Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Daoism -> Dao De Jing -> 15

(The exhibition of the qualities of the Dao)
The skilful masters (of the Dao) in old times,
with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries,
and were deep (also) so as to elude men's knowledge.
As they were thus beyond men's knowledge,
I will make an effort to describe of what sort they appeared to be.
Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter;
irresolute like those who are afraid of all around them;
grave like a guest (in awe of his host);
evanescent like ice that is melting away;
unpretentious like wood that has not been fashioned into anything;
vacant like a valley,
and dull like muddy water.
Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.
Who can secure the condition of rest? Let movement go on, and the condition of rest will gradually arise.
They who preserve this method of the Dao do not wish to be full (of themselves).
It is through their not being full of themselves that they can afford to seem worn and not appear new and complete.


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2022. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.