ㄊㄨㄟˋ | step back, retreat, withdraw | v6,p3834#04 | p.1256#14 | p.1314r4c01 |
出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section. | v1,p0307#08 | p.135#11 | p.172r1c01 |
眾 | 目+6 | 衆 𠂝 𥅫 𠱧 众 | zhòng ㄓㄨㄥˋ | masses, people, multitude, crowd | v4,p2917#04 | p.807#15 | p.951r1c02 |
圍 | 囗+9 | 囲 囗 围 | wéi ㄨㄟˊ | surround, encircle, corral | v1,p0722#14 | p.220#01 | p.306r6c03 |
隨 | 阜+13 | 𨼕 遀 追 随 | suí ㄙㄨㄟˊ | follow, listen to, submit; to accompany; subsequently, then | v6,p4156#17 | p.1361#04 | p.1434r1c01 |
賈母 | 貝+6 毋+1 | 贾 | jiǎ mǔ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄨˇ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v4,p2380#03 | p.1208#10 p.588#25 | p.1275r1c01 p.745r1c03 |
至 | 至+0 | 𦤳 𦤴 𦤵 𡊏 | zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ | reach, arrive; extremely, very | v4,p2814#01 | p.1001#11 | p.1111r3c04 |
正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify. | v2,p1436#01 | p.574#02 | p.732r5c02 |
zhēng ㄓㄥ | First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition. | ||||||
堂 | 土+8 | 坣 㙶 | táng ㄊㄤˊ | hall; government office | v1,p0452#14 | p.231#23 | p.322r6c01 |
上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | v1,p0005#04 | p.76#07 | p.24r2c01 |
影 | 彡+12 | yǐng ㄧㄥˇ | shadow; image, reflection; photograph | v2,p0857#04 | p.364#19 | p.509r2c01 | |
前 | 刀+7 | 歬 𣦃 | qián ㄑㄧㄢˊ | in front, forward; preceding | v1,p0248#04 | p.140#15 | p.184r4c01 |
帳 | 巾+8 | 賬 帐 | zhàng ㄓㄤˋ | tent; screen, mosquito net | v1,p0742#08 | p.332#20 | p.476r5c01 |
高 | 高+0 | 髙 | gāo gào ㄍㄠ ㄍㄠˋ | high, tall; lofty, elevated | v7,p4593#01 | p.1451#26 | p.1514r4c03 |
掛 | 手+8 | 挂 | guà ㄍㄨㄚˋ | hang, suspend; suspense | v3,p1890#13 | p.438#05 | p.580r4c03 |
彩 | 彡+8 | cǎi ㄘㄞˇ | hue, color; variegated colors | v2,p0855#03 | p.363#21 | p.508r2c02 | |
屏 | 尸+6 | 摒 屛 | píng bǐng bìng ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ | folding screen, shield | v2,p0973#04 | p.301#28 | |
張 | 弓+8 | 弡 张 | zhāng zhàng ㄓㄤ ㄓㄤˋ | stretch, extend, expand; sheet | v2,p0997#05 | p.359#19 | p.502r2c02 |
護 | 言+14 | 护 | hù ㄏㄨˋ | protect, guard, defend, shelter | v6,p4023#04 | p.1184#17 | p.1256r5c03 |
面 | 面+0 | 麵 | miàn ㄇㄧㄢˋ | face; surface; plane; side, dimension | v7,p4398#01 | p.1383#07 | p.1465r2c01 |
房 | 戶+4 | fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ | house, building; room | v3,p2260#04 | p.415#15 | p.555r4c03 | |
中 | 丨+3 | 𠁧 𠁩 塚 | zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ | central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain | v1,p0028#10 | p.79#03 | p.37r4c02 |
懸 | 心+16 | 悬 | xuán ㄒㄩㄢˊ | hang, suspend, hoist; be hung | v4,p2368#05 | p.408#24 | p.548r6c01 |
榮 | 木+10 | 荣 | róng ㄖㄨㄥˊ | glory, honor; flourish, prosper | v2,p1269#08 | p.544#17 | p.712r3c02 |
寧 | 宀+11 | 寍 𡨴 宁 | níng nìng zhù ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˋ ㄓㄨˋ | repose, serenity, peace; peaceful | v2,p0949#05 | p.291#08 | p.428r6c01 |
二 | 二+0 | 贰 弍 貳 | èr ㄦˋ | two; twice | v1,p0002#01 | p.86#01 | p.58r6c01 |
祖 | 示+5 | 𥘲 | zǔ jiē ㄗㄨˇ ㄐㄧㄝ | ancestor, forefather; grandfather | v4,p2391#04 | p.841#18 | |
遺 | 辵+12 | 𨗮 𨖽 𨗭 遗 | yí ㄧˊ | Lose, misplace. / Thing which has been lost or misplaced. / Omit, leave out. / Thing which has been omitted or left out. / Abandon, neglect. / Excrement. / Leave behind. / Things or people left behind. / Cause, invite. | v6,p3882#07 | p.1265#18 | p.1332r4c01 |
wèi ㄨㄟˋ | Give, present. / Send, deliver (a message). | ||||||
像 | 人+12 | 象 | xiàng ㄒㄧㄤˋ | a picture, image, figure; to resemble | v1,p0213#03 | p.116#08 | p.125r2c04 |
皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | v4,p2647#01 | p.786#12 | p.735r5c01 | |
是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
披 | 手+5 | 翍 㓟 | pī ㄆㄧ | wear; split; crack | v3,p1861#01 | p.422#20 | p.565r6c03 |
蟒 | 虫+11 | 蠎 | mǎng měng ㄇㄤˇ ㄇㄥˇ | python, boa constrictor | v4,p2876#13 | p.1096#29 | p.1198r3c01 |
腰 | 肉+9 | yāo ㄧㄠ | waist; kidney | v3,p2094#05 | p.989#13 | p.1100r5c02 | |
玉 | 玉+0 | 𤣪 | yù ㄩˋ | jade, precious stone, gem | v2,p1100#01 | p.726#04 | p.884r5c02 |
兩 | 入+6 | 両 㒳 两 | liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ | two, both, pair, couple; ounce | v1,p0024#02 | p.126#13 | p.145r6c02 |
還 | 辵+13 | 还 | huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ | still, yet, also, besides | v6,p3888#02 | p.1266#23 | p.1334r3c01 |
有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region. | v3,p2041#05 | p.504#20 | p.656r5c01 |
yòu ㄧㄡˋ | Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover. | ||||||
幾 | 幺+9 | 𢆻 𢆼 几 | jǐ jī ㄐㄧˇ ㄐㄧ | how many? how much?; a few, some | v2,p1095#08 | p.342#14 | p.486r2c02 |
軸 | 車+5 | 𨌇 轴 | zhóu zhú zhòu ㄓㄡˊ ㄓㄨˊ ㄓㄡˋ | axle, axletree; pivot; axis | v5,p3520#12 | p.1242#13 | p.1300r2c01 |
荇 | 艸+6 | 莕 | xìng ㄒㄧㄥˋ | a water plant, Nymphoides peltalum | v5,p3206#10 | p.1030#14 | p.1136r5c05 |
芷 | 艸+4 | zhǐ ㄓˇ | angelica, type of iris | v5,p3180#04 | p.1021#06 | p.1127r4c02 | |
等 | 竹+6 | 朩 寸 | děng ㄉㄥˇ | rank, grade; wait; equal; 'etc.' | v5,p2962#01 | p.882#24 | p.1011r5c03 |
從 | 彳+8 | 従 从 | cóng ㄘㄨㄥˊ | Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also. | v2,p0829#12 | p.368#18 | p.514r5c01 |
zòng ㄗㄨㄥˋ | North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if. | ||||||
zōng ㄗㄨㄥ | Trace, vestige. | ||||||
sǒng ㄙㄨㄥˇ | See 從容。 | ||||||
內 | 入+2 | 𡗠 内 | nèi nà ㄋㄟˋ ㄋㄚˋ | inside, interior; domestic | v1,p0097#02 | p.125#35 | p.141r5c02 |
儀 | 人+13 | 仪 | yí ㄧˊ | ceremony, rites gifts; admire | v1,p0228#02 | p.118#21 | p.127r6c03 |
門 | 門+0 | 门 | mén ㄇㄣˊ | gate, door, entrance, opening | v7,p4281#01 | p.1329#53 | p.1403r4c05 |
挨 | 手+7 | āi ái ㄞ ㄞˊ | near, close by, next to, towards, against; to wait; to lean on | v3,p1888#05 | p.431#18 | p.575r4c01 | |
次 | 欠+2 | 𦮏 𠕞 𠤣 | cì ㄘˋ | order, sequence; next | v3,p2133#02 | p.565#03 | p.728r5c04 |
站 | 立+5 | zhàn zhān ㄓㄢˋ ㄓㄢ | stand up; a stand, station | v4,p2707#28 | p.870#29 | p.1003r4c09 | |
直 | 目+3 | 𣓟 𣖴 | zhí ㄓˊ | straight, erect, vertical | v1,p0061#07 | p.800#05 | |
到 | 刀+6 | dào ㄉㄠˋ | go to, arrive, been to | v1,p0334#03 | p.138#36 | p.181r5c02 | |
廊 | 广+9 | 廊 | láng ㄌㄤˊ | corridor, porch, veranda | v2,p0890#03 | p.349#13 | p.492r2c01 |
下 | 一+2 | 丅 厥 𠄟 | xià ㄒㄧㄚˋ | under, underneath, below; down; inferior; bring down | v1,p0007#01 | p.76#10 | p.28r1c01 |
檻 | 木+14 | 槛 | jiàn kǎn xiǎn ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄢˇ | threshold, door-sill | v2,p1307#14 | p.558#47 | p.725r5c02 |
外 | 夕+2 | 𡖄 舀 | wài ㄨㄞˋ | out, outside, external; foreign | v2,p0860#01 | p.246#02 | p.336r4c02 |
方 | 方+0 | 𤙗 | fāng ㄈㄤ | Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism. | v3,p2172#01 | p.481#03 | p.619r4c01 |
páng ㄆㄤˊ | Wide, universal. | ||||||
各 | 口+3 | gè ㄍㄜˋ | each, individually, every, all | v1,p0583#01 | p.174#18 | p.248r6c03 | |
女 | 女+0 | 女 𠨰 | nǚ ㄋㄩˇ | Woman, female. / Unmarried woman. / Weak and small. | v2,p1023#23 | p.254#22 | p.376r1c02 |
nǜ ㄋㄩˋ | Marry off. | ||||||
rǔ ㄖㄨˇ | Same as 「汝(2)」 rǔ ㄖㄨˇ: Second person pronoun: you. | ||||||
眷 | 目+6 | juàn ㄐㄩㄢˋ | take interest in, care for | v4,p2487#13 | p.807#04 | p.950r3c02 | |
家 | 宀+7 | 傢 宊 𠖔 𡩅 𡧚 | jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ | house, home, residence; family | v2,p0930#15 | p.286#17 | p.420r1c02 |
小 | 小+0 | xiǎo ㄒㄧㄠˇ | Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself. | v1,p0560#12 | p.296#18 | p.438r2c01 | |
廝 | 广+12 | 㒋 厮 | sī ㄙ | servant | v2,p0900#12 | p.350#26 | p.492r5c04 |
在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at. | v1,p0418#07 | p.223#10 | p.312r2c07 | |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
每 | 毋+3 | 毎 𣫭 | měi mèi ㄇㄟˇ ㄇㄟˋ | every, each | v4,p2381#02 | p.589#02 | p.745r4c01 |
一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | v1,p0001#01 | p.75#01 | p.1r1c01 |
道 | 辵+9 | 𨕥 衟 𡬹 | dào ㄉㄠˋ | Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism. | v6,p3864#01 | p.1262#06 | p.1326r3c02 |
dǎo ㄉㄠˇ | Lead. / Flow smoothly. | ||||||
菜 | 艸+8 | cài ㄘㄞˋ | vegetables; dish, order; food | v5,p3236#10 | p.1038#13 | p.1143r1c05 | |
傳 | 人+11 | 传 | chuán zhuàn ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋ | summon; propagate, transmit | v1,p0208#09 | p.114#23 | p.122r2c01 |
便 | 人+7 | 便 | biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ | convenience, ease; expedient | v1,p0157#03 | p.103#32 | p.105r2c05 |
接 | 手+8 | jiē ㄐㄧㄝ | receive; continue; catch; connect | v3,p1905#01 | p.439#04 | p.581r3c02 | |
按 | 手+6 | 搵 | àn ㄢˋ | put hand on, press down with hand | v3,p1876#01 | p.429#26 | p.574r5c01 |
階 | 阜+9 | 堦 阶 | jiē ㄐㄧㄝ | stairs, steps; rank, degree | v6,p4143#04 | p.1357#09 | p.1432r4c02 |
手 | 手+0 | 扌 𠂿 | shǒu ㄕㄡˇ | hand | v3,p1824#01 | p.416#28 | p.557r3c03 |
賈蓉 | 貝+6 艸+10 | 贾 | jiǎ róng ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨㄥˊ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v5,p3271#02 | p.1208#10 p.1051#08 | p.1275r1c01 p.1161r3c01 |
係 | 人+7 | 系 | xì ㄒㄧˋ | bind, tie up; involve, relation | v1,p0164#08 | p.104#04 | p.105r6c02 |
長 | 長+0 | 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长 | cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ | long; length; excel in; leader | v6,p4050#01 | p.1328#07 | p.1399r3c04 |
孫 | 子+7 | 孙 | sūn xùn ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ | grandchild, descendent; surname | v2,p1016#05 | p.279#23 | p.401r6c02 |
獨 | 犬+13 | 独 | dú ㄉㄨˊ | alone, single, solitary, only | v2,p1372#03 | p.719#25 | p.879r5c02 |
他 | 人+3 | 她 牠 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | v1,p0115#06 | p.92#09 | p.85r2c03 |
於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning. | v3,p2175#02 | p.481#11 | p.622r2c03 |
媳 | 女+10 | xí ㄒㄧˊ | daughter-in-law | v2,p1072#03 | p.268#05 | p.390r5c02 | |
婦 | 女+8 | 𢽰 媍 妇 | fù ㄈㄨˋ | married women; woman; wife | v2,p1062#06 | p.265#14 | |
又 | 又+0 | yòu ㄧㄡˋ | Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive. | v1,p0390#01 | p.164#43 | p.233r4c03 | |
鳳姐 | 鳥+3 女+5 | 鳯 𠤈 𧱶 𪆍 鴌 凤 她 毑 | fèng jiě ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ | Same as 「王熙鳳」 wáng xī fèng ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄈㄥˋ: [人名] [Name of a person] | v7,p4616#05 v2,p1036#08 | p.1482#13 p.258#27 | p.1534r2c01 p.381r3c03 |
尤 | 尢+1 | 怣 | yóu ㄧㄡˊ | especially, particularly | v1,p0551#14 | p.298#03 | p.444r5c06 |
氏 | 氏+0 | 厥 | shì zhī jīng ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄥ | clan, family; mister | v3,p2130#01 | p.597#18 | p.750r2c01 |
供 | 人+6 | gōng gòng ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ | supply, provide for; offer in worship | v1,p0144#04 | p.102#16 | p.103r5c05 | |
桌 | 木+6 | 棹 | zhuō ㄓㄨㄛ | table, desk, stand | v2,p1198#01 | p.525#13 | p.697r2c05 |
與 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or. | v1,p0251#04 | p.1004#13 | p.1113r2c03 |
yù ㄩˋ | Participate, take part in. | ||||||
yǔ ㄩˇ | Interfere in. | ||||||
yú ㄩˊ | Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause. | ||||||
王夫人 | 玉+0 大+1 人+0 | 𠔽 亻 | wáng fū rén ㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ | [人名] [Name of a person] | v2,p1099#10 v1,p0521#01 v1,p0101#10 | p.727#02 p.248#11 p.91#01 | p.888r1c02 p.367r2c01 p.80r2c01 |
放 | 攴+4 | 匸 | fàng fǎng ㄈㄤˋ ㄈㄤˇ | put, release, free, liberate | v2,p1451#11 | p.469#03 | p.600r3c03 |
邢 | 邑+4 | 郉 | xíng gěng ㄒㄧㄥˊ ㄍㄥˇ | surname; state in today's Hebei | v6,p3757#01 | p.1268#27 | p.1336r6c06 |
夫 | 大+1 | fū ㄈㄨ | General term for adult men. / Adult labourers in particular. / Soldier. / Respectful term for a man. / Husband. / Unit of area equal to one hundred mu. | v1,p0521#01 | p.248#11 | p.367r2c01 | |
fú ㄈㄨˊ | Demonstrative pronoun: this, these. / Modal particle used at the start of a sentence for emphasis or to indicate an assertion. / Modal particle used in the middle of a sentence to soften the tone. / Modal particle used at the end of a sentence to express exclamation. | ||||||
西 | 襾+0 | 覀 𠧧 㢴 | xī ㄒㄧ | west(ern); westward, occident | v4,p2805#02 | p.1128#10 | p.1221r6c03 |
東 | 木+4 | 东 | dōng ㄉㄨㄥ | east, eastern, eastward | v2,p1165#04 | p.513#12 | p.675r6c02 |
向 | 口+3 | 嚮 曏 | xiàng ㄒㄧㄤˋ | toward, direction, trend | v1,p0579#08 | p.176#04 | p.256r3c01 |
同 | 口+3 | 仝 衕 | tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ | same, similar; together with | v1,p0578#01 | p.175#06 | p.252r1c01 |
將 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect. | v4,p2375#10 | p.294#16 | p.434r1c03 |
jiàng ㄐㄧㄤˋ | Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander. | ||||||
qiāng ㄑㄧㄤ | Please, humbly request. / [Onomatopoeia] | ||||||
zāng ㄗㄤ | Female sheep. | ||||||
飯 | 食+4 | 𩚳 饭 | fàn ㄈㄢˋ | cooked rice; food; meal | v7,p4444#05 | p.1417#27 | p.1490r5c01 |
湯 | 水+9 | 汤 | tāng ㄊㄤ | Boiled water. / Hot water used for washing. / A type of Chinese medicine. | v3,p1674#03 | p.638#16 | p.816r5c02 |
tàng ㄊㄤˋ | To heat. | ||||||
dàng ㄉㄤˋ | Stray. | ||||||
shāng ㄕㄤ | |||||||
yáng ㄧㄤˊ | |||||||
點 | 黑+5 | 奌 点 | diǎn zhān duò ㄉㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄉㄨㄛˋ | dot, speck, spot; point, degree | v7,p4745#11 | p.1519#28 | p.1562r6c01 |
茶 | 艸+6 | 茶 𣗪 | chá ㄔㄚˊ | tea | v5,p3207#02 | p.1029#04 | p.1135r5c01 |
完 | 宀+4 | 烟 煙 寬 | wán ㄨㄢˊ | complete, finish, settle; whole | v2,p0914#02 | p.282#13 | p.410r6c01 |
去 | 厶+3 | qù ㄑㄩˋ | Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after. | v1,p0384#08 | p.164#10 | p.232r1c04 | |
jǔ ㄐㄩˇ | Collect, keep. | ||||||
qū ㄑㄩ | Expel. | ||||||
歸 | 止+14 | 帰 归 𤾤 | guī kuì ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄟˋ | return; return to, revert to | v2,p1446#15 | p.578#07 | p.739r6c01 |
入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within. | v1,p0102#01 | p.125#32 | p.141r1c03 | |
賈芹 | 貝+6 艸+4 | 贾 | jiǎ qín ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄣˊ | [人名] [Name of a person] | v6,p3637#07 v5,p3182#03 | p.1208#10 p.1021#08 | p.1275r1c01 p.1127r5c01 |
位 | 人+5 | wèi ㄨㄟˋ | throne; position, post; rank, status; seat | v1,p0138#03 | p.98#07 | p.96r1c04 | |
首 | 首+0 | 𩠐 𥃻 | shǒu ㄕㄡˇ | head; first; leader, chief; a poem | v7,p4500#01 | p.1427#32 | p.1495r2c04 |
當 | 田+8 | 𤱭 儅 当 | dāng ㄉㄤ | Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will. | v4,p2546#06 | p.764#18 | p.917r3c03 |
dàng ㄉㄤˋ | Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base. | ||||||
tǎng ㄊㄤˇ | If, supposing. | ||||||
cháng ㄔㄤˊ | Once, previously. | ||||||
時 | 日+6 | 旹 时 | shí ㄕˊ | Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as 「伺(1)」 sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance). | v2,p1505#05 | p.494#22 | p.639r3c04 |
凡 | 几+1 | 凢 凣 | fán ㄈㄢˊ | Summary. / Ordinary. / All, every. / In total. / Adverb: approximately. / Name of a state. | v1,p0276#03 | p.134#02 | p.170r4c02 |
文 | 文+0 | 㒚 穩 | wén ㄨㄣˊ | Mixture of colours. / Decorative design. / Portray in words or pictures. / Adornment, embellishment. / External appearance. / Characters, words. / Books, works. / Confucian doctrine. / Civilian, non-military. / Drum (musical instrument). / Measure word for money. | v3,p2169#01 | p.477#01 | p.608r4c02 |
wèn ㄨㄣˋ | Adorn, embellish. / Conceal, gloss over. | ||||||
旁 | 方+6 | 𣃟 𣃙 㝑 傍 | páng bàng ㄆㄤˊ ㄅㄤˋ | side; by side, close by, near | v3,p2179#02 | p.482#11 | p.623r1c01 |
名 | 口+3 | míng ㄇㄧㄥˊ | Name. / Writing. / To name, give a name to. / Call, refer to as. / Title, name of. / Title, status. / Fame, recognition. / Famous, well-known. / Large. / Between the eyebrows and eyelashes. / The School of Names. | v1,p0582#06 | p.175#09 | p.254r2c01 | |
者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation. | v4,p2780#05 | p.961#01 | p.1080r1c01 | |
zhuó ㄓㄨㄛˊ | In, located in. | ||||||
為 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
wèi ㄨㄟˋ | Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake. | ||||||
則 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if. | v1,p0340#06 | p.139#31 | p.183r5c05 |
再 | 冂+4 | zài ㄗㄞˋ | again, twice, re- | v1,p0018#01 | p.129#08 | p.164r5c05 | |
草 | 艸+6 | 艸 艹 屮 | cǎo zào ㄘㄠˇ ㄗㄠˋ | grass, straw, thatch, herbs | v5,p3203#04 | p.1030#17 | p.1136r6c01 |
頭 | 頁+7 | 𥘖 头 | tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ· | head; top; chief, first; boss | v7,p4372#05 | p.1404#20 | p.1477r6c01 |
左 | 工+2 | zuǒ ㄗㄨㄛˇ | left; east; unorthodox, improper | v1,p0411#05 | p.325#08 | p.464r2c01 | |
右 | 口+2 | yòu ㄧㄡˋ | right; west; right-wing | v1,p0569#01 | p.173#05 | p.245r6c01 | |
男 | 田+2 | 侽 | nán ㄋㄢˊ | male, man; son; baron; surname | v4,p2529#05 | p.759#02 | p.912r1c02 |
俟 | 人+7 | 竢 | sì qí ㄙˋ ㄑㄧˊ | wait for, wait until, as soon as | v1,p0168#03 | p.105#23 | p.109r1c01 |
拈 | 手+5 | 敁 | nián niān niǎn diān ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄧㄢ | pick up with fingers; draw lots | v3,p1851#02 | p.424#23 | p.567r5c01 |
齊 | 齊+0 | 亝 斉 斋 齋 齐 | qí ㄑㄧˊ | Orderly, uniform. / Together, along with. / Equal, the same. / Level, of equal height. / Regulate, put in order. / Order, command. / Complete, entire. / Very fast, nimble. / Limit, boundary. / To limit, to impose a boundary on. / Distinguish, separate. / Navel, bellybutton. / Central. / Swirl, vortex. / The pre-Qin state of Qi. | v7,p4783#01 | p.1531#06 | p.1569r4c01 |
jī ㄐㄧ | Rise up, climb. / Preserved vegetables. | ||||||
jì ㄐㄧˋ | Blend, mix together, prepare (medicine). / Condiments. / Medicine. / Portion, dose. / Proportion of metal in an alloy. | ||||||
jiǎn ㄐㄧㄢˇ | Cut off. | ||||||
zhāi ㄓㄞ | Fast, abstain from meat, wine, etc. / Solemnity. / Dignified, respectful. | ||||||
zī ㄗ | Lower hem of an item of clothing. / Raise the lower part of the funeral dress. | ||||||
跪 | 足+6 | guì ㄍㄨㄟˋ | kneel | v6,p3704#03 | p.1225#13 | p.1289r6c01 | |
五 | 二+2 | 伍 𠄡 㐅 | wǔ ㄨˇ | five; surname | v1,p0011#03 | p.86#11 | p.64r3c01 |
間 | 門+4 | 閒 间 | jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ | interval, space; place, between | v7,p4288#06 | p.1333#01 | p.1408r3c01 |
大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range. | v1,p0520#01 | p.248#01 | p.342r3c03 |
tài ㄊㄞˋ | Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil. | ||||||
廳 | 广+22 | 廰 厅 | tīng ㄊㄧㄥ | hall, central room | v2,p0909#09 | p.352#24 | p.495r6c01 |
抱 | 手+5 | 抔 | bào ㄅㄠˋ | embrace, hold in arms, enfold | v3,p1856#04 | p.423#08 | p.565r4c03 |
廈 | 广+10 | 厦 | shà xià ㄕㄚˋ ㄒㄧㄚˋ | big building, mansion | v2,p0894#18 | p.349#07 | p.491r4c05 |
簷 | 竹+13 | 檐 | yán ㄧㄢˊ | eaves of house; brim | v5,p3022#07 | p.901#44 | p.1022r4c01 |
丹 | 丶+3 | 丹 𠁿 㣋 𠕑 | dān ㄉㄢ | cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment) | v1,p0044#01 | p.80#16 | p.44r2c01 |
墀 | 土+11 | chí ㄔˊ | porch; courtyard; steps leading | v1,p0489#12 | p.237#12 | p.328r5c07 | |
花 | 艸+4 | 蘤 芲 | huā ㄏㄨㄚ | flower; blossoms | v5,p3181#07 | p.1020#21 | p.1125r4c01 |
團 | 囗+11 | 団 团 | tuán ㄊㄨㄢˊ | sphere, ball, circle; mass, lump | v1,p0725#02 | p.221#02 | p.309r2c01 |
簇 | 竹+11 | cù còu chuò ㄘㄨˋ ㄘㄡˋ ㄔㄨㄛˋ | swarm, crowd together, cluster | v5,p3010#10 | p.897#16 | p.1020r4c08 | |
塞 | 土+10 | 塞 𡺶 | sāi sè sài ㄙㄞ ㄙㄜˋ ㄙㄞˋ | stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress | v1,p0475#01 | p.236#09 | p.326r5c02 |
的 | 白+3 | de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ | possessive, adjectival suffix | v4,p2644#16 | p.786#07 | p.735r3c04 | |
無 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 橆 | wú ㄨˊ | Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated. | v3,p2211#15 | p.673#26 | p.848r2c04 |
空 | 穴+3 | kōng kòng kǒng ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˇ | empty, hollow, bare, deserted | v4,p2719#08 | p.863#01 | p.997r6c01 | |
地 | 土+3 | 埊 𨻐 埅 𠏂 嶳 | dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ· | earth; soil, ground; region | v1,p0420#12 | p.224#06 | p.312r6c01 |
鴉 | 鳥+4 | 鵶 鸦 | yā yǎ ㄧㄚ ㄧㄚˇ | crow, raven; Corvus species (various) | v7,p4618#14 | p.1484#12 | p.1536r4c03 |
雀 | 隹+3 | 𩾟 | què qiāo qiǎo ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠˇ | sparrow | v6,p4091#07 | p.1364#20 | p.1436r4c03 |
聞 | 耳+8 | 𦕁 䎽 䎹 𦖫 𥹢 闻 | wén ㄨㄣˊ | Hear. / Make hear. / Have heard, become aware of. / Knowledge, experience. / Rumour, saying. / Renowned, well-known. / Spread, disseminate. | v7,p4294#12 | p.968#11 | p.1084r3c01 |
wèn ㄨㄣˋ | Reputation, fame. / Same as 「問(2)」 wèn ㄨㄣˋ: Inquire after, give regards to. | ||||||
聽 | 耳+16 | 𦕢 听 | tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ | hear, listen; understand; obey | v4,p2799#14 | p.970#24 | p.1087r1c02 |
鏗 | 金+11 | 铿 | kēng ㄎㄥ | strike, beat, stroke; jingling | v6,p4247#06 | p.1319#32 | p.1392r3c07 |
鏘 | 金+11 | 𢐓 锵 | qiāng ㄑㄧㄤ | tinkle, clang, jingle | v6,p4252#16 | p.1319#33 | p.1392r4c01 |
叮 | 口+2 | dīng ㄉㄧㄥ | exhort or enjoin repeatedly | v1,p0568#01 | p.172#11 | p.244r1c01 | |
噹 | 口+13 | 当 | dāng ㄉㄤ | sound of bells | v1,p0690#06 | p.211#12 | p.292r4c01 |
金 | 金+0 | 钅 𨤾 𨥄 釒 | jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ | gold; metals in general; money | v6,p4167#01 | p.1295#01 | p.1363r1c01 |
鈴 | 金+5 | 鈴 铃 | líng ㄌㄧㄥˊ | bell | v6,p4187#16 | p.1299#28 | p.1373r3c04 |
珮 | 玉+6 | pèi ㄆㄟˋ | jade ornament | v2,p1112#05 | p.732#01 | p.894r4c09 | |
微 | 彳+10 | wēi wéi ㄨㄟ ㄨㄟˊ | small, prefix micro-, trifling | v2,p0837#10 | p.370#12 | p.517r2c04 | |
搖 | 手+10 | 揺 摇 | yáo ㄧㄠˊ | wag, swing, wave; shake; scull | v3,p1935#05 | p.446#27 | p.587r3c02 |
曳 | 曰+2 | 曵 拽 | yè yì ㄧㄝˋ ㄧˋ | trail, tow, drag, pull | v2,p1486#05 | p.502#04 | p.649r5c01 |
聲 | 耳+11 | 殸 声 | shēng ㄕㄥ | sound, voice, noise; tone; music | v4,p2794#04 | p.969#18 | p.1085r3c01 |
並 | 一+7 | 幷 并 竝 | bìng bàng ㄅㄧㄥˋ ㄅㄤˋ | equal to; side by side; also, what is more; both | v1,p0246#02 | p.78#14 | p.37r2c05 |
起 | 走+3 | 𨑓 𡆡 𨑔 | qǐ ㄑㄧˇ | rise, stand up; go up; begin | v5,p3476#02 | p.1215#15 | p.1284r2c03 |
靴 | 革+4 | 鞾 | xuē ㄒㄩㄝ | boots | v7,p4327#21 | p.1385#19 | p.1466r5c03 |
履 | 尸+12 | 履 𡲟 𩕎 | lǚ ㄌㄩˇ | footwear, shoes; walk on, tread | v2,p0980#03 | p.303#41 | p.450r6c02 |
颯 | 風+5 | 飒 | sà lì ㄙㄚˋ ㄌㄧˋ | the sound of the wind; bleak; melancholy | v7,p4483#08 | p.1412#17 | p.1486r5c05 |
沓 | 水+4 | tà dá ㄊㄚˋ ㄉㄚˊ | connected, joined; repeated | v3,p1556#08 | p.611#15 | p.771r5c01 | |
響 | 音+11 | 𡪥 𡪆 响 | xiǎng ㄒㄧㄤˇ | make sound, make noise; sound | v7,p4498#10 | p.1398#02 | p.1474r4c02 |
Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |