Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Daoism -> Dao De Jing -> 20

(Being different from ordinary men)
When we renounce learning we have no troubles.
The (ready) 'yes,' and (flattering) 'yea;'
Small is the difference they display.
But mark their issues, good and ill;
What space the gulf between shall fill?
What all men fear
is indeed to be feared;
but how wide and without end is the range of questions (asking to be discussed)!
The multitude of men look satisfied and pleased;
太牢 as if enjoying a full banquet,
as if mounted on a tower in spring.
I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence.
I am like an infant which has not yet smiled.
I look dejected and forlorn, as if I had no home to go to.
The multitude of men all have enough and to spare.
I alone seem to have lost everything.
My mind is that of a stupid man;
I am in a state of chaos.
Ordinary men look bright and intelligent,
while I alone seem to be benighted.
They look full of discrimination,
while I alone am dull and confused.
I seem to be carried about as on the sea,
drifting as if I had nowhere to rest.
All men have their spheres of action,
while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer.
(Thus) I alone am different from other men,
but I value the nursing-mother (the Dao).

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2022. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.