Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Confucianism -> Mengzi -> Gaozi II -> 23.4

Mencius answered,
'How stupid was that old Gao in dealing with the ode!
There is a man here,
and a native of Yue bends his bow to shoot him.
I will advise him not to do so, but speaking calmly and smilingly;
for no other reason but that he is not related to me.
But if my own brother be bending his bow to shoot the man,
then I will advise him not to do so, weeping and crying the while;
for no other reason than that he is related to me.
The dissatisfaction expressed in the Xiao Pan
is the working of relative affection,
and that affection shows benevolence.
Stupid indeed was old Gao's criticism on the ode.

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2021. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.