Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Daoism -> Dao De Jing -> 52

(Returning to the source)
天下(The Dao) which originated all under the sky
天下 is to be considered as the mother of them all.
1When the mother is found,
2 we know what her children should be.
When one knows that he is his mother's child,
and proceeds to guard (the qualities of) the mother that belong to him,
3 to the end of his life he will be free from all peril.
Let him keep his mouth closed,
and shut up the portals (of his nostrils),
and all his life he will be exempt from laborious exertion.
Let him keep his mouth open,
and (spend his breath) in the promotion of his affairs,
and all his life there will be no safety for him.
The perception of what is small is (the secret of clear- sightedness;
the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
Who uses well his light,
Reverting to its (source so) bright,
Will from his body ward all blight,
And hides the unchanging from men's sight.

1. 得 : Originally read: "知". 据《古逸丛书》本、马王堆本改。
2. 以 : Originally read: "复". 据《古逸丛书》本、马王堆本改。
3. 身 : Originally read: "其". 据《古逸丛书》本、马王堆本改。


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.