Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Confucianism -> Liji -> Li Yun -> 33

The sage kings showed their sense of this state of harmony in the following way:
使 They did not make the occupants of the hills (remove and) live by the streams,
使 nor the occupants of the islands (remove and live) in the plains;
and thus the (people) complained of no hardship.
They used water, fire, metal, wood,
and the different articles of food and drink, each in its proper season.
They promoted the marriages of men and women,
and distributed rank and office,
according to the years and virtues of the parties.
They employed the people with due regard to their duties and wishes.
Thus it was that there were no plagues of flood, drought, or insects, and the people did not suffer from bad grass or famine, from untimely deaths or irregular births.
On account of all this heaven did not grudge its methods; earth did not grudge its treasures; men did not grudge (the regulation of) their feelings.
Heaven sent down its fattening dews;
earth sent forth its springs of sweet wine;
hills produced implements and chariots;
the Ho sent forth the horse with the map (on, his back)'.
Phoenixes and Qi-lins were among the trees of the suburbs,
tortoises and dragons in the ponds of the palaces,
while the other birds and beasts could be seen at a glance in their nests and breeding places.
All this resulted from no other cause
but that the ancient kings were able to fashion their ceremonial usages so as to convey the underlying ideas of right,
and embody their truthfulness so as to secure the universal and mutual harmony.
This was the realisation of it.


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.