Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Daoism -> Dao De Jing -> 25

(Representations of the mystery)
There was something undefined and complete,
coming into existence before Heaven and Earth.
How still it was and formless,
standing alone, and undergoing no change,
reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)!
天下 It may be regarded as the Mother of all things.
I do not know its name,
and I give it the designation of the Dao (the Way or Course).
Making an effort (further) to give it a name I call it The Great.
Great, it passes on (in constant flow).
Passing on, it becomes remote.
Having become remote, it returns.
Therefore the Dao is great;
Heaven is great;
Earth is great;
and the (sage) king is also great.
In the universe there are four that are great,
and the (sage) king is one of them.
Man takes his law from the Earth;
the Earth takes its law from Heaven;
Heaven takes its law from the Dao.
The law of the Dao is its being what it is.

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2023. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.