Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Daoism -> Dao De Jing -> 80

(Standing alone)
In a little state with a small population,
使I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them;
使I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
輿Though they had boats and carriages,
they should have no occasion to ride in them;
though they had buff coats and sharp weapons,
they should have no occasion to don or use them.
使I would make the people return to the use of knotted cords (instead of the written characters).
They should think their (coarse) food sweet;
their (plain) clothes beautiful;
their (poor) dwellings places of rest;
and their common (simple) ways sources of enjoyment.
There should be a neighbouring state within sight,
and the voices of the fowls and dogs should be heard all the way from it to us,
but I would make the people to old age, even to death,
not have any intercourse with it.

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2022. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.